Korisnički Priručnik
Oprez
Sigurnosna Upozorenja
3526752ä1267
Upozorenje
VXVOMHGHüLQDLYL
$ä1,1250$&,-28325$%
3ULMHXSRUDEHRYRJNDPNRUGHUD
HMX-S10, HMX-S15 i HMX-S16 modele
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
8SRUDEDNDPNRUGHUDQD
Sigurnosne informacije
832=251
PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSRRUQRVWQDVYHXSXWH
LUDYQRQDNDPNRUGHU
GLMHORYD
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
XGDUD
Vii
235=
Viii
Osnovno Snimanje
Sadržaj
261291$53528.&,-$ 8325$%$67$9.,,=%251,.$
Napredno Snimanje
$351$53528.&,-$
107 3RGMHODYLGHRDSLVD .RPELQLUDQMHYLGHRDSLVD
Podešenje Sustava
85Ĉ1-9,2,6-ý$.$
835$9/-$1-$727.20
Presnimavanje Video Zapisa
Spajanje NA TV
0RåHWHXSRWULMHELWLNRPHUFLMDOQRUDVSRORåLYH
Vodič za brzi početak
SULWLVNRPQDJXPE MODE
Snimanje video zapisa
2WYRULWH/&DVORQ
MDVQHYLGHRNYDOLWHWH
=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHGR
3UHJOHGQD79SULMHPQLNXYLVRNHGH¿QLFLMH
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP
YDãLPSULMDWHOMLPDLRELWHOML
GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
5DPMHQDYLGHRDSLVDIRWRJUD¿MDQDRX7XEH OLFNUDFH%RRN
,$%3
Upoznajte kamkorder
Â72-8./-8ý1289$â.$0.255
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
XPE%DFNOLJKW
$&,-$1$5%
1DSULMHG/LMHYR
QGLNDWRUVQLPDQMD
QGLNDWRU&KDUJLQJ&+*
6WUDJDHVQR*RUHROMH
3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH 8WRUPHPRULMVNHNDUWLFH
8QXWDUQMLPLNURIRQ
8325$%$$/-,16.2*835$9/-$ý$
XPE018 XPEL&RQWURO / / / / XPE3+272
XPE6ORZSOD\EDFN
SRVDYMHWXMWHVOLMHþQLNRP
=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPMHGQDNRJWLSD
XSUDYOMDþD
RGHNVSORLMH
LMHYRRG/&DVORQD
32=1$9$1-35,.$=$1$=$6/218
1DþLQ9LGHRUHFRUG
VUHGLQL/&DVORQD
SRKUDQMLYDQMHULMHWNRPLMHQMDQDNRQVQLPDQMD
1DþLQ3KRWRUHFRUG
VUHGLQL/&DVORQD
SRKUDQMLYDQMH
QDNUDWNR2QHVHSRQRYRSRMDYOMXMXSULGRGLUXQDDVORQ
1DþLQ9LGHRSOD\
1DYUKX/&DVORQD
QR/&DVORQD
DUWLFD6OLGHVKRZ
1DþLQ3KRWRSOD\
EURMVQLPOMHQLKVOLND
SUHHQWDFLMVNRJSULNDD
Pokretanje
67$9/-$1-,=9/$ý1-%$75
YODþHQMHEDWHULMH
381-1-%$75
3XQMHQMHEDWHULMHV86%NDEHORP
3URPMHQDEDWHULMHVDGDSWHURPDQDSDMDQMHLPMHQLþQHVWUXMH
RMD/DSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMH SXQMHQMD
3529-5$67$1-$%$75
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
3ULNDUDLQHEDWHULMH
1HSUHNLGQRVQLPDQMHEHRRPD
5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMDDEDWHULMX
$%3
Vrijeme punjenja
8SRUDEDLYRUDQDSDMDQMDLPMHQLþQRPVWUXMRP
YDãNDPNRUGHU
XPE Power
Osnovni rad kamkordera
8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â*.$0.255$
1DþLQXãWHGHHQHUJLMHQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
35%$&,9$1-81$ý,1=$8â7815
QHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH
1DþLQ4XLFN2Q67%X67%QDþLQX
1DþLQDSXQLSULND1DþLQDPLQLPDODQSULND
$0-â7$1-1$ý,1$5$$
8325$%$*80%$35,.$=
3ULWLVQLWHJXPELVSOD\
Dodir
8325$%$3/2ý26-7/-,91$2,5
RGLUQDSORþDRPRJXüXMHMHYDPGDXåLYDWHX
SULNDDQHVWDYNHQDD˫VORQX
01 JAN
Prve postavke
$0-â7$1-95016.=21,$780$
Vremena Prvi PUT
3RGUåDQLMHLFL
$%,5-=,.$
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX 3RGHãHQMH
RGLUQLWHNDUWLFX OK GDDYUãLWHSRGHãHQMH
RGLUQLWHåHOMHQLPHGLMDSRKUDQMLYDQMH
Priprema za početak snimanja
$%,5200,-$=$32+5$1-,9$1-
RGLUQLWH³6WRUDJH7\SH
=DWYRULWHSRNORSDFDPHPRULMVNXNDUWLFX
807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 1,-,63258ý12
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
LYDGLWH
$%,532*210025,-6..$57,& 1,-,63258ý1$
Podataka
Upravljanje memorijskom karticom
DPNRUGHUSRGUåDYD6L6+&
PHPRULMVNHNDUWLFHDSRKUDQX
IRWRJUD¿MDSULVQLPDQMXYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
95,-0,.$3$&,7761,0$1-$
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR
URMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWL
=DSULNODGQLMLSUHJOHGVQLPOMHQRJ
Stavljanje Steznog Remena
Podešavanje LCD Zaslona
YLVRNXNYDOLWHWXSUHJOHGDVOLNH
261291232=,&,21,5$1-.$0.255$
67$9/-$1-5,71-=*5
3RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD
3RGHVLWH/&SORþXQDQDMEROMLNXWDVQLPDQMH
Osnovno snimanje
Snimanje Video Zapisa
2GDEHULWHREMHNWDVQLPDQMH
WRPSRVWRMLOLSUREOHPVDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP
9LGHRDSLVLVXNRPSULPLUDQLXIRUPDWX+03*$9&
=DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
QDOLMHYRMVWUDQLNDPNRUGHUD
61,0$1-272*5$,-$=$95,-09,2SNIMANJA
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDDYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDNDXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
SRKUDQMLYDQMH
61,0$1-272*5$,-$
JXPEPHOTO
3ULWLVQLWHJXPEPHOTOGRNUDMD
61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,. 3$07$1$8720$76.,1$ý,1
3ULWLVQLWHJXPESMART AUTO
3ULNDDQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQDSULRUDQD/&DVORQX
3DXLUDQMHDVORQDUHSURGXNFLMX
61,0$1-272*5$,-$7,-.2053528.&,-
Video Zapisa
5HSURGXFLUDQMHRGDEUDQLYLGHR
RRPD
Zoomiranje
=DSRYHüDQMH
=DVPDQMHQMH
VOLNHýYUVWRGUåLWHNDPNRUGHUVREMHUXNH
32â1-67$%,/,=$725$6/,. 2,6237,ý.,67$%,/,=$7256/,.
=DYULMHPHVQLPDQMDXKRGXLOLXDXWRPRELOXNRMLVHNUHüH
3ULVQLPDQMXVDIXQNFLMRPRRPD
8325$%$1$ý,1$.2031=$&,-32=$,16.2*
Svjetla
SRDGLQVNRJVYMHWOD
DWYRUHQRPSURVWRUXXNRMHPMHSRWUHEQRYLãHVYMHWOD
83275%$/$6+$
3RGHVLWHIRNXVMANUALELUDQMHP
8325$%$58ý12*%,5$1-$
1SU5XþQRELUDQMHSRGHãHQRQDRFXV
3ULWLVQLWHJXPEMANUAL
RYDNR
Osnovna reprodukcija
3520-1$1$ý,1$53528
3URPMHQDYUVWHSULNDDVOLþLFH
NDUWLFXOLMHYR LOLGHVQR
53528.&,-$9,2=$3,6$
5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVD
YLGHRDSLVLGLUHNWQRJDUHSURGXFLUDMWH
3RGHVLWHJODVQRüXSRYODþHQMHPQDUHGEHDJODVQRüXX
QD/&DVORQX RGLUQLWHNDUWLFX9ROXPH QD/&DVORQX
ÅHOMHQRPVPMHUXQD/&DVORQX
RãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
RGLUQLWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWL
35*/272*5$,-$
RGLUQLWHNDUWLFX3KRWR
3RMDYOMXMHVHSUHJOHGVOLþLFH
2GDEUDQDIRWRJUD¿MDSULNDDQDMHQDFLMHQRPDVORQX
3UHJOHGSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
=RRPLUDQMHDYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
RGLUQLWHåHOMHQXIRWRJUD¿MX
3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND
Uporaba stavki izbornika
25,â71-,=%251,.$,%5=,+,=%251,.$
LERUQLNDNRULVWLWHRYHSULPMHUHNDRVPMHUQLFH
RGLUQLWHåHOMHQXRSFLMX
8SRUDEDNDUWLFH%ULLERUQLN
GRGLURP
3RMDYOMXMHVHDVORQDEULLERUQLN
2II
67$9.,=%251,.$
6WDYNHLERUQLNDDYLGHRIRWRVQLPDQMH
$XWR
3ULNDVWDYNLDSRGHãHQMHLERUQLND
6WDYNHLERUQLNDDYLGHRIRWRUHSURGXNFLMX
6WDYNHLERUQLNDDGUXJDSRGHãHQMD
6WDYNHLERUQLNDDSRGHãHQMHVSRMLYRVWL
6WDYNHLERUQLNDDYLGHRIRWRVQLPDQMH
67$9.%5=2*,=%251,.$
VWDYNXSRGLERUQLND
Napredno snimanje
ISCENE
VYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD
6WDYNHSRGLERUQLNDIRWRJUD¿MH
Resolution
GDDYUãLWHSRGHãHQMH
6WDYNHSRGLERUQLNDYLGHRDSLVL
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Slow Motion pGRGLUQLWHåHOMHQX
Slow Motion
OffHDNWLYLUDIXQNFLMX
0RåHWHVQLPLWLYLGHRRGPDNVLPDOQRRNYLUDXVHNXGQL
VLWXDFLML
KLWH%DODQFH
RGDEHULWHRGJRYDUDMXüHRVYMHWOMHQMHDNDOLEUDFLMXEMHOLQH
ORXG\ 3ULVQLPDQMXXVMHQLLOLREODþQRPYUHPHQX
6HWKLWH%DODQFH´
ISO
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
p ³KLWH%DODQFH p³Custom
Auto$XWRPDWVNLSRGHãDYDYULMHGQRVWRWYRUD
Aperture
UXþQRSRGHVLWLRWYRUSRYDãRMåHOML
RGLUQLWHNDUWLFX OK GDDYUãLWHSRGHãHQMH
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³6KXWWHU p GRGLUQLWHåHOMHQX
6KXWWHU
NUHüX
OHüH
9ULMHGQRVWHNVSRLFLMHMHXNXSQDGRSXãWHQDNROLþLQD
Understanding EV Exposure Value
PMHVWX
Super C.Nite
REMHNWDNRMLVHVSRURNUHüHLOLQDPUDþQRPPMHVWX
PMHVWX
NRULVWLWHQDþLQDUXþQLIRNXV
Rfxv
5XþQRIRNXVLUDQMHDYULMHPHVQLPDQMD
XYMHWLPDDVQLPDQMH
$NWLYLUDQMHGRGLUQHWRþNHGXJLPGRGLURP
DFHHWHFWLRQ
8SRUDEDGRGLUQHWRþNH
RSWLPLLUDQLPXYMHWLPD6QLPLWHOLFDåLYRSLVQLMH
0DJLF7RXFK
GRGLUQHWH
OffHDNWLYLUDIXQNFLMX
Metering
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Metering pGRGLUQLWHåHOMHQX
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Y&& pGRGLUQLWHåHOMHQX
GDDYUãLWHSRGHãHQMH
Digital Effect
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³Digital Effect p dodirnite
ÅHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLND
3RVWXSQRVODEOMHQMH
Dghu
6QLPDQMHYLGHDHIHNWRPEOLMHÿHQMD
3RVWXSQRMDþDQMH
SRGHVLWHIRNXV
Tele Macro
2IIHDNWLYLUDIXQNFLMX
EMHJQLWHVMHQHNDGVQLPDWHX7HOH0DFURPRGX
PLNURIRQD
+LJK6SHHG
3ULWLVQLWHJXPEPHOTODQHSUHNLGQRVQLPDQMH
IRWRJUD¿MDXVHNXQGH
Zdravo
Zoom MIC
SWLFD
8SRUDEDXJUDÿHQRJRRPPLNURIRQD
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³MIC Level pGRGLUQLWHåHOMHQX
Voice Reduction
MIC Level
WHKQRORJLMHDUHGXFLUDQMHJODVD
YUHPHQD
Self Timer
Digital Zoom
VHNXQGL0RåHWHDELOMHåLWLLOLVQLPLWLIRWRJUD¿MHYDV
SUDOXþLYRVWL6XSHULQHNYDOLWHWX
Time Lapse REC
SRGHVLWHYULMHGQRVW
3RþLQMHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD
VQLPDQMDXEUDQRJSURWRNDYUHPHQDSRQRYLWHNRUDNH
3ULPMHUVQLPDQMDXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD
QWHUYDOVQLPDQMD
SURWRNDYUHPHQD
VWDYNXSRGLERUQLND
Napredna reprodukcija
3OD\2SWLRQ
DFNJURXQG0XVLF
3UHNRPLQ
+LJKOLJKW
Isticanje vremena reprodukcije na vremenu snimanja videa
3XQDUHSURGXNFLMD
VHRGSUHGSUHJOHGDLVSLVDVFHQDULMD
2YDIXQNFLMDSUXåDSUHGSUHJOHGLVSLVDVFHQDULMDGDMXüLYDP
3ULWLVQLWHJXPE 9,
RGLUQLWHåHOMHQLYLGHR
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6OLGH6KRZ6WDUW
6WRU\%RDUG3ULQW
6OLGH6KRZ6WDUW
YLGHRDSLVD
RGLUQLWHNDUWLFX
6OLGH6KRZ0XVLF
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
=DXSRUDEXYDQMVNLKYXþQLKLYRUDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
2Q2PRJXüXMHSULMHODQLHIHNWSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
6OLGH6KRZIIHFW
LOH,QIR
8åLYDMWHXSUHHQWDFLMVNRPSULNDXVUDQLPHIHNWLPD
³/&%ULJKWQHVV´
Podešenje sustava
%ULJKWQHVV
QKDQFHU
³DWH7LPHLVSOD\´
Guideline
DWH7LPHLVSOD\
³Guideline´
³79LVSOD\´
797\SH
79LVSOD\
³797\SH´
2IIHDNWLYLUDIXQNFLMX
Hdmi TV Out
Auto LCD Off
Auto79SULNDXMHPDNVLPDOQXUDOXþLYRVWGRS
³PC Software´
Remote
PC Software
³Remote´
SULMHPQLND
86%&RQQHFW
TV Connect Guide
³86%&RQQHFW´
SULMHPQLND
$Q\QHW+0,&&
³$Q\QHW+0,&&´
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLND
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLNDVDPR+066
Storage Info
RGDEUDQRMYLGHRUDOXþLYRVWL
6WDYNHSRGLERUQLNDVDPR+066
Dodirnite ³HV p³HV´ RUPDWLUDQMHVHLYUãDYDXSRUXNX
Rupdw
LOH1R
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
URGQRJPMHVWD
Time Zone
Date/Time Set
YULMHPHSXWRYDQMD
³7LPH7\SH´
DWH7\SH
7LPH7\SH
³DWH7\SH´
³%HHS6RXQG
HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
EHHSRP
101
Auto Power Off
³Auto Power Off
2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH
LYUãDYD4XLFN2Q67%QDþLQDDWLPVHNDPNRUGHU
4XLFN2Q67%
NDPNRUGHUXGDVHEURXNOMXþLLQDþLQDXãWHGHHQHUJLMH
³4XLFN2Q67%
³REC Lamp
Manual Dial
REC Lamp
³Manual Dial
YUDWHQDDGDQH
Default Set
³Default Set
Language
HPRIXQNFLMDQHUDGLXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
Demo
NDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOLODNãHNRULVWLWL
105
QGLNDWRUSSRMDYOMXMHVHQDDYUãQRMWRþNL
Uređenje video isječaka
6$1-,-/$9,2=$3,6$ 3$5&,-$/12%5,6$1-
QGLNDWRUSSRMDYOMXMHVHQDSRþHWQRMWRþNL
NRPELQLUDWLVGUXJLPYLGHRDSLVLPD
Podjela Video Zapisa
2GDEUDQLYLGHRSULNDDQMHNDRSDXLUDQ
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX RGLUQLWH³HV
20%,1,5$1-9,2=$3,6$
RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t ³GLW´t³&RPELQH
108
RGLUQLWH³HV
Upravljanje datotekom
=$â7,7$21+27,ý12*%5,6$1-$
REULVDQLRVLPDNRVXIRUPDWLUDQLLOLMHSRQLãWHQDDãWLWD
110
6$1-$727.$
0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR
RGLUQLWH³HV 2EULVDQDMHRGDEUDQDVOLND
$OOLOHV.RSLUDMWHVYHVOLNH
23,5$1-$727.$SAMOHMX-S15/S16
RGLUQLWH³HV´ 2GDEUDQHVHVOLNHNRSLUDMX
111
RGLUQLWHNDUWLFX OK
Veza i konfi guracija bežične
$8720$76.263$-$1-1$05ä8
Mreže samo HMX-S15/S16
XVOXJH
113
6KDUHG3
LQWHUIHUHQFLMX
3RDYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX OK
³IP Setting ³Manual´
58ý1263$-$1-05ä
URNXRGPLQXWH
115
1250$&,-$285Ĉ$-8
3RMDYOMXMHVHYLUWXDOQDWLSNRYQLFD
3RDYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX OK WDE
116
Reprodukcija Video ZAPISA/FOTOGRAFIJA NA TV Zaslonu
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
3RMDYOMXMHVHVOLþLFDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
Što je to Dlna Digital Living Network Alliance?
Razmjena Video ZAPISA/FOTOGRAFIJA
RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD Share´
HNUDQXSXWHPPUHåH
RPMHUX
6350$1-9,2=$3,6$272*5$,-$1$ 5$ý81$/2
RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD ³%DFNXSWR3&´
RGLUQLWHåHOMHQLXUHÿDM
119
Spajanje na TV
63$-$1-1$799,62.,1
8SRUDEDPLQL+0,NDEHOD
QHNRPSULPLUDQLKGLJLWDOQLKSRGDWDND
5DXPLMHYDQMH+0,NDEHOD
ÂWRMH$Q\QHWIXQNFLMD
120
121
Spajanje NA TV
6SDMDQMHDXGLRYLGHRNDEHODQDNRPSRLWQLLOD
6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
122
35*/1$79.5$18
Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana
Odnos snimanja ÂLULQD79 79
123
Presnimavanje video zapisa
3561,0$9$1-1$9&5,/,9+61,0$ý
NDEHORP
124
Ispis fotografi ja
$1,63,663,&7%5,*3,6$ý0
3RGHãHQMHEURMDLVSLVD3RQLãWHQMHSRGHãHQMDDLVSLV
YUHPHQD
1DPMHãWDQMHLPSULQWGDWXPYULMHPH
=DKWMHYLVXVWDYD
Uporaba s Windows računalom
Â7202ä78ý,1,7,6,1265$ý81$/20
ODYQHIXQNFLMH
127
8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR
3RPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD QWHOOLVWXGLRQDYDãHP
RUDN6SDMDQMH86%NDEHOD
3ULNDXMHVDPRIRWRGDWRWHNH
RUDN2JODYQRPSURRUX,QWHOOLVWXGLR
0LMHQMDYHOLþLQXVOLþLFD
3ULNDXMHVDPRYLGHRGDWRWHNH
RUDN5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
RUDN8UHÿHQMHYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MD
129
KWWSZZZIDFHERRNFRP
RUDN5DPMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH
130
KWWSZZZÀLFNUFRP
83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$18
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH
131
RWRGDWRWHNH
Video datoteke H.264 y
RWRGDWRWHND z
RUPDWGDWRWHNH
0HGLMDSRKUDQMLYDQMH
Rješavanje poteškoća
3258.,,1,.$725,832=251-$
Dwhulmd
134
Snimanje
135
Reprodukcija
136
³Mass Storage´
86%
137
³3LF%ULGJH´
138
HåLþQDPUHåD
Prikaz
Simptomi I Rješenja
FHQWDU
Napajanje
3RGHVLWH³6KXWWHU6RXQG´ na³2Q´
140
Simptom
141
³KLWH%DODQFH´ ¬ VWUDQLFD64
3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX
142
DXWRUVNLPSUDYRP
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
143
YLVLQHVOLNH
UDþXQDORDDWLPJDSRQRYRSUDYLOQRVSRMLWH
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
144
NDPNRUGHU
2SüLSRVWXSFL
6WDYNHLERUQLNDNRMHVHQHPRJXNRULVWLWLLVWRYUHPHQR
145
146
RQ¿JXUDFLMDDXSRUDEX.LHVD
ODEHQLPL
8SRUDEDYDQMVNLKYXþQLKLYRUD
147
LCD zaslon
25ä$9$1
RYRPSURLYRGXJRGLQDPD
Oprez pri odlaganju
$/NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMD
83275%$9$â*.$0.255$8,12=06798
Izvori napajanja
6XVWDYERMHQD79X
3URPMHU¿OWUD
Specifikacije
Hfhpehu 9
065 $ 07 Y
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
Serbia
RoHS compliant