Imagine as possibilidades | Samsung HW-J7500/ZF, HW-J7501/ZF

HW-J7500

HW-J7501

Manual do utilizador

Curved Soundbar

Imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.

Para receber assistência completa, registe o produto em

www.samsung.com/register

Image 103

Samsung HW-J7500/ZF, HW-J7501/ZF manual Imagine as possibilidades

Contents

Curved Soundbar Licence Caractéristiques Avertissements Informations Relatives À LA Sécurité Précautions Sommaire Unité principale ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation ++Icônes utilisées dans le présent manuel Affiche le mode actuellement sélectionné Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Permet la connexion à un réseau à l’aide d’un câble LAN Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURPour connecter votre Saut en avant TélécommandeSilencieux Répéter Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Installation DES Piles Dans LA TélécommandeVolume Marche/Arrêt Installation DE LA Soundbar Installation Montage sur téléviseur fixé Téléviseur 65 S9500 Support de pied 3 pièces Vis du support 2 3 pièces Installation DE LA Soundbar SUR LE Socle DU Téléviseur Ne posez pas dobjets lourds et ne montez pas sur lappareil Installation DE LA Soundbar Sans Socle Montage DU Cache DU Pied SUR LE Caisson DE Graves Montage DE LATTACHE-CÂBLE Connexion Manuelle AU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE Graves Branchements TV Soundconnect Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurConnexion Câble Hdmi non fourni Câble Optique Non fourni ++Auto Power LinkAffichage Câble Hdmi Connexions Avec LE Périphérique ExterneCâble Optique OU AUX ++Avant de connecter un périphérique USB USB++Câble AUX ++Câble Optique Wav Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaireMp3 Wma Fonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEMode dentrée Affichage Connexion Appuyez sur le bouton Périphérique Bluetooth BluetoothNouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du Bluetooth Internet Utilisation DU Multiroom LinkAvant DE Démarrer ++Bases de communication ++Accéder à lapplication Samsung Multiroom Installation DE Lapplication Samsung MultiroomConnexion DE LA Soundbar À Votre Réseau ++Android ou iOS Mise À Jour Logicielle ++Si Update n’est pas affichéMise À Jour VIA USB Mise À Jour Automatique Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasTépannage Lensemble ne sallume pas Spécifications Area Contact Centre  Web Site Comment contacter Samsung dans le monde Immagina le possibilità Espansione audio surround Funzione BluetoothLicenza Servizi di streaming musicale Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla Sicurezza Precauzioni Sommario Unità principale Accessori FornitiPrima DI Leggere IL Manuale Utente ++Icone utilizzate nel manuale Visualizza il modo corrente Regola il volume Rete utilizzando Limpostazione Wi-FiPannello Posteriore / Inferiore Consente il collegamento ad una rete mediante un cavo LAN Ripeti TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar Mute Selezionare il modo Standard per ascoltare laudio originale Inserimento Delle Batterie NEL Telecomando Installazione Della Soundbar E Della TV a Parete Installazione Della SoundbarVite di fissaggio Installazione TV serie S9500 Supporto con piedini Rondella di fissaggio 2 Installazione Della Soundbar Sulla Base TV Installazione Della Soundbar SU UNA Base Indipendente Filo di Fissaggio Montaggio DEL Filo DI Fissaggio Collegamento Automatico AL Subwoofer Collegamento DEL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Ostruzioni Collegare Collegamento AD UNA TV Cavo Hdmi non fornito Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi Cavo Ottico non fornito Collegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale OtticoVisualizzazione Cavo Hdmi Collegamenti AD UN Dispositivo EsternoCavo Ottico O AUX Porta USB ++Cavo AUX++Cavo Ottico ++Prima di collegare un dispositivo USB Formato file di scambio audio Modo DI Ingresso Funzione Auto Power DownModo di ingresso Visualizzazione Riprodurre la musica sul dispositivo collegato PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHz PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth ++Cenni preliminari Utilizzo Della Funzione Network Standby onUtilizzo Della Multiroom Link Prima DI Cominciare ++Android o iOS Installazione Dellapp Samsung Multiroom++Accesso allapp Samsung Multiroom Collegamento Della Soundbar Alla Rete Aggiornamento DEL Software ++Se Update non è stato visualizzatoAggiornamento CON USB Aggiornamento Automatico Risoluzione DEI Problemi Specifiche Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Contatta Samsung World Wide Imagine las posibilidades Surround Sound Expansion Función BluetoothLicencia Servicios de transmisión de música Advertencias Información DE Seguridad Busque atención médica inmediata Precauciones Índice Unidad principal IntroducciónAntes DE Leer EL Manual DEL Usuario ++Iconos que se utilizarán en el manual Panel Superior / Frontal Controla el nivel del volumenMuestra el modo actual Pulse este botón para Panel Posterior / InferiorLe permite conectar a una red utilizando un cable de LAN Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo Salto Adelante Mando a DistanciaSilencio Repetir Alimentación VolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad Instalación DE LAS Pilas EN EL Mando a Distancia Montaje de TV Instalación DE LA Soundbar Instalación TV S9500 de Pie de soporte Tornillo de sujeció 2 Instalación DE LA Soundbar EN EL Soporte DE TV Instalación DE LA Soundbar DE Forma Independiente Montaje DE LA TAPA-PIE EN EL Subwoofer Montaje DE LA Abrazadera DE CablesAbrazadera de cables Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar Conexión DEL SubwooferConexión Automática AL Subwoofer Conexión Manual AL Subwoofer Conexiones Conectar Conexión a UN TV Cable de Hdmi No suministrado Conexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Hdmi Digital Cable Óptico No suministrado Conexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Óptico DigitalPantalla Cable Hdmi Conexiones CON EL Dispositivo ExternoCable Óptico O AUX Puerto USB ++Cable AUX++Cable Óptico ++Antes de conectar un dispositivo USB KHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mbps Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bitsKHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps KHz ~ 48KHz Modo DE Entrada Función Auto Power DownModo de entrada Pantalla Conectar Dispositivo Bluetooth Para Conectar EL Soundbar a UN Dispositivo BluetoothPulse el botón Desde BT a otro modo o apagar la Soundbar Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL SoundbarPara Desconectar Soundbar DEL Dispositivo Bluetooth ++Información adicional sobre Bluetooth Inteligente Utilización DE Multiroom LinkAntes DE Empezar ++Aspectos básicos sobre comunicación Búsqueda en Market Samsung Multiroom Instalación DE LA APP Samsung MultiroomConexión DE LA Soundbar a LA RED ++Acceso a la app Samsung Multiroom Actualización DE Software ++Si no aparece UpdateActualización CON USB Archivos Ntfs Actualización Automática Solución DE Problemas Especificaciones Contacte con Samsung World Wide Imagine as possibilidades Licenças Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE Segurança Precauções Conteúdos Unidade principal Componentes IncluídosAntes DE LER O Manual do Utilizador ++Ícones utilizados no manual Apresenta o modo actual Controlo o nível do volumeNível numérico de volume é Painel Superior / Anterior Soundbar à rede Painel Anterior / InferiorLiga à saída digital óptica de um dispositivo externo Ligue à saída analógica de um dispositivo externo Silêncio Controlo RemotoAvançar Colocar Pilhas no Controlo Remoto Instalar O Soundbar E O Televisor NA Parede Instalar O SoundbarSuporte para Instalação Instalação Instalação do Televisor colocado Televisor S9500 de 65 pol Base-Suporte 3EA Parafuso de Fixação n 2 3EA Instalar O Soundbar Como Suporte do Televisor Centre o Soundbar na área plana em frente ao televisor Instalação Independente do Soundbar Colocar OS Pinos no Subwoofer Colocar O Grampo DE FixaçãoGrampo de Fixação Ligar AO Subwoofer Automaticamente Ligar O SubwooferLigar AO Subwoofer Manualmente Ligações Ligar Ligar a UM Televisor Cabo Hdmi Não fornecido Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Hdmi Digital Cabo Óptico Não fornecido Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Óptico DigitalVisor Cabo AUX OU Óptico Cabo Hdmi ++Cabo Óptico ++Cabo AUX++Antes de ligar um dispositivo USB 11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48 Modo de entrada Visor Função Auto Power Down Ligar Dispositivo Bluetooth Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo BluetoothPrima o botão Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth Para Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar++Mais sobre Bluetooth ++Princípios Básicos Sobre Comunicações Utilizar a Função Network Standby onUtilizar O Multiroom Link Antes DE Começar Procura no mercado Samsung Multiroom Instalar a Aplicação Samsung MultiroomLigar O Soundbar À Rede ++Aceder à Aplicação Samsung Multiroom Actualização DE Software ++Se Update não foi apresentadoActualizar COM USB Actualização Automática Resolução DE Problemas Especificações Contacte a Samsung Internacional