HT-DB120(Ar)~60p 7/1/03 5:45 PM Page 34

«ù´b«œ

{∂j®U®W«∞∑KHe¥uÊ(≤º∂W«∞AU®W)

≤º∂W•πr«∞AU®W«_≠IOW«∞v«∞FLuœ¥W∞K∑KHe¥uÊ«∞∑IKObÍ≥w3:4,√±U°U∞Mº∂W∞AU®W¢KHe¥uÊ´d¥CWË®b¥b«∞u{uÕ

≠Nw.9:61≥cÁ«∞Mº∂W¢ºLv°Mº∂W.«∞πU≤V´Mb¢AGOq√Æd«’DVD«∞LºπKW°∫πr«∞AU®W«∞Lª∑Kn,¥πV√Ê

¢C∂j≤º∂W«∞πU≤V∞∑∏∂O∑NU´Kv«∞∑KHe¥uÊ√Ë«∞AU®W«∞ªUÅW.°p

✱°U∞Mº∂W∞K∑KHe¥uÊ«∞IOUßw,«î∑d"BL3:4"√Ë"SP3:4"´Kv•ºV«∞∑HCOq

 

.«∞AªBw«î∑d"9:61"«–«±KJX«∞∑KHe¥uÊË–®U®W.´d¥CW

 

«î∑d≥U…∞LAU≥b…Åu¸9:61≠wË{l«∞AU®W«∞JU±KW´Kv

:

 

WIDE

 

 

 

 

¢KHe¥uÊ«∞AU®W.«∞Fd¥CW

 

 

 

 

•¥LJMp«ôß∑L∑UŸ°Mº∂W«∞AU®W.«∞Fd¥CW

 

 

 

 

«î∑d≥U∞∑AGOq…Åu¸9:61≠wË{lÅMbË‚«∞∂d¥b´Kv

:

 

BL3:4

 

«∞∑KHe¥uÊ.«∞∑IKObÍ

 

 

 

 

)

xobretteL3:4

(

•ßu·¢ENd…√´Lbßuœ«¡´Kv«∞πe¡«∞FKuÍË«∞πe¡«_ßHq.∞KAU®W

 

 

 

 

«î∑d≥U∞∑AGOq…Åu¸9:61≠wË{lnacS&naP´Kv

:

 

4:3PS

 

(4:3 Pan&Scan)

«∞∑KHe¥uÊ.«∞∑IKObÍ

 

•¥LJMp…±AU≥b«∞πe¡«∞LdØeÍ∞KAU®W≠Ij(±l≈“«∞W«∞πU≤∂Os…∞Bu¸.9:61)

 

 

 

 

 

 

 

«–«ØUÊDVD≠w≤º∂W3:4,ô¥LJMp±AU≥b¢t≠w«∞AU®W.«∞Fd¥CW

•

±ö•EW

_Ê√Æd«’DVD±ºπKW≠w¢BLOLU‹…Åu¸±ª∑KHW,ßu·¢ENd°Uî∑ö·´Kv•ºV«∞∂d≤U±Z,≤uŸ«∞∑KHe¥uÊ,

•

 

 

Ë{∂j≤º∂W®U®W.«∞∑KHe¥uÊ

 

 

43