Samsung LE32C653, LE32C654, LE40C653, LE40C654, LE46C653, LE46C654

Cette page est laissée

intentionnellement

vierge.

BN68-02558ABE-PRFre.indb 55 2/17/2010 1:23:28 PM

Contents

Main LCD TV user manual LCD TV user manual imagine the possibilities www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ Digital TV notice Still image warning Securing the Installation Space Installation with a stand. Installation with a wall-mount. Contents 9 Getting Started Connections Basic Features Advanced Features Getting Started Accessories Viewing the Control Panel 01 Getting Started Viewing the Remote Control Volume buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) Use the remote control within 23 feet from the T V. Getting Started Connecting to an Antenna 8 5 4 Connections Connecting to an AV Device Connections Connecting to an Audio Device 02 Connections Changing the Input Source 1 Source List Edit Name How to Navigate Menus 2 Using the INFO button (Now & Next guide) Planning Your Viewing Channel Manager x Using Favourite Channels * My Channels t Antenna (Air / Cable) Retuning channels x Country Auto Store x Mode Scheduled Channel List Channel List Transfer x Economical Solutions ECO Solution Changing the Picture Options Advanced Settings Advanced Settings Picture Options x Picture Reset (OK / Cancel) Picture Options Setting up the TV with Your PC Auto Adjustment Screen SRS TruSurround HD (Off / On) SRS TheaterSound Sound Menu Audio Description Auto Volume (Off / Normal / Night) x Speaker Select (External speaker / TV speaker) Additional Setting Time Using the Sleep Timer Setting the On / Off Timer Locking Programs Security Other Features Language x Subtitle Digital Text (Disable / Enable) (UK only) Network (Network Type / Network Setup / Network Test / Samsung Wireless Link / SWL connect) PIP x Support Menu Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz For HDMI/DVI cable connection, you m ust use the HDMI IN 1(DVI) jack. The interlace mode is not suppor ted. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Network Connection Connecting to a Wired Network Network Setup (Auto) Network Setup (Manual) Network Connecting Wireless Network Network Setup (Samsung Auto Conguration) Network Setup (PBC (WPS)) Network Setup (Auto) Network Setup (Ad-Hoc) Network Setup (Manual) Network Setup SWL connect Connecting a USB Device Connecting to the PC through network Page Screen Display Videos Supported Video Formats y Other Restrictions If there are problems with the contents of a co dec, the codec will not be suppor ted. Below 1280 x 720: 60 frame max Above 1280 x 720: 30 frame max Music Playing the multiple les Media Play Additional Function Page Page Setting Up Anynet + Switching between Anynet + Devices Recording Listening through a Receiver You can only control Anynet The TV remote control may not work under c ertain conditions. If thi s occurs, reselect the Anynet The Anynet Troubleshooting for Anynet + Getting Started with Internet@TV Configure the network setting s before using Screen Display Slow responses and/or interruption s may occur, depending on your network c onditions. English may be only supported in ap plication service de pending on region. Setting up Internet@TV Page Using the Internet@TV service Troubleshooting for internet@TV Help Website About AllShare Setting Up the AllShare Setup Message / Media / ScreenShare x Page Analogue Channel Teletext Feature 2 3 6 5 7 Page Wall Mount Kit Specications (VESA) Assembling the Cables Anti-Theft Kensington Lock Securing the TV to the Wall To avoid the TV from falling <Optional> Troubleshooting Issues Solutions and Explanations Licence Specications Design and specifications are subject to change without prior notice. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. Index W Page Avis concernant le tlviseur numrique Avertissement dimage xe Scurisation de lespace dinstallation Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. Sommaire Mise en route Connexions Fonctions de base Fonctions avances Mise en route Accessories Prsentation du panneau de commande 01 Mise en route Prsentation de la tlcommande Channel et Volume. Installation des piles (type de pile : AAA) Utilisez la tlcommande une dis tance maximale de Mise en route Raccordement une antenne 5 4 3 Connexions Connexion un priphrique AV Connexions Connexion un systme audio 02 Connexions Changement de la source dentre 1 Liste Source Modif. nom Navigation dans les menus 2 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) Planication des missions regarder Gestionnaire de chanes x Utilisation des chanes favorites * Mes chanes t Antenne (Hertzien / Cble) Nouvelle syntonisation des chanes x Pays Mmorisation Auto x Mode Programm Liste des chanes Transfert liste chanes x Solutions conomiques Solution Eco Modication des options dimage Paramtres avancs Paramtres avancs Options dimage x Options dimage x Rinitialisation de limage (OK / Annuler) Rglage Automatique Ecran SRS TheaterSound (Arrt / Activ) Menu Son Description audio Volume auto (Arrt / Normal / Nuit) Slection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) x Paramtre supp. Heure Utilisation de la veille Rglage de la minuterie de mise en marche / arrt Verrouillage des programmes Scurit Autres fonctionnalits Langue Sous-titres Texte numrique (Dsactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Rseau (Type de rseau / Cong. du rseau / Test rseau / Samsung Wireless Link / Connexion SWL) x Tlcommande sans l (Activ / Arrt) Incrustation dimage (PIP) x PIP x Guide de connexion HD Contacter Samsung Connexion un ordinateur Utilisation dun cble HDMI/DVI / D-Sub Modes dafchage (Entres D-Sub et HDMI/DVI) La rsolution optimale est de 1920 X 1080 60 Hz. Dans le cas dune connexion avec cble HD MI/DVI, vous devez utiliser la prise Le mode entrelac nest pas pris en charge. Connexion un rseau cbl Cong. du rseau (Auto.) Rseau Cong. du rseau (Manuel) Connexion un rseau sans l Cong. du rseau (Conguration automatique Samsung) PBC (WPS) Cong. du rseau Cong. du rseau (Auto.) Cong. du rseau (Ad-Hoc) Cong. du rseau (Manuel) Cong. du rseau (Samsung Wireless Link) Connexion SWL Connexion dun priphrique USB Connexion lordinateur par le biais du rseau Page Afchage Videos Formats vido pris en charge Autres restrictions Si le contenu dun codec prsente un problm e, ce dernier ne sera pas pris e n charge. Musique Lecture de plusieurs chiers Fonctions supplmentaires de Media Play Paramtres Page Conguration dAnynet + Basculement entre des appareils Anynet + Enregistrement Ecoute via un rcepteur Vous pouvez commander nimporte quel app areil Anynet nouveau lappareil Anynet+. Les fonctions Anynet Rsolution des problmes Anynet + Mise en route dInternet@TV Vous devez configurer les paramtres r seau avant dutiliser Suivant les conditions du rsea u, la connexion peut tre lente, voire inte rmittente. Cette fonction nest pas disponible dans tous l es pays. Si lutilisation dune application vous pose pro blme, contactez le fournisse ur de contenu. Conguration dInternet@TV Page Utilisation du service Internet@TV Rsolution des problmes Internet@TV Site Web dassistance A propos de la fonction AllShare Conguration de la fonction AllShare Conguration Message / Mdia / ScreenShare x Page Fonction Tltexte de chane analogique 2 3 6 5 7 Page Assemblage des cbles Caractristiques du kit de xation murale (VESA ) Verrou antivol Kensington <Optionnel> Fixation du tlviseur au mur Pour viter toute chute du tlviseur Resolution des problemes Problmes Solutions et explications Licens Caractristiques techniques La conception et les spcific ations peuvent tre modifi es sans pravis. Index Page Nota sobre la TV digital Advertencia sobre las imgenes jas Seguridad en el espacio de instalacin Instalacin con un soporte Instalacin con un montaje mural Contenido Introduccin Conexiones Funciones bsicas Funciones avanzadas Introduccin Accesorios Aspecto general del panel de control 01 Introduccin Espaol Aspecto general del mando a distancia botones de encendido, de canales y d el volumen. Instalacin de las pilas (tamao de las pilas: AAA) Introduccin Conexin de una antena 5 3 1 Conexiones Conexin a un dispositivo AV Conexiones Conexin a un dispositivo de audio 02 Conexiones Cambio de la fuente de entrada 1 Lista de fuentes Editar nombre Cmo desplazarse por los mens 2 Gua Gua Administrador de canales x Uso de los canales favoritos * Mis canales: t Antena (Area / Cable) Sintonizacin de los canales x Pas Almacenamiento automtico x Modo Programado Lista de canales Transfer. lista canales x Soluciones econmicas Solucin ECO Cambio de las opciones de la imagen Conguracin avanzada Conguracin avanzada Opciones de imagen x Opciones de imagen x Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Ajuste del televisor con el ordenador SRS TruDialog SRS TheaterSound Ajuste automtico Descripcin de audio Volumen automtico (Desactivado / Normal / Nocturno) Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz TV) x Conguracin adicional Hora Uso del temporizador de desconexin Activacin y desactivacin del temporizador Temporizador 1 Programas de bloqueo Otras funciones Idioma x Subttulos Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) (slo RU) Interfaz comn PIP x Menu de asistencia tecnica Autodiagnstico Actualizacin del software Gua de conexin HD Contacto con Samsung Conexin a un PC Uso de cables HDMI/DVI/D-sub Modos de visualizacin (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolucin ptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. En una conexin de cable HDMI/DVI, se d ebe conectar en el termina l No se admite el modo entrelazado. Conexin a una red por cable Conguracin de red (automtica) Red Conguracin de red (manual) Conexin de la red inalmbrica Conguracin de red (conguracin automtica de Samsung) Conguracin de red (PBC (WPS)) Conguracin de red (automtica) Conguracin de red (Ad-hoc) Conguracin de red (manual) Conguracin de red Conexin SWL Conexin de un dispositivo USB Conexin al PC a travs de la red Page Pantalla de visualizacin Vdeos Formatos de vdeo admitidos y Otras restricciones Si hay problemas con el contenido de u n cdec, ste no ser compatible. Msica Fotos Reproduccin de varios archivos x Funciones adicionales del reproductor multimedia Cong. Page Conguracin de Anynet + Conmutacin entre dispositivos Anynet + Grabacin Escucha a travs de un receptor Slo puede controlar los dispos itivos Anynet seleccionar el dispositivo A nynet+. Las funciones Anynet Solucin de problemas de Anynet + Primeros pasos con Internet@TV Configure la red mediante Puede haber respuestas lenta s e interrupciones segn el e stado de la red. Segn la regin puede que en el se rvicio de la aplicacin s lo se admita el ingls. Esta funcin no est disponible e n algunos lugares. Conguracin de Internet@TV Page Uso del servicio Internet@TV Solucin de problemas de internet@TV Pgina web de la ayuda Acerca de AllShare Conguracin de AllShare Conguracin Mensaje / Multimedia / Comparticin de pantalla x Page Funcin de teletexto de los canales analgicos 2 3 6 5 7 Page Especicaciones del equipo de montaje mural (VESA) Montaje de los cables Bloqueo antirrobo Kensington <Opcional> Fijacin del televisor a la pared Para impedir que el televisor se caiga Solucin de problemas Problemas Soluciones y explicaciones Licencia Especicaciones El diseo y las especificaci ones pueden cambiar sin p revio aviso. ndice Page Aviso sobre a televiso digital Aviso de imagem xa Manuteno de um espao de instalao seguro Instalao com uma base. Instalao com um suporte de montagem na parede. ndice Introduo P Ligaes Funcionalidades bsicas Introduo Acessrios Apresentao do painel de controlo 01 Introduo Apresentao do telecomando de canais e nos botes de volume. Introduo das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) Utilize o telecomando a uma distnc ia mxima de Introduo Ligao a uma antena 5 3 1 Ligaes Ligao a um dispositivo AV Ligaes Ligao a um dispositivo de udio 02 Ligaes Alterao da fonte de entrada 1 Lista de Fontes Editar Nome Como percorrer os menus 2 Guia Guia Gestor de Canais x Utilizao de canais favoritos * Os Meus Canais t Antena (Antena / Cabo) Sintonizar novamente os canais x Pas Memor. Auto. x Modo Planeado Lista de Canais Transfer. Lista Canais x Solues econmicas Soluo ECO Alterar as opes da imagem Denies Avanadas Denies Avanadas Opes de Imagem Opes de Imagem x Reposicao da Imagem (OK / Cancelar) Congurar o televisor com o PC Ajuste auto. Ecr SRS TheaterSound Som Alterao do modo de som predenido Descrio de udio Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. / Altifalante da TV) x Denio Adic. Tempo Utilizao do temporizador Denio do temporizador Temporizador 1 Bloqueio de programas Outras funcionalidades Idioma Legenda Texto Digital (Desactivar / Activar) (apenas Reino Unido) Rede (Tipo de Rede / Congurar Rede / Teste de Rede / SWL(Samsung Wireless Link) / Ligao SWL) Geral PIP x Suporte Auto-diagnstico Actualizao do Software Guia de Ligao HD Contactar a Samsung Ligao a um PC Com um cabo HDMI/DVI/cabo D-sub Modos de visualizao (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resoluo ideal 1920 X 1080 @ 60 Hz. Se efectuar uma ligao atravs de um ca bo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada O modo entrelaado no suporta do. Ligao a uma rede com os Congurar Rede (Auto.) Rede Congurar Rede (Manual) Ligao a uma rede sem os Congurar Rede (Congurao automtica da Samsung) Congurar Rede - PBC (WPS) Congurar Rede (Auto.) Congurar Rede (Ad-hoc) Congurar Rede (Manual) Congurar Rede SWL (Samsung Wireless Link) Ligao SWL Ligao de um dispositivo USB Ligar a um PC atravs de rede Page Apresentao do ecr Vdeos Formatos de vdeo suportados y Outras restries Se houver problemas no contedo de u m codec, o codec no suporta do. Msica Fotograa Reproduzir vrios cheiros x Funo adicional do Media Play Denies Page Congurao do Anynet + Comutao entre os dispositivos Anynet + Gravao Ouvir atravs de um receptor O receptor funciona quando tiver li gado correctamente a tomada pti ca do receptor tomada S pode controlar os dispositivos A nynet dispositivo Anynet+. As funes Anynet Resoluo de problemas para o Anynet + Introduo ao Internet@TV Congurao do Internet@TV Page Utilizao do servio Internet@TV Resoluo de problemas para o Internet@TV Website de ajuda O AllShare Congurao do AllShare Congurao Mensag. / Suporte / ScreenShare x Page Funcionalidade de teletexto de canais analgicos 2 3 6 5 7 Page Especicaes do kit de montagem na parede (VESA) Montagem dos cabos Dispositivo anti-roubo Kensington Fixao do televisor parede Para evitar a queda do televisor <Opcional> Resoluo de problemas Problemas Solues e explicaes Licena Caractersticas tcnicas O design e as caractersticas tcn icas esto sujeitos a altera es sem aviso prvio. ndice remissivo Page Obvestilo o digitalni televiziji Opozorilo o mirujoih slikah Zaita prostora za namestitev Namestitev s stojalom. Namestitev z opremo za pritrditev na steno. Vsebina Zaetek uporabe Povezave Osnovne funkcije Napredne funkcije Zaetek uporabe Dodatna oprema Ogled nadzorne ploe 01 Zaetek uporabe Ogled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) Daljinski upravljalnik upor abljajte v oddaljenosti do pr iblino 7 m od televizorja. Na delovanje daljinskega upravlj alnika lahko vpliva mona Zaetek uporabe Povezava antene 8 5 4 Povezave Povezava z napravo AV Povezave Povezava z avdio napravo 02 Povezave Spreminjanje vhodnega vira 1 Source List Edit Name Pomikanje po menijih 2 Uporaba gumba INFO (Now & Next guide) Nartovanje gledanja Channel Manager x Uporaba priljubljenih kanalov * My Channels t Antenna (Air / Cable) Ponovna naravnava kanalov x Country Auto Store x Mode Scheduled Channel List Channel List Transfer x Varne reitve ECO Solution Sprememba monosti slike Advanced Settings Advanced Settings Picture Options Picture Options x Picture Reset (OK / Cancel) Nastavitev televizorja z raunalnikom Auto Adjustment Screen SRS TruSurround HD (Off / On) SRS TheaterSound Meni zvoka Audio Description Auto Volume (Off / Normal / Night) Speaker Select (External speaker / TV speaker) x Additional Setting Time Uporaba izklopnega asovnika Nastavitev vklopa/izklopa asovnika Timer 1 Zaklep programov Druge funkcije Language x Subtitle Digital Text (Disable / Enable) (samo v VB) Network (Network Type/Network Setup / Network Test/Samsung Wireless Link/ SWL connect) PIP x Meni podpore Self Diagnosis Nadgradnja programske opreme HD Connection Guide Contact Samsung Naini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna loljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. e uporabljate kabel HDMI/DVI, upo rabite vtinico Nain prepletanja ni podprt. Povezava z raunalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI/D-sub Omrena povezava Povezava z oienim omrejem Nastavitev v omreje (samodejna) Network Nastavitev v omreje (rona) Povezava v brezino omreje Nastavitev v omreje (Samsungova samodejna konguracija) Nastavitev v omreje (PBC (WPS)) Nastavitev v omreje (samodejna) Nastavitev v omreje (zaasna) Nastavitev v omreje (rona) Nastavitev v omreje Povezava z monostjo SWL Prikljuitev naprave USB Povezava z raunalnikom prek omreja Page Prikaz na zaslonu Video Slovenina Podprte oblike video zapisa y Druge omejitve OPOMBA e se pojavijo teave z vsebino kodeka, ta ne b o podprt. Glasba Predvajanje ve datotek Dodatna funkcija monosti Media Play Page Page Nastavitev sistema Anynet + Preklapljanje med napravami, ki podpirajo Anynet + Snemanje Slovenina Posluanje prek sprejemnika Sprejemnik bo deloval, e ste ustrezno pove zali optino vhodno vtin ico sprejemnika in vtin ico Naprave, ki podpirajo Anynet podpira Anynet+. Funkcije sistema Anynet Odpravljanje teav s funkcijo Anynet + Zaetek uporabe storitve Internet@TV Pred uporabo storitve Prikaz na zaslonu Lahko pride do poasnih odzivov in /ali prekinitev, odvisno od stanja omre ja. Storitev aplikacije morda podpira s amo angleino, odvisno od re gije. Nastavitev Internet@TV Page Uporaba storitve Internet@TV Odpravljanje teav s storitvijo internet@TV Spletno mesto s pomojo AllShare Nastavitev funkcije AllShare Setup Message / Media/ScreenShare x Page Funkcija teleteksta analognega kanala 2 3 6 5 7 Page Specikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) Zdruitev kablov 05 Druge informacije Kljuavnica Kensington proti kraji Pritrditev televizorja na steno Da prepreite padec televizorja <Dodatno> Slovenina Odpravljanje teav Teava Reitve in razlaga Licenca 05 Druge informacije Specikacije Zasnova in specifikacije se la hko spremenijo brez predhodn ega obvestila. Za napajanje in porabo energij e si oglejte nalepko na izdelku. Kazalo K W Page Dijital TV uyarlar Sabit grnt uyars Kurulum Alannn Sabitlenmesi Bir standla monte etme. Bir duvar montajyla monte etme. indekiler Balarken Balantlar Temel zellikler Gelimi zellikler Balarken Aksesuarlar Kontrol Paneline Bak 01 Balarken Uzaktan Kumandaya Bak Bu uzaktan kumanda, grme s orunu olan kiiler iin zel o larak tasarlanmtr. G, Kanal ve Ses seviyesi dmelerinin zerinde Brai lle noktalar bulunma ktadr. Pillerin taklmas (Pil boyutu: AAA) Balarken Bir Antene balanma 8 5 4 Balantlar AV Cihazna Balanma Balantlar Bir Ses Cihazna Balama 02 Balantlar Giri Kaynan deitirme 1 Kaynak Listesi sim Deitir Menlerde Nasl Gezilir 2 Klavuz Klavuz Kanal Yneticisi x Sk Kullanlan Kanallar Kullanma * Kanallarm t Anten (D Anten / Kablo) Kanallarn yeniden ayarlanmas x lke Otomatik Kayt x Mod Zamanlanm Kanal Listesi Kanal Listesi Transferi x Ekonomik zmler EKO zm Resim Seeneklerinin Deitirilmesi Gelimi Ayarlar Gelimi Ayarlar Resim Seenekleri Resim Seenekleri x Resim Sfrlama (Tamam / ptal) TVnizin PCnizle Ayarlanmas Otomatik Ayarlama Ekran SRS TruSurround HD (Ama / Kapama) Ses Mens Ses Aklamas Otomatik Ses Seviyesi (Kapal / Normal / Gece) Hoparlr Seimi (Harici Hoparlr / TV Hoparlr) x Ek Ayar Zaman Uyku Zamanlaycsnn Kullanlmas Ama/Kapama Zamanlaycsn Ayarlama Programlar Kilitleme Gvenlik Dier zellikler Dil Altyaz Dijital Metin (Devre D Brak / Etkinletir) (Yalnzca ngiltere) A (A Tr / A Kurulumu / A Testi / Samsung Kablosuz Balant / SWL balants) Genel PIP x Destek Mens Kendi Kendini Tanma Yazlm Ykseltme HD Balants Klavuzu Samsunga Bavurun Bir PCye balama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma Grnt Modlar (D-Sub ve HDMI/DVI Girii) Optimal znrlk 1920 X 1080 @ 60 Hz. HDMI / DVI kablo balants iin, HDMI IN 1(DVI) jakn kullanmalsnz. Gemeli tarama modu destekl enmemektedir. Kablolu bir Aa Balanma A Kurulumu (Otomatik) A A Kurulumu A Kurulumu (Manuel) Kablosuz A Kurulumuna Balanma A Kurulumu (Samsung Otomatik Yaplandrma) A Kurulumu (PBC (WPS)) A Kurulumu A Kurulumu (Otomatik) A Kurulumu (Ad-Hoc) A Kurulumu (Manuel) A Kurulumu (SWL (Samsung Kablosuz Balant)) SWL balants Bir USB Aygtn Balama PCye A zerinden Balanma Page Ekran Grnm Videolar Desteklenen Video Formatlar y Dier Kstlamalar Bir codecin ieriiyle ilgili bir s orun olduunda, codec de steklenmez. Bir Kapsaycnn bilgileri ya nlsa ve dosya hatalysa, Kaps ayc dzgn ekilde oynatlm az. sahipse, ses veya video almayab ilir. Dizin Tablosu hatalysa, Seek (Jump) ilevi d esteklenmez. Mzik Fotoraf Birden fazla dosyay oynatma x xc x Ayarlar Page Anynet + Kurulumu Anynet + Cihazlar arasnda gei yapma Kaydediliyor Bir Alc yoluyla dinleme Alc, alcnn optik giri jakn T Vnin Anynet TV uzaktan kumandas b elli koullar altnda alm ayabilir. Bu durumda, Anynet Anynet Internet@TVye Balarken Internet@TV Ekran Grnm A durumunuza bal olarak, yava yan tlar ve / veya kesintiler gerekl eebilir. Blgeye bal olarak pencere esi hizmeti iin yalnzca ngili zce destekleniyor olabili r. Internet@TVyi Ayarlama Page Internet@TV hizmetini kullanma Internet@TV iin Sorun Giderme Yardm Web Sitesi AllShare Hakknda AllSharen ayarlanmas Kurulum Mesaj / Medya / ScreenShare x xE x Analog Kanal Teletekst zellii 2 3 6 5 7 Page Duvara Montaj Kitinin zellikleri (VESA) Kablolarn Montaj Hrsza Kar Kensington Kilidi <stee bal> TVyi Duvara Sabitleme TVnin dmesini nlemek iin Sorun Giderme Sorunlar zmler ve Aklamalar Lisans Teknik zellikler Tasarm ve zellikler nceden haber ve rilmeden deitirileb ilir. G kayna ve g tketimi iin rn zer indeki etikete bakn. Dizin K Y Z EEE Ynetmeliine Uygundur. Tel : (0212) 467 06 00

Samsung - page 109

Models: LE32C653 LE32C654 LE40C653 LE40C654 LE46C653 LE46C654