Tsegid ¸ ´Kv «Gj, «∞bË¸«Ê/«ô≤Iö» Ëohw | Samsung HT-TP75T/UMG

AR

«∞∑AGOq

«∞∑BMOn Ë™OHW

.«∞∑KHe¥uÊ ®U®W ´Kv GEPJ Åu¸ 9 …±AU≥b ¥LJMp

,

,

,

«∞LR®d √“¸«¸ ´Kv «{Gj

TSEGID “¸ ´Kv «{Gj

´Kv «{Gj ∞p– Ë°Fb «∞LDKu°W …«∞Bu¸ ôî∑OU¸

2

.«∞∑AGOq √£MU¡ («∞∑BMOn) 1

.(«∞bîu‰) RETNE “¸

.«∞∑U∞OW …«∞Bu¸ «∞v «ô≤∑IU‰ Æ∂q £u«Ê 5 …∞Lb …«∞Lª∑U¸ …«∞Bu¸ ¢AGOq ¥∑r •

.≤u«≠c 9 ´Kv GEPJ ±KHU‹ ¢ENd ßu· •

.		´Kv «{Gj ≤u«≠c, 9 °u«ßDW «∞∑U∞OW √Ë «∞ºU°IW …«∞Bu¸ …∞LAU≥b
				«∞bË¸«Ê/«ô≤Iö» Ë™OHW
				«∞bË¸«Ê/«ô≤Iö» Ë™OHW
		.«∞∑AGOq √£MU¡	,	,	,	«∞LR®d √“¸«¸ ´Kv «{Gj
		.«∞∑AGOq √£MU¡	,	,	,	«∞LR®d √“¸«¸ ´Kv «{Gj

.´Luœ¥U ¥IKV :

«∞e¸

	°U¢πUÁ 09 °b¸§W ¥bË¸ :	«∞e¸				•dØW °U¢πUÁ 09 °b¸§W ¥bË¸ :		«∞e¸
	°U¢πUÁ 09 °b¸§W ¥bË¸ :	«∞e¸					«∞ºU´W ´IU¸»
ÅKOW_« …«∞Bu¸	.«∞ºU´W ´IU¸» ∞∫dØW ±FUØf						«∞ºU´W ´IU¸»
	.«∞ºU´W ´IU¸» ∞∫dØW ±FUØf



			.√≠IOU ¥IKV :		«∞e¸

GEPJ ¢∫b¥b

.«∞∑Ib±OW …∞KBu¸ )lexiPM 3.0( 6351X8402 Ë ,…«∞IU´b ∞ªj ∞KBu¸ )lexiPM 91.0 (√Ë 0483X0215 ≥u ÆBv_« «∞∫b ´Kv «∞∫Ku‰

.«∞LKn •πr•bÒ ¥u§b ô

.√¥CU √îdÈ …Ë√§Ne BSU ¥D∂o √´öÁ ¥cØd ±U Ë∞c∞p ±º∑Iq, …«∞AHd •q §NU“

….«∞Bu¸ ¢∫LOq ´Mb ¢b¸¥πOU ´d{NU ¥∑r - «∞∑Ib±OW GEPJ Åu¸ ☞

62

Image 27

Samsung HT-TP75T/UMG, HT-TP75T/HAO Tsegid ¸ ´Kv «Gj, «∞bË¸«Ê/«ô≤Iö» Ëohw, «∞bîu‰ Retne ¸, «∞∑BMOn Ëohw, «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj

Contents

«∞∑FKOLU‹ œ∞Oq «ßDW ±M∑uÃ «∞πNU ≥c« «ôß∑Fb«œ «∞∑uU‹ ±s «∞LM∑Z Ån ≠w ¥bîq «∞Lb±Z «∞Id’ ±AGÒq «∞Bn ±s «∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z«∞Bn ±s «∞KOe¸ ¢U±U ≈œîUô «∞Fd¥i «∞∏IV ≠w «∞∑uÅOö‹ «∞L∑u¥U‹«ù´b«œ «ôß∑Fb«œ «∞LLOe«‹ Ëœ¥u« DVD ¢ºUË‚ØU±KW ∑dœœ«‹ 5.1 …ÆMU Åu‹ ¢IbÂ «∞Hd«⁄ §e¡ ∑v «∞Id’ ¢ºπOq ¢BLOr∞JU±q «∞Id’ «∞Hd«⁄ §e¡ ∑v «∞∑AGOq ∞ö¢ºFLU‰ Æukw √Æd«’ «∞Mºa LU¥W«∞Id’ πr «∞d±u Oediv TUO ±uÅq «∞v Oediv NI ∞K∑KHe¥uÊ …«∞Bu¸ œîq ÆUf Åq «∞ªKHOW «∞KuWImdh îdÃ ±uÅq MA ≥u«zw ±uÅq ±U±OW« «∞KuW «∞uÅn + «∞IC∂Os ±ul ÅW Fb ´s «∞∑Jr ∞πNU «∞∑AGOq ±bÈFb ´s «∞∑Jr §NU ≠w «∞∂DU¸¥W √œîq ÅKw« Fb ´s «∞∑Jr §NU √ßuœ ¸±UœÍ «∞∑uÅOö‹¥LOs «∞ªKHw «∞Bu‹ ±J∂d ¥ºU¸ «∞ªKHw «∞Bu‹ ±J∂d «ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d «ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d «∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq «∞Mu´OW √≠Cq .................. Imdh «∞Mu´OW √≠Cq…§Ob ≤u´OW «∞∑Ib±w «∞Lº` «∞LJuÊ «∞HOb¥u «∞LdØeÍ «∞Bu‹ ±J∂d ¥LOs ±U±w« «∞Bu‹ ±J∂d¥LOs «∞ªKHw «∞Bu‹ ±J∂d Fb ´s «∞∑Jr P084 ∑v «∞Ku‰ «∞∑KHe¥uÊ œ´r «-« ±∏U‰Imdh ∞ªdÃ «∞AUW Ku‰ ôî∑OU¸ «∞Lº∑ªbÂ ¢ºL` «∞uOHW ≥cÁ £u«Ê 3 ±s √Ø∂d …∞Lb Fb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv iDCD ¸ Ë«±ºp «Gj Imdh √Ëœ¥u «î∑OU¸ Imdh Oidua Tceles ¸ ´Kv «GjImdh √Ëœ¥u ¢AGOq/≈¥IU· Ëohw «ô¢πU≥w «ô¸¢∂Uw «∞∑AUp Ë«‰ MA √d«· «∞v «∞LeËœ «∞DuÆw MA ≥u«zw Åq «∞L∑ußDW «∞Lu§W MA ≥u«zw ¢uÅOqMF ≥u«zw ¢uÅOq ±eËœ MF ≥u«zw ≠∑W ≠w «∞DuÆw «∞Nu«zw ´Kv …«∞ºb«œ ∑∏∂OX Ær «∞ªU¸§w ≤U∞u§w« «∞ªU¸§w ≤U∞u§w« «∞dÆLw, «∞LJuÒÊ ¢Bu¥q«∞ºLFw ØUq «∞ªU¸§w ≤U∞uÃ« ±JuÊ ∞bÈ ØUÊ «-≈ «∞ul Edom ¸ ´Kv «Gj «∞uOHW Noitcnuf ¸ ´Kv «GjÎCd« U∞KuÊ DVD «∞∑AGOq ±ªdÃ «∞v «∞JNdUzOW «∞DUÆW ßKp Åq «∞u«b Fb ´s «∞∑Jr §NU ±l DVD Ë±AGq «∞∑KHe¥uÊ ∞∑AGOq«∞HOb¥u Oediv Ël ôî∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u «∞Bu¢OW «∞Lb±πW Æd«’Ë« «∞HOb¥u, Dcas «∞LºU¸«‹ «∞Id’ ±BDKU‹Ëœ¥u« DVD Ë«∞LºU¸«‹ «∞πLU´U‹ «∞HOb¥u DVD Ë«∞HBu‰ «∞FMUË¥s «∞Id’ ¢AGOq ¸ ´Kv «GjÆdÅU «Lq 3PM ±b±Z Æd’ ¢AGOq ¸ Uß∑ªb«Â «∞Id’ ±u«ÅHU‹Pots ¸ ´Kv «Gj Dcas √œîq ∞p «∞∑BMOn Ëohw Tsegid ¸ ´Kv «Gj«∞bË¸«Ê/«ô≤Iö» Ëohw «∞bîu‰ Retne ¸ ….«∞ub ≥cÁ u«ßDW Gepj ±Kn ¢AGOq´Kv «Gj «∞Id’ Åomow ≠w Gepj Æd’ l ¢BLOr «∞Hd´w «∞FMu«Ê Eltitbus ¸ ´Kv «Gj √§q ±s ±UÂ/«∞ªKn« «∞v «∞∑ªDw«∞ºd¥l «∞∑AGOq Mooz ¸ ´Kv «Gj TAF ±Kn ≤EUÂ «∞ºd¥l «∞∑AGOq√£MU¡ ±b´uÂ ≠Ij BSU Ël Noitcnuf ¸ ´Kv «Gj ≠∑W «∞v BSU §NU Åq´Kv «ùU≠w XUA ¸ √Ë «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡ «∞∑AGOq «∞L∑∂Iw Niamer ¸ ´Kv ¥CGj Øklu ∞Hh Retne ¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU· FFO«∞LRd ¸ ´Kv «Gj Ofni ¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq …≈´Uœ îOU¸«‹ «∞HBq Retpahc «∞b∞Oq RID«ù¥IU· FFO Ôî∑OU¸ «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «GjMooz ¸ ´Kv «Gj «∞ºNKW …«∞LAU≥b ZE Weiv ¸ ´Kv «Gj «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj …«∞ªDu Pets ¸ ´Kv «GjOfni ¸ ´Kv «Gj «∞LFKu±U‹ «∞e¸ ´Kv ¢CGj Ëœ¥u« ∞GW «î∑OU¸ Ëohw«∞Hd´w «∞FMu«Ê ∞GW «î∑OU¸ Ëohw «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj √Ë¢u±U¢OJOU «∞LH∑UÕ ¸Ær ≈œîU‰ UW ´d÷ Fb ´s «∞∑Jr §NU¥∑r «ùU≠OW, «∞πLU´W ∞b¥t «∞cÍ DVD-oiduAÆd’ ¢AGq ´Mb±U ´Kv …«∞LR«∞HW/«∞IMU HC/GNINUT ¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq, √£MU¡ «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «∞bîu‰Unem ¸ ´Kv «Gj «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w «∞LFKu±U‹ «ù¥IU·«∞Id’ ±FKu±U‹ «∞bîu‰ Retne «ù´b«œEgaugnaL «î∑d «Gj ∞p- ËFb «∞KGW PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰ «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv«∞IUzLW Unem «Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ «∞ªUÅW «∞AUW √Ë «∞∑KHe¥uÊ ´Kv ∞∑∏∂O∑NU «∞πU≤V ≤º∂W ¢C∂j «∞AUW ≤º∂W «∞∑KHe¥uÊ UW ∂j´Kv nacs&nap Ël ≠w 961 …Åu¸ ∞∑AGOq «î∑d≥U 961 «∞bîu‰ Retne Retne ¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv ¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv ∞p- ËFb «∞LdË¸ Øklw √œîq √Ø∂d √Ë 7 ±º∑uÈ ≠w DVD √Æd«’ «∞bîu‰ Retne ¸´Kv «Gj ∞p- ËFb uÍ« «∞∑Ib¥d ±º∑uÈ ôî∑OU¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞LDKu» «∞bîu‰ Retne «∞bîu‰ Retne ¸ Unem ¸ ´Kv «Gj √§q ±s ¸ ´Kv «Gj√≤∑π∑NU «∞∑w «∞ªKHOW «∞πb«¸¥W ∞Ku¸ÆW u«j 3 ±s Ë«b ôî∑OU¸ «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w «∞DUÆW ¢∑uÆn ßu· «∞πb¸«Ê Ë¸‚ ∂jOgol ¸ ´Kv «Gj «∞d±e «∞bîu‰ Dcas ¢AGOq Ël¸ ´Kv «Gj ∞p «∞LRd ¸ ´Kv «Gj puteS «∞v ∞ö≤∑IU‰ «∞bîu‰ DVD oiduAÆd’ ¢AGOq Ël´Kv «Gj «∞bîu‰ Retne ¸ ¸ ´Kv «Gj ∞p «ù¥IU·, Ël «ôî∑∂U¸ …≤∂d Tset Enot ¸ ´Kv «Gj«ôî∑∂U¸ …≤∂d Tset Enot ËFb oiduA «∞v ∞ö≤∑IU‰ ´Kv «Gj ∞p «∞Bu‹ ±J∂d Ël ∂j«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w «∞LdØeÍ «∞Bu‹ ±J∂d ∂j «∞LRd ¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv ±J∂d CESm50 Ë 00 Os «∞LdØeÍ «∞Bu‹ ∞LJ∂d «∞∑Q§Oq ËÆX ∂j OiduA «∞v ∞ö≤∑IU‰´Kv «Gj ∞p- ËFb Ëœ¥u« Bd6«∞v Bd6+ ±s îDu«‹ ≠w «∞Bu‹ ±º∑uÈ ∂j ¥LJs Tide ¸ ´Kv «Gj «∞Cu«j ∞C∂j «∞Bu‹ ≤u´OW ∂j«Gj «ù¥IU·, Ël ≠w ±Rd ¸ ´Kv «Gj ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞b¥MU±OJw «∞MDU‚ Gj CRD ∞C∂j±Rd ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «∞MDU‚ Gj CRD «∞v «ù¥IU·, Ël ≠w «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj∞ö≤∑IU‰ «∞LRd ¸ ´Kv «Gj LP II ¸ ´Kv «Gj QE/PSD ¸ ´Kv «Gj Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv ¸ ´Kv «Gj «∞LußOIv Cisum Ël ôî∑OU¸ËFb FUœ,« noisnemiD ôî∑OU¸ «∞LOj «∞Bu‹ «∞v «ôß∑LUŸ ¥LJMp «∞Bu¢w 2 «ô∑d«≠w «∞LMDIw œË∞∂w Ël «î∑OU¸ ¥LJMp ´Kv «Gj «∞Lº∂o «∞C∂j √§q ±s Yromem ¸ ´Kv «Gj¢AGOq «∞d«œ¥u Fb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv «∞Lu§uœ NoitcnuF ¸ ´Kv «Gj UœÍ/«∞º∑Od¥u« TS/OM ¸ ´Kv «GjFb ´s «∞∑Jr §NU Renut ¸ ´Kv «Gj «∞ªU’ «ôß∑LUŸ ô∑NUÃ …±eËœ ¨Od «∞d√ ßLU´U‹ «ß∑ªbÂ «∞ªU’ ∞öß∑LUŸ Senohp ÆUf «∞v «∞d√ ßLU´U‹ Åq ±CU¥I∑p œËÊ «∞dzOºOW …«∞ub ´Kv «∞Fd÷ UW ≤BuŸ ∂j ¥LJMp «∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj«∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj «∞MuÂ, ±RÆX ∞∑QØOb MHºt DVD ±AGÒq ¥∑uÆn «∞cÍ «∞uÆX ∂j ¥LJMp «∞LU¸ØW ±Rd Fb ´s «∞∑Jr §NU Uß∑ªb«Â «∞∑KHe¥uÊ ¢AGOq ´Mb¸ ´Kv Ë«Gj «∞∑KHe¥uÊ ¢πUÁ Fb ´s «∞∑Jr §NU Ë§Òt ¥u±i ∞Jw «∞ul Edom «∞Hh/«ùÅöÕ «∞Fd÷ Fb ´s «∞∑Jr §NU ¥FLq ô«∞Id’ ºV ´Kv Uî∑ö· ¢FLq «∞LOj «∞Bu‹ ¥ªdÃ ô Fi ±s «∞Bu‹ ¥ªdÃ¥ªdÃ ô «∞Bu‹ ∞Of ≠Ij, «∞Bu‹ ±∂Jd«‹ «∞d±e 14 ÅHW «≤Ed «∞Id’ ÆUzLW ∞G∂U¸ Æd«’« ¢KuÀ ô ÎU¸§t «∞v «∞Id’ œ«îq ±s FMU¥W «±º` «∞∑MEOn ´Mb….±Hu¸ √Ë …±Jºu¸ √Æd«’ ¢Lq ô ±FU∞π∑t ´Mb «∞Id’ ´Kv «∞ªbË‘ ≥cÁ Ë§uœ ∞FbÂ «≤∑∂t BSU «∞ªU¸§w DDH BSU Ë±Oi Æd’ BSU ±COn …∞LOe «∞Lb´u±W «∞LM∑u§U‹ ≥d¢e 002 ~ ≥d¢e ±J∂d «∞Bu‹Mœ¥ºO∂q «∞uÊ ±R«∞n «∞LCªr