Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-T10BP/EDC, HMX-T10WP/EDC, HMX-T10OP/EDC Vues arrière, droite, du dessus et du dessous

Models: HMX-T10BP/EDC

1 123

Download 123 pages 24.02 Kb

Page 19

Image 19

Vues arrière, droite, du dessus et du dessous

Levier de zoom (W/T)

Bouton Démarrage/ Arrêt de l'enregistrement

Bouton PHOTO

Voyant de charge (CHG) Prise d'entrée DC

Bouton MODE /			Cache-prise (DC IN)
Bouton MODE /
voyant Mode
•	: Mode		Prise USB, HDMI, AV (Audio/Vidéo)
	Enregistrement		Prise USB, HDMI, AV (Audio/Vidéo)
	Enregistrement
	(Vidéo/Photo)	Crochet de la	Cache-prise (USB, HDMI, AV)
•	: Mode Lecture	Crochet de la	Cache-prise (USB, HDMI, AV)
•	: Mode Lecture	dragonne
		dragonne

Emplacement pour trépied

Couvercle du compartiment

batterie/carte mémoire

Sélecteur OPEN/CLOSE

Logement de la carte mémoire

Logement de la batterie

Sélecteur Déverrouillage de la batterie

Page 19

Image 19

Samsung HMX-T10BP/EDC, HMX-T10WP/EDC, HMX-T10OP/EDC, HMX-T10WP/XEU manual Vues arrière, droite, du dessus et du dessous

Contents

Caméscope numérique haute définition Manuel d’utilisationHMX-T10WP HMX-T10BP HMX-T10OP HMX-T11WP HMX-T11BP HMX-T11OP Avertissement Avant de lire ce manuelCONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONSINFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L’UTILISATION DU PRODUIT Avant d’utiliser le caméscopeA propos de ce manuel d’utilisation Flickr est une marque commerciale de Yahoo Vérifiez la résolution de limage avant de faire développer vos photosAvant de lire ce manuel YouTube est une marque commerciale de Google IncAVERTISSEMENT Informations relatives à la sécuritéNe branchez pas l’adaptateur CA Informations relatives à la sécuritéGardez le caméscope à l’abri de Ne déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol Ne soumettez pas le caméscopen’utilisez pas le caméscope Ne saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps de lappareil et de faire tomber ce dernier Informations relatives à la sécuritéPRÉPARATIFS ContenuGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PRÉSENTATION DU CAMÉSCOPEENREGISTREMENT AVANCÉ ENREGISTREMENT DE BASELECTURE DE BASE UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE MENUÉDITION DE FICHIERS LECTURE AVANCÉERÉGLAGE SYSTÈME UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS CONNEXION À UN TÉLÉVISEURCOPIE DE VIDÉO IMPRESSION DE PHOTOSÉTAPE 2 Enregistrement à l’aide du caméscope Guide de démarrage rapideVous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 ÉTAPE 1 Préparatifs2. Appuyez sur le bouton Démarrage/ Arrêt de lenregistrement Enregistrement vidéoEnregistrement de photos Guide de démarrage rapideÉTAPE 4 Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Visionnage des vidéos ou des photos sur lécran LCDVisionnage sur un téléviseur haute défi nition ÉTAPE Lecture de vidéos ou de photosÉTAPE 5 Suppression de vidéos ou de photos Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/FaceBookGuide de démarrage rapide en option ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPEVérifi cation des accessoires Présentation du caméscopeObjectif Microphone intégré Bouton Affichage EMPLACEMENT DES COMMANDESVues avant et gauche Présentation du caméscopeVues arrière, droite, du dessus et du dessous Côté gauche de lécran LCD Mode EnregistrementIDENTIFICATION DES INDICATIONS À LÉCRAN Centre de lécran LCDPRÉ-CONTRÔLE Mode Lecture vidéoBas de lécran LCD Haut de lécran LCDBas de lécran LCD Mode Lecture photoPrésentation du caméscope Haut de lécran LCDÉjection de la batterie PréparatifsINSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE Insertion de la batterieUtilisation du câble USB CHARGEMENT DE LA BATTERIEChargement de la batterie Utilisation de ladaptateur CAVérifi cation de l’état actuel de la charge VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIEAffi chage du niveau de charge de la batterie Résolution vidéo Durée de fonctionnement disponible pour la batterieEnregistrement en continu sans zoom Utilisation dune source dalimentation secteurA propos de la batterie 1. Ouvrez l’écran LCD pour mettre le Fonctionnement de base du caméscopeMISE SOUS/HORS TENSION DU CAMÉSCOPE Lors de la mise en service du caméscopeMode Mise en veille rapide du mode Mise en veille BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIERÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT Modifi cation du mode daffi chage des informationsMode daffichage intégral Mode daffichage abrégéToucher UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILERéglages initiaux Langues prises en charge SÉLECTION DE LA LANGUEÉjection d’une carte mémoire préparatifs pour lenregistrementINSERTION / ÉJECTION DUNE CARTE MEMOIRE NON FOURNIE Insertion d’une carte mémoirePrécautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE NON FOURNIECartes mémoire compatibles Cartes mémoire SDHC Secure Digital High Capacitypréparatifs pour lenregistrement Manipulation de la carte mémoireDurée denregistrement disponible pour la vidéo DURÉE ET CAPACITÉ DENREGISTREMENTNombre de photos enregistrables RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD UTILISATION DE LA DRAGONNEpréparatifs pour lenregistrement Réglage de langle de prise de vue POSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPEENREGISTREMENT DE VIDÉOS Enregistrement de baseIl est à noter que les données endommagées sont irrécupérables Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉOENREGISTREMENT PHOTO Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS SMART AUTOVitesse de zoom ZOOMPour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrièreLecture de base CHANGEMENT DU MODE DE LECTUREPour changer le type daffichage des miniatures LECTURE DE VIDÉOS Saut de lecture Opérations de lecture diversesLecture / Pause / Arrêt Recherche en cours de lectureVISIONNAGE DE PHOTOS Lecture de base Visionnage d’un diaporamaUtilisation du zoom en cours de lecture de photo Vous pouvez affi cher un diaporama avec une musique de fondUtilisation du bouton Q.MENU Utilisation des éléments de menuMANIPULATION DES MENUS ET MENUS RAPIDES Utilisation de longlet MenuAuto ÉLÉMENTS DE MENUÉléments du menu Enregistrement Utilisation des éléments de menuValeur par Éléments du menu LectureÉléments du menu Lecture ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDEUtilisation des éléments de menu Éléments du menu EnregistrementSCENE enregistrement avancéÉléments de sous-menu Éléments de sous-menu Video Resolution Résolution vidéoVideo Quality Qualité vidéo enregistrement avancéÉléments de sous-menu Photo Resolution Résolution photoPhoto Sharpness Netteté photo Éléments de sous-menuPRÉ-CONTRÔLE White Balance Bal. blancsPour régler manuellement la balance des blancs enregistrement avancéComprendre la notion douverture Aperture OuvertureÉléments de sous-menu PRÉ-CONTRÔLEPRÉ-CONTRÔLE Shutter Obturateurenregistrement avancé Éléments de sous-menuComprendre la notion de valeur dexposition EV Super C.Nite2.0, -1.6, -1.3, -1.0, -0.6 PRÉ-CONTRÔLEPRÉ-CONTRÔLE Back Light Contre jourenregistrement avancé Éléments de sous-menu2. Touchez lélément de sous-menu souhaité Focus Mise au pointMise au point manuelle pendant l’enregistrement 1. Touchez longlet Menu  « Focus » Mise au pointenregistrement avancé Anti-Shake OIS Optical Image StabiliserAnti-vibr SIO Stabilisateur D’image Optique Utilisation de la fonction de point tactileExemples de 5 options deffets numériques Digital Effect Effet numérPRÉ-CONTRÔLE PRÉ-CONTRÔLE Fader Fonduenregistrement avancé Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Tele Macro Télé/MacroÉléments de sous-menu Cont. Shot Prise en rafaleWind Cut Coupe vent enregistrement avancéÉléments de sous-menu Self Timer Ret. autoDigital Zoom Zoom numér Self TimerPRÉ-CONTRÔLE Quick Viewenregistrement avancé Éléments de sous-menuLe guide sélectionné apparaît à lécran Guideline GuideÉléments de sous-menu PRÉ-CONTRÔLE lecture avancéePlay Option Option lecture Éléments de sous-menuDurée d’enregistrement Highlight SurbrillÉléments de sous-menu PRÉ-CONTRÔLESélectionnez le fi chier souhaité pour visionner ses informations Slide Show Option Option diaporamaFile Info Info fichier Touchez longlet MenuSUPPRESSION D’IMAGES Édition de ﬁ chiersles images au format vignette. Allez à l’étape Édition de ﬁ chiers PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE « Protect » Protéger  DIVISION DE VIDÉO Édition de ﬁ chiers COMBINAISON DE VIDÉOSRÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU réglage systèmeFormat Formater Card Info Info carteréglage système Time Zone Fuseau Horaire File No. N fichierRéglage de lheure locale pour vérifi er le décalage horaire réglage système Date/Time Set Régl date/heureDate Type Type date Time Type Type heureLCD Brightness Luminosité LCD Date/Time Display Aff. date/heure. Pour quitter le menu, touchez les onglets Quitter ou Retour Après 2 minutes Auto LCD Off Arr. LCD autoréglage système Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Beep Sound Signal sonoreShutter Sound Son obturateur Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Auto Power Off Arrêt automatiqueAuto Power Off Off 5 Min 1/1 réglage systèmeÉléments de sous-menu Quick On STBY Mise en veille rapideÉléments de sous-menu PC Software Logiciel PCUSB Connect Conn. USB réglage systèmeÉléments de sous-menu HDMI TV Out Sortie TV HDMITV Connect Guide Guide connexion TV Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Default Set Réglage par défautTV Display Affichage TV réglage systèmeUtilisation de la fonction Démonstration LanguageDemo Démo Éléments de sous-menuAnynet+ HDMI-CEC Off On 1/1 Anynet+ HDMI-CECréglage système Éléments de sous-menuCONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION Connexion à un téléviseurUtilisation d’un câble mini-HDMI Comprendre la notion de câble HDMI Connexion à un téléviseurQu’est-ce que la fonctionnalité Anynet+ ? Connexion dun câble audio/vidéo pour la sortie composite CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIREApparence sur téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISIONL’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur Connexion à un téléviseurCOPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU UN ENREGISTREUR DVD/AVEC DISQUE DUR Copie de vidéoIMPRESSION EN DIRECT VIA UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE Impression de photos2. Connectez le caméscope à limprimante à laide dun câble USB La date et lheure sélectionnées simpriment sur les photos Pour régler limpression de la date et lheureTOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Configuration systèmeUtilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Fonctions principalesEtape 1. Raccordement du câble USB UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studioDébranchement du câble USB Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows4. Débranchez le câble USB du caméscope et de lordinateur 1 2 3 4 5 Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio1. Eléments de menu 1. Exécutez le programme Intelli-studio. page Etape 3. Lecture de vidéos ou de photosEtape 4. Edition de vidéos ou de photos Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsLe fi chier sélectionné apparaît dans la fenêtre de partage Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo1. Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez partager 2. Cliquez sur « Share » Partage dans le navigateurAffi chage du contenu du support de stockage UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEUtilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Format de ﬁchier Organisation des dossiers et des ﬁchiers sur le support de stockageFichier vidéo H.264 ➀ Fichier photo ➁INDICATIONS ET MESSAGES DAVERTISSEMENT Dépannagepour effectuer des enregistrements résolution et une qualité inférieuresEnregistrement encore des images rémanentesEnregistrement DépannageLecture Edition de vidéo Dépannage Alimentation PROBLÈMES ET SOLUTIONSAffichage Enregistrement DépannageRéglage de limage en cours denregistrement Support de stockageIl est possible que votre caméscope ne puisse pas lire les fichiers DépannageLecture sur le caméscope Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc La lecture vidéo ou le son peuvent sinterrompre momentanément enregistrés sur le caméscope. Installez le logiciel fourni avec votreConnexion à un ordinateur Activez le « PC Software » Logiciel PC à partir du menu RéglagesEléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Fonctionnement globalDépannage Nettoyage du caméscope Entretien et informations complémentairesENTRETIEN Précautions de rangementPays et régions compatibles PAL UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À LÉTRANGERSources dalimentation Sur les téléviseurs couleur5 V CC, bloc batterie au lithium-ion 3,7 caractéristiques techniquesHMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OP HMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OP Écran LCD 2,7 pouces, extra large, tactileContact Centre  Comment contacter Samsung dans le mondeRegion CountrySaxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Conforme à la directive RoHS129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park