Samsung HW-M4500/EN, HW-M4500/ZF, HW-M4500/ZG, HW-M4501/EN, HW-M4501/ZF, HW-M4510/XE, HW-M4511/XE Ansluta med en HDMI-kabel, HDMI

Ansluta med en HDMI-kabel

		Undersidan av Soundbar
	HDMI-kabel (medföljer inte)
Extern enhet		HDMI IN
		HDMI IN
HDMI OUT
	HDMI-kabel (medföljer inte)	HDMI OUT
		HDMI OUT
		(TV-ARC)
HDMI IN	Översidan av Soundbar
(ARC)	Översidan av Soundbar

HDMI

1.Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte) från HDMI IN-uttaget på baksidan av produkten till HDMI OUT-uttaget på den digitala enheten.

2.Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte) från HDMI OUT (TV-ARC)-uttaget på baksidan av produkten till HDMI IN-uttaget på tv:n.

3.Tryck på knappen(Källa) på översidespanelen eller på fjärrkontrollen och välj sedan ”HDMI”.

4.”HDMI”-läget visas på Soundbar-displayen och ljudet spelas upp.

SWE - 14

Contents

Imagine the possibilities SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS PRECAUTIONS ABOUT THIS MANUAL CONTENTS Checking the Components Product Overview Connecting the Soundbar Connecting to your TV Connecting a Mobile Device Using the Remote Control Installing the Wall Mount Software Update Troubleshooting 01 CHECKING THE COMPONENTS Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel / Front Panel of the Soundbar Bottom Panel of the Soundbar 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Connecting the Soundbar to the Subwoofer Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails Check before performing the manual connection •• Make sure that the Soundbar is turned on 1.Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds ID SET Page 04 CONNECTING TO YOUR TV Method 1. Connecting with a Cable TV ARC Method 2. Connecting Wirelessly If the device fails to connect Then, select “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable Connecting using an HDMI Cable HDMI 06 CONNECTING A USB Page 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth •• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz) •• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER) 2.“ON-BLUETOOTHPOWER” appears on the Soundbar’s display Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar BT DISCONNECTED Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device More About Bluetooth Using the Samsung Audio Remote App 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control SPORTS, or MOVIE , or Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound •• DRC (Dynamic Range Control) Press to select a source connected to the Soundbar Up/Down Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Using the Hidden Buttons Output specifications for the different sound effect modes 09INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions Wallmount Components Wall Mount Guide Fasten the Bracket-Wall Bracket-Wall Holder-Fix 10SOFTWARE UPDATE Updating Procedure If UPDATE is not displayed 11 TROUBLESHOOTING 12 LICENCE 13OPEN SOURCE LICENCE NOTICE 14IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE 15 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications remote control when “BT” mode [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSINFORMATIONER Page INDHOLD Kontrol af komponenterne Produktoversigt Sådan oprettes der forbindelse til soundbaren Tilslutning til dit TV Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed Brug af fjernbetjeningen Sådan installerer du vægmonteringen Softwareop-datering Fejlfinding 01 KONTROL AF KOMPONENTERNE Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) 02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens toppanel / frontpanel Soundbarens nederste panel 03SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN Tilslutning af strøm Tilslutning af Soundbaren til subwooferen Manuel tilslutning af subwooferen, hvis automatisk tilslutning mislykkes Kontrollér, før du udfører den manuelle tilslutning Page 04 TILSLUTNING TIL DIT TV Metode 1. Tilslutning via et kabel Page Metode 2. Trådløs tilslutning Hvis det mislykkes at tilslutte enheden Vælg derefter “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”på søgelisten på TV’et Hvad er status for BT READY og BT PAIRING •• Soundbaren slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Klar ––Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren Tilslutning ved at bruge et optisk eller analogt audio (AUX)-kabel Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel 06SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET USB-STIK Page Forbindelse via Bluetooth •• Din Soundbar understøtter SBC-data(44,1 kHz, 48 kHz) •• Slut kun til en Bluetooth-enhed,der understøtter funktionen A2DP (AV) Bluetooth POWER til (Bluetooth POWER) 2.“ON-BLUETOOTHPOWER” vises på Soundbarens display Frakobling af Bluetooth-enhedenfra en Soundbar Frakobling af Soundbar-hovedenhedenfra Bluetooth-enheden Mere om Bluetooth Sådan anvendes Samsung Audio Remote-app 08 BRUG AF FJERNBETJENINGEN Sådan bruger du fjernbetjeningen SPORTS eller MOVIE eller Vælg tilstanden “STANDARD”, hvis du vil nyde den originale lyd der er tændt for DRC, reduceres høj lyd. (Lyden kan blive forvrænget) Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til Soundbaren Op/Ned •• Gentag Op •• Spring musik over at vælge den forrige musikfil Justering af lydstyrken på Soundbaren med en TV-fjernbetjening Sådan bruges de skjulte knapper Outputspecifikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter Forholdsregler ved installation Vægmonteringskomponenter Markér stedet, hvor skruerne kommer til at gå ind i væggen, og fjern derefter Fastgør de to Vægbeslag 4.Fastgør din Soundbar til de to Vægbeslag som vist på billedet Indsæt et Holder 10SOFTWAREOP- DATERING Opdateringsprocedure Page 11 FEJLFINDING 12 LICENS 13BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-LICENS 14VIGTIG NOTE OM SERVICE 15 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING Page TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHJEITA TURVAOHJEET TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA SISÄLTÖ Osien tarkistaminen Laitteen yleiskuvaus Soundbar-laitteenyhdistäminen Yhdistäminen tv:hen Mobiililaitteen yhdistäminen Kaukosäätimen käyttäminen Seinätelineen asentaminen Ohjelmiston päivittäminen Vianmääritys 01 OSIEN TARKISTAMINEN Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AA-paristoX 2) 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-laitteenyläpaneeli/etupaneeli Soundbar-laitteenalapaneeli 03 SOUNDBAR-LAITTEENYHDISTÄMINEN Virran liittäminen Soundbar-laitteenyhdistäminen bassokaiuttimeen Tarkista ennen manuaalista yhdistämistä Page 04YHDISTÄMINEN TV:HEN Vaihtoehto 1. Kytkeminen kaapelilla Page Vaihtoehto 2. Yhdistäminen langattomasti Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu Mitä BT READY - ja BT PAIRING -tilatovat •• Soundbar-laiteei ehkä suorita Bluetooth-hakuatai muodosta yhteyttä oikein ––jos Soundbar-laitteenympärillä on voimakas sähkökenttä jos useita 05 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistäminen optisen kaapelin tai analogisen äänikaapelin (AUX) avulla Kytkeminen HDMI-kaapelilla 06 USB-LAITTEENKYTKEMINEN Page 07 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä •• Soundbar tukee SBC-tietoa(44,1 kHz, 48 kHz) •• Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen,joka tukee A2DP (AV) -toimintoa Käytettävissä vain, jos Soundbar on lueteltu Bluetooth POWER käytössä (Bluetooth POWER) 1.Paina Bluetooth POWER -painiketta,kun Soundbar-laiteon käynnissä 2.ON-BLUETOOTH POWER-tekstinäkyy Soundbar-laitteennäytössä Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteenvälisen yhteyden katkaiseminen Soundbar-laitteenja Bluetooth-laitteenyhteyden katkaiseminen Lisätietoja Bluetoothista Samsung Audio Remote -sovelluksenkäyttäminen 08 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN Kaukolaukaisimen käyttö SPORTS ja MOVIE Valitse STANDARD -tila,jos haluat kuunnella alkuperäistä ääntä käytössä, voimakkaimpia ääniä vaimennetaan. (Äänessä voi olla säröä.) Painamalla tätä voit valita Soundbar-laitteeseenyhdistetyn ohjelmalähteen •• BT PAIRING -tila Valitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla Ylös/Alas merkittyjä kohtia Oikealle Uudelleentoisto Soundbar-laitteenäänenvoimakkuuden säätäminen TV:n kaukosäätimellä Piilotettujen painikkeiden käyttäminen Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot 09SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN Varotoimia asennukseen Seinäkiinnitysosat Seinäkiinnitysopas Kiinnitysruuvi Seinäkiinnike Kiinnitä kaksi Seinäkiinnike 10OHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN Päivitysprosessi Jos UPDATE -tekstiäei tule näyttöön 11 VIANMÄÄRITYS 12 LISENSSILLÄ 13AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS 14TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS 15 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA Tiedot (DTS 2.0 -äänitoistetaan DTS-muodossa.) BT-lähettimen enimmäisteho [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) SIKKERHETSINFORMASJON SIKERHETSFORANSTALTNINGER Page INNHOLD Kontrollere komponentene Produkoversikt Koble til Soundbar Koble til TV-en Koble til en mobil enhet Bruke fjernkontrollen Installere veggfestet PROGRAMVARE-OPPDATERING Feilsøking 01 KONTROLLERE KOMPONENTENE Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterierx 2) 02 PRODUKOVERSIKT Toppanel/frontpanel på lydplanken Nedre panel i Soundbar 03 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strøm Koble Soundbar til basshøyttaleren Koble til basshøyttaleren manuelt hvis automatisk tilkobling mislykkes Kontroller før du kobler til manuelt Page 04 KOBLE TIL TV-EN Metode 1. Koble til via kabel Page Metode 2. Koble til trådløst Hvis det ikke er mulig å koble til enheten PAIRING Hva er statusene BT READY og BT PAIRING Koble Soundbar fra TV-en (Avspilling/Pause) 05 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Koble til med en optisk eller analog lydkabel (AUX) Koble til med en HDMI-kabel 06 KOBLE TIL EN USB-ENHET Page 07 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET Koble til via Bluetooth •• Soundbar støtter SBC-data(44,1kHz, 48kHz) •• Må kun tilkobles en Bluetooth-enhetsom støtter A2DP (AV)-funksjonen Kun tilgjengelig hvis Soundbar er listet opp som en av Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) på 1.Trykk på Bluetooth POWER-knappenpå fjernkontrollen mens Soundbar er slått på 2.“ON-BLUETOOTHPOWER” vises på Soundbar-displayet Koble Bluetooth-enhetenfra Soundbar Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten Mer Om Bluetooth Bruke Samsung Audio Remote-appen BRUKE FJERNKONTROLLEN Slik bruker du fjernkontrollen eller MOVIE Velg modusen “STANDARD” hvis du vil bruke den opprinnelige lyden høy lyd. (Lyden kan forvrenges.) Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar BT PAIRING-modus Trykk på de angitte områdene for å velge Opp/Ned/Venstre Opp/Ned Høyre Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene Gjenta Justere Soundbar-volumetmed fjernkontrollen til en TV Bruke de skjulte knappene Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene 09INSTALLERE VEGGFESTET Forholdsregler ved installasjon Veggmonteringskomponenter Merk hvor du skal sette skruene, og ta deretter bort Fest de Veggbrakett Veggbrakett Festebolt, holder 10PROGRAMVARE- OPPDATERING Oppdateringsprosedyre Page 11 FEILSØKING 12 LISENS 14VIKTIG MERKNAD OM SERVICE 15 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING Spesifikasjoner (DTS 2.0-lydspilles av i DTS-format.) BT maks. sendereffekt SRD maks. sendereffekt [Korrekt avhending av batterier i dette produktet] (Gjelder i land med avfallssortering) SÄKERHETSINFORMATION VARNING OM DEN HÄR HANDBOKEN INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kontrollera komponenterna Produktöversikt Ansluta Soundbar Anslutning till tv:n Ansluta en mobilenhet Använda fjärrkontrollen Installera väggfästet Program-uppdatering Felsökning 01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier× 2) 02 PRODUKTÖVERSIKT Översidespanel/frontpanel på Soundbar Bottenpanelen på Soundbar 03 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström Ansluta Soundbar till subwoofern Ansluta subwoofern manuellt om automatisk anslutning misslyckas Kontrollera innan du ansluter manuellt Page 04ANSLUTNING TILL TV:N Metod 1. Ansluta via kabel Page Metod 2. Ansluta trådlöst Om enheten inte går att ansluta Välj sedan ”[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”från söklistan på tv:n Vad är statusarna BT READY och BT PAIRING •• Soundbar stängs av automatiskt efter 5 minuter i Redo-läget ––Om det finns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar 05 ANSLUTA EN EXTERN ENHET Ansluta med en optisk eller analog ljudkabel (AUX) Ansluta med en HDMI-kabel 06 ANSLUTA EN USB-ENHET Page 07 ANSLUTA EN MOBILENHET Ansluta via Bluetooth •• Soundbar stöder SBC-data(44,1kHz, 48kHz) •• Anslut endast till en Bluetooth-enhetsom stöder A2DP-funktionen(AV) Tillgängligt endast om Soundbar är listat under 2.”ON-BLUETOOTHPOWER” visas på Soundbars skärm Koppla bort Bluetooth-enhetenfrån en Soundbar Koppla bort Soundbar från Bluetooth-enheten Mer om Bluetooth Använda Samsung Audio Remote-appen 08 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Page Page Justera Soundbar-volymenmed fjärrkontrollen till en tv Använda de dolda knapparna Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena 09INSTALLERA VÄGGFÄSTET Försiktighetsåtgärder vid installation Väggmonteringskomponenter Väggfästguide Infoga ett Hållarfixeringsfäste Väggfäste Montera de två 10PROGRAM- UPPDATERING Uppdateringsprocedur Om UPDATE inte visas 11 FELSÖKNING Page 15 SPECIFIKATIONER OCH GUIDE

Samsung 340W 2.1-Kanal Curved Soundbar HW-M4500 Ansluta med en HDMI-kabel, HDMI

Models: HW-M4500/EN HW-M4500/ZF HW-M4500/ZG HW-M4501/EN HW-M4501/ZF HW-M4510/XE HW-M4511/XE

Ansluta med en HDMI-kabel