Manuals / Samsung / TV and Video / Flat Panel Television

Samsung LE46F7 Преглед на панела за свързване на периферни устройства, Гнезда на задния панел

Models: LE40F7 LE46F7

1 355

Download 355 pages 5.84 Kb

Page 182

Image 182

Преглед на панела за свързване на периферни устройства

[Гнезда на задния панел]

Кабел на захранването

[Гнезда на

страничния панел]

Когато свържете външно устройство към телевизора, захранването на уреда трябва да е изключено. При свързване на външно устройство трябва цветът на свързващата клема да съвпада с този на кабела.

Български-4

Page 182

Image 182

Samsung LE46F7, LE40F7 manual Преглед на панела за свързване на периферни устройства, Гнезда на задния панел

Contents

Country Customer Care Center Web Site Contact Samsung WORLD-WIDEPrecautions When Displaying a Still Image Contents List of Parts Installing the Wall Mount KitŒSafety Guide Cover-BottomRemote Control Sensor Speakers PowerPower Indicator Viewing the Control PanelViewing the Connection Panel Rear Panel JacksConnecting an Aerial or Cable Television Network Service connection for qualified service engineerIf the remote control doesn’t work, check the following Viewing the Remote ControlInstalling Batteries in the Remote Control Replace the coverPress the Power button on the remote control Switching On and OffPlacing Your Television in Standby Mode Plug & PlayStoring Channels Automatically If you want to reset this featureStoring Channels Manually Setting the Channel Manager Button Press Activating the Child LockSorting the Stored Channels Button repeatedly. Press the Enter buttonPress the or Fine Tuning Channel ReceptionAssigning Channels Names Pressing Or button. Press the Enter buttonChanging the Picture Standard Using the LNA Low Noise Amplifier FeatureAdjusting the Custom Picture Select Off or On by pressing the or buttonYou can return to the factory defaults picture settings Adjusting the Color Tone with the Preferred Color ComponentResetting the Picture Settings to the Factory Defaults Changing the Colour ToneSelect Picture, then press the Enter button Changing the Picture SizeChanging the Auto Wide Select the required option by pressing the or buttonDNIe Demo Digital Natural Image engine Freezing the Current PictureDigital Noise Reduction Viewing the Picture In Picture PIP Select Picture, then press the Enter buttonChanging the Sound Standard Adjusting the Sound SettingsSetting the TruSurround XT SRS Tsxt Select Sound, then press the ENTERbuttonListening to the Sound of the Sub Picture Adjusting the Volume AutomaticallySelecting the Internal Mute Selecting the Sound Mode Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsConnecting Headphones Setting and Displaying the Current TimeSetting the Sleep Timer Switching the Television On and Off AutomaticallyChoosing Your Language Using Game ModeSelect Setup, then press the Enter button Press the Menu button to display the on-screen menuBlue Screen Setting the Blue Screen Mode / Selecting the MelodyUsing the Energy Saving Feature English-22Press the Enter button again, to select Source List Selecting the SourceEditing the Input Source Names Press the Enter button, to select InputButton Operations Using the Wiselink FunctionPhoto Printer Complete Steps 1 to 4 of Using the Wiselink Menu Press Using the Wiselink MenuUsing the Photo Jpeg List Press the Info button to configure the optionsUsing the Options Menu Selecting a Photo and Slide Show Using the Menu during a Slide ShowViewing Photo File Information SpeedSaved file information is displayed as folder or MP3 file Background Music SettingRotating Displays the stored files and folders and file infoZoom function information Current OSD Function Displays a 2x, 3x or 4x zoomed-in image in full screen modeZooming-in Button FunctionYou can copy image files to a different memory card Copying Image FilesDeleting Image Files You can delete selected image filesYou can print image files directly with your printer Using the MP3 ListPrinting a Photo Music function information Current OSD Function Copying Music FilesDeleting Music Files You can copy music files to a different memory cardUsing the Setup Menu Setup displays the user settings of the Wiselink menuDisplaying the Teletext Information Part ContentsTeletext Decoder Press the TTX/MIX button againSelecting a Specific Teletext Using Fastext to Select a TeletextUsing the various display options Setting Up Your Remote Control Setting Up the Remote to Operate Your DVD Setting Up the Remote to Operate Your STBRemote Control Codes Brand CodeProduct Code 118 034 124 134 136 137076 035 074 075 131640 X 31.469 70.086 25.175 640 x 59.940 720 x 70.087 28.322 Setting up Your PC Software Based on Windows XPDisplay Modes Press the Enter button to select Image Lock Setting the PCPress the or button to select Image Reset Instructions number 1 toUsing the Anti-Theft Kensington Lock Troubleshooting Before Contacting Service Personnel20˚ ~ 20˚ Technical and Environmental SpecificationsStand Swivel Left / Right Jelek Œ Garanciakártya TartozékokFali konzol felszerelése Magyar-2Tápfeszültségjelző Vezérlőpult áttekintéseHangszórók Bekapcsológomb Távirányító érzékelőjeCsatlakozók Csatlakozópanel áttekintéseHátlapon lévő Az oldallapon lévőAntenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása Szervizcsatlakozás szakképzett mérnököknekHelyezze vissza a fedelet Távirányító áttekintéseAz elemek behelyezése a távvezérlőbe Teletext funkciókHálózati tápkábel a készülék hátlapjához csatlakozik Be- és kikapcsolásTelevízió készenléti üzemmódba kapcsolása Válassza ki a megfelelő országot a vagy gomb lenyomásával Csatornák automatikus tárolásaHa vissza kívánja állítani ezt a funkciót Csatornakezelő beállítása Majd nyomja meg az Enter gombot Gyermekzár funkció aktiválásaTárolt csatornák sorrendbe állítása Csatornaszámot. Nyomja meg a Enter gombotCsatornanevek hozzárendelése Finomhangolásos vételKéptípus módosítása Egyedi képbeállítás\ meghatározásaBeállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is Színtónus módosításaSzíntónus beállítása a preferált színösszetevővel Lítást. Nyomja meg az Enter gombotVisszatérhet a gyári képbeállítási alapértékekre Képbeállítások visszalállítása gyári alapbeállításraKépméret módosítása DNIe Digital Natural Image engine Az aktuális kép kimerevítéseDigitális zajcsökkentés Gombbal válassza ki az alkép „Méret jellemzőjét, és Kép a képben megjelenítés PIPVagy Majd az Enter gomb megnyomásával Nyomja meg az Enter gombot. Válassza ki az alkép méretét azTruSurround XT SRS Tsxt beállítása Hangnorma módosításaHangbeállítások módosítása Hangbeállítások egyéni ízlés szerint beállíthatókNövelésével Belső némítás beállításaAz alkép hangjának hallgatása Vagy GombHangmód kiválasztása Hangbeállítások visszaállítása a gyári alapbeállításraFejhallgató csatlakoztatása Az aktuális idő beállítása és megjelenítéseAz Auto ki. beállítása Televízió automatikus be- és kikapcsolásaJelenjenek meg a menük és a kijelzések Nyelv kiválasztásaJáték mód használata Segítségével valószerűbb élményre tehet szert„Dallam pontot. Nyomja meg az Enter gombot Kék képernyőmód beállítása / Dallam kiválasztásaAz Energiatakarékosság funkció használata Képernyőmenü megjelenítéséhez nyomja meg a Menu gombotSzerkeszteni kívánt eszközt az vagy gomb megnyomásával Bemeneti forrásnevek szerkesztéseVagy Gomb megnyomásával Választhatja ki. Nyomja meg az Enter gombotTávvezérlő gombok használata a Wiselink menüben Wiselink funkció használataFényképnyomtató Gomb MűveletJeleníthetők meg Az „Bemenet opció kiválasztásához nyomja meg az Enter gombotAz Opciók menü használata Menü használata diavetítés közben Fényképfájlokra vonatkozó adatok megjelenítéseFénykép és diavetítés kiválasztása „SebességFunkció ElforgatásAz Elforgatás funkcióra vonatkozó adatok Gombbal tudja fel/le/balra/jobbra úsztatni NagyításX1 a fénykép eredeti méretének visszaállítása Gomb FunkcióKépfájlok átmásolhatók másik memóriakártyára Képfájlok másolásaKépfájlok törlése Képfájlok közvetlenül kinyomtathatók a nyomtatóval Fénykép nyomtatásaAz MP3 lista használata Zene funkcióra vonatkozó adatok Zenefájlok másolásaZenefájlok törlése Zenefájlok átmásolhatók másik memóriakártyáraBeállítás menü használata Nyomja meg ismét az TTX/MIX gombot Teletext dekóderTeletextes információ megjelenítése Mező TartalomAdott teletext-oldal kiválasztása Fastext használat teletext-oldal kiválasztásáhozTávirányító beállítása a kábeldoboz működtetésére Távirányító beállításaTávirányító beállítása a videomagnó működtetésére Magyar-36Távirányító beállítása DVD-lejátszó működtetésére Távirányító beállítása STB működtetéséreGyártmány Távirányító kódjaiVideomagnó Kábeldoboz TermékTermék Kód Számítógépes szoftver telepítése Windows XP Kijelzési módVagy gomb megnyomásával jelölje ki a „Helyzet pontot Kép durva- finomhangolása KépzárKépernyő közepére illeszkedjen Kábel Ábra Opció Lopásgátló Kensington-zár használataHibakeresés Mielőtt szakemberhez fordulna Magyar-43Műszaki és környezetvédelmi adatok Forgótalp bal/jobbZmiana temperatury kolorów za pomocą Rozwiązywanie problemówInstalowanie wspornika do montażu Przywracanie domyślnych ustawieńŒ Instrukcja obsługi Lista elementówInstalowanie wspornika do montażu naściennego Włączanie i wyłączanie telewizora Panel sterowaniaGłośniki Zasilanie Wskaźnik zasilaniaBocznego Panel podłączeńGniazda panelu tylnego Gniazda paneluSerwis Załóż pokrywę Pilot wszystkie funkcje oprócz teletekstuWkładanie baterii do pilota Funkcje TelegazetyPrzewód zasilający jest podłączony z tyłu odbiornika Włączanie i wyłączaniePrzestawianie telewizora w tryb gotowości Automatyczne zapamiętywanie kanałów Aby zresetować tę funkcję…Ręczne zapamiętywanie kanałów Wybierz odpowiedni kraj za pomocą przycisku lubProgramowanie Menedżera kanałów Włączanie zabezpieczenia przed dziećmi Sortowanie zapamiętanych kanałówLub Następnie przycisk Enter Przypisywanie nazw kanałomDostrajanie odbioru kanału Chcesz przypisać nową nazwę. Naciśnij przycisk EnterRegulacja opcji o braz niestand Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego LNAZmiana standardu obrazu Pozycji. Naciśnij przycisk EnterCzęści „Zmiana standardu obrazu, strona Zmiana tonu kolorówTemperaturę kolorów Naciśnij przycisk Lub Aby wybrać poszczególny elementZmiana opcji Auto szeroko Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych obrazuZmiana rozmiaru obrazu Wymiary obrazu moźna dopasować do własnych wymagańAby wybrać opcję „Cyf. red. szumu, naciśnij przycisk Zatrzymywanie wyświetlanego obrazuCyf. red. szumu Aby wybrać opcję „Wł lub „Wył, naciśnij przyciskWyświetlanie obrazu w obrazie PIP Podłączonego urządzenia oglądając jednocześnie obraz głównyUstawianie trybu TruSurround XT SRS Tsxt Zmiana standardu dźwiękuRegulacja ustawień dźwięku Efektów dźwiękowychSłuchanie dźwięku obrazu podrzędnego Automatyczna regulacja głośnościWłączanie wewnętrznego wyciszenia WzmacniaczWybór trybu dźwięku Przywracanie domyślnych ustawień dźwiękuPrzyłączanie słuchawek Ustawianie i wyświetlanie zegaraPrzycisk Nastawianie automatycznego wyłączaniaAutomatyczne włączanie i wyłączanie telewizora Aby wybrać opcję „Wył. czasowy, naciśnij przycisk lubWyświetlane menu i wskazówki Wybieranie źródła JęzykKorzystanie z trybu Tryb gry Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu ekranoweNiebieskie tło Ustawianie trybu niebieskiego ekranu / Wybieranie melodiiKorzystanie z funkcji oszczędności energii Aby wybrać opcję „Wł lub „Wył, naciśnij przycisk lubAby wybrać opcję „Edytuj nazwę, naciśnij przycisk lub Wybieranie źródła sygnałuEdycja nazw źródeł sygnału Mają być edytowanePrzycisk Funkcje Korzystanie z funkcji WiselinkDrukarka fotograficzna Naciśnij przycisk Korzystanie z menu WiselinkKorzystanie z listy zdjęć plików Jpeg Naciśnij przycisk INFO, aby skonfigurować opcjeKorzystanie z menu opcji „Prędkość Przeglądanie informacji o zdjęciachWybór zdjęć i pokazu slajdów „Muzyka w tleInformacje funkcji obracania Obracanie„Ustawienia muzyki w tle FunkcjaPrzycisk Funkcja PowiększanieInformacje funkcji powiększania Krotne powiększenie zdjęciaMożna kopiować pliki obrazów na inną kartę pamięci Kopiowanie plików obrazówUsuwanie plików obrazów Można usuwać zaznaczone pliki obrazówWykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 4 części Drukowanie zdjęćKorzystanie z listy MP3 „Korzystanie z menu WISELINK. Patrz stronaInformacje o funkcji muzycznej Kopiowanie plików muzycznychUsuwanie plików muzycznych Pliki muzyczne można kopiować na inną kartę pamięciKorzystanie z menu konfiguracji Naciśnij ponownie przycisk TTX/MIX Dekoder telegazetyWyświetlanie telegazety Naciśnij przycisk TV , aby wyłączyć telegazetęWyświetl spis treści telegazety, naciskając przycisk Wybór określonej strony telegazetyWybór strony telegazety za pomocą funkcji Fastext TTX/MIXKonfiguracja pilota Jest „0. Jeśli podano więcej kodów, wpisz pierwszy z nichKonfigurowanie pilota do obsługi odtwarzacza DVD Konfigurowanie pilota do obsługi odtwarzacza STBMarka Kody pilotaMagnetowid 023 027 Polski-38023 Polski-39 TV kablowaProdukt Produkt Kod Samsung przystawkaPrzystawka Polski-40Tryb Rozdzielczość Częstotliwość Tryb ekranuPrzycisk „OK i zamknij okno dialogowe Pozioma kHz Pionowa HzJe.go położenie Ustawianie PCZmiana położenia obrazu Położenie Dostrajanie obrazu Blokada obrazuKabel Rysunek Rozwiązywanie problemów Zanim skontaktujesz się z serwisemStosowanie blokady Kensington przeciw kradzieży Wymiary szer. x głęb. x wys Parametry techniczne i ekologiczneObrót podstawy lewo/prawo CiężarΣύμβολα Οδηγίες χρήσης Κάρτα εγγύησης Κατάλογος εξαρτημάτωνΤοποθέτηση του κιτ επιτοίχιας εγκατάστασης Κάρτες καταχώρισηςΚουμπιά Προβολή του πίνακα ελέγχουΕναλλαγή μεταξύ όλων των διαθέσιμων πηγών εισόδου Ηχεία ΤροφοδοσίαΕίσοδος ρεύματος Προβολή του πίνακα συνδέσεωνΥποδοχές στο πίσω μέρος Ελληνικά-4Σύνδεση κεραίας ή δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης Σύνδεση σέρβις για εκπαιδευμένους τεχνικούς σέρβιςΤοποθετήστε ξανά το κάλυμμα Προβολή του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Λειτουργία Plug & Play Άνοιγμα και κλείσιμο της τηλεόρασηςΛειτουργία της τηλεόρασης στον τρόπο λειτουργίας αναμονής Το καλώδιο ρεύματος συνδέεται στο πίσω μέρος της συσκευήςΕάν θέλετε να επαναφέρετε αυτή τη λειτουργία Αυτόματη αποθήκευση καναλιώνΜη αυτόματη αποθήκευση των καναλιών Επιλέξτε την κατάλληλη χώρα, πατώντας το κουμπί ήΡύθμιση του διαχειριστή καναλιών Πατήστε το ή το κουμπί για να επιλέξετε On Ενεργοποίηση του κλειδώματος για τα παιδιάΤαξινόμηση των αποθηκευμένων καναλιών Αντιστοίχηση Ονομασιών Καναλιών Συντονισμός ακριβείας της λήψης των καναλιώνΡύθμιση της προσαρμοσμένης εικόνας Χρήση της λειτουργίας LNA Ενισχυτής χαμηλού θορύβουΑλλαγή της βασικής εικόνας Σας απαιτήσεις προβολήςΓια να επιλέξετε τον επιθυμητό χρωματικό Αλλαγή ΑπόχρωσηςΠατήστε το κουμπί Το κουμπί Για να επιλέξετε Τόνος χρώματος Τόνο. Πατήστε το κουμπί EnterΣτην ενότητα Αλλαγή της βασικής εικόνας στη σελίδα Επαναφορά των εργοστασικών ρυθμίσεων της εικόναςΑλλαγή Μεγέθους Εικόνας Πατήστε το κουμπί Το κουμπί Για να επιλέξετε ΕπαναφΕπίδειξη DNIe Μηχανή ψηφιακής φυσικής εικόνας Πάγωμα της εικόναςΨηφιακή μείωση του θορύβου Είδωλο που ενδεχομένως να εμφανιστεί στην οθόνηΤο πλήκτρο ή Και πιέστε το πλήκτρο Enter Προβολή Εικόνας σε Εικόνα PIPΤο κουμπί Για να επιλέξετε Θέση και μετά Κύρια εικόνα εναλλάσσεται με τη δευτερεύουσα εικόναΡύθμιση του TruSurround XT SRS Tsxt Αλλαγή του προτύπου ήχουΔιαμόρφωση των ρυθμίσεων ήχου Ακρόαση Ήχου Υπό-Εικόνας Αυτόματη ρύθμιση της ΈντασηςΕπιλογή του Εσωτερική σίγηση Εσωτερικό ενισχυτήΕπιλογή του τρόπου λειτουργίας ήχου Επαναφορά των ρυθμίσεων του ήχου στις εργοστασιακές τιμέςΣύνδεση ακουστικών Ρύθμιση και προβολή της τρέχουσας ώραςΕπιθυμητή ώρα. Off, 30, 60, 90, 120, 150 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη τερματισμού λειτουργίαςΑυτόματο άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης Για να μεταβείτε στο επόμενο βήμαΜετά πατήστε το κουμπί Enter Πατήστε το κουμπί Το κουμπί Επιλογή της γλώσσαςΓλώσσα προβολής των μενού και των ενδείξεων Επιλέγοντας το μενού παιχνιδιούΤο κουμπί για να επιλέξετε Εγκατάσταση και Ρύθμιση της λειτουργίας Μπλε οθόνη / Επιλογή της μελωδίαςΧρήση της δυνατότητας εξοικονόμησης ενέργειας Ελληνικά-22Επεξεργασία των ονομάτων των πηγών εισόδου Σελίδα επάνω ή Σελίδα κάτω στοιχείο της λίστας αρχείων Επιλογή του ενεργού αντικειμένουΑναπαραγωγή ή παύση μιας παρουσίασης ή ενός αρχείου MP3 Επιστροφή στο προηγούμενο μενούΧρήση της λίστας φωτογραφιών Jpeg Αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμηςΠώς να χρησιμοποιείτε το μενού επιλογών Ταχύτητα Προβολή πληροφοριών αρχείων φωτογραφιώνΕπιλογή φωτογραφίας και προβολής διαφανειών Μουσική φόντουΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία περιστροφής ΠεριστροφήΡύθμιση μουσικής φόντου Τρέχουσες ενδείξεις στην οθόνη ΛειτουργίαΚουμπί Λειτουργία ΜεγέθυνσηΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία μεγέθυνσης Αντιγραφή αρχείων εικόνας Μπορείτε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία εικόναςΕκτύπωση φωτογραφίας Χρήση της λίστας MP3Μπορείτε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία μουσικής Διαγραφή αρχείων μουσικήςWISELINK.Ανατρέξτε στη σελίδα Πατήστε τα κουμπιάΧρήση του μενού Ρυθμίσεων Ρύθμιση προβάλλει τις ρυθμίσεις χρήστη του μενού WiselinkΠατήστε και πάλι το κουμπί TTX/MIX Αποκωδικοποιητής TeletextΠροβολή των πληροφοριών Teletext Μέρος ΠεριεχόμεναΤις πληροφορίες Teletext μαζί μετην κανονική εκπομπή Επιλογή συγκεκριμένης σελίδας TeletextΓια να προβάλετε Την κανονική οθόνηΠρογραμματισμός του τηλεχειριστηρίου σας Ελληνικά-36Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου για χρήση με το DVD σας Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου για χρήση με το STB σαςΕλληνικά-38 Κωδικοί τηλεχειριστηρίουΜάρκα Κωδικός Προϊόν Κωδικός ΜάρκαΠροϊόν 099 031 068 Ελληνικά-40Πολικότητα Κατάσταση Λειτουργίας ΠροβολήςΛειτουργία Ανάλυση Οριζόντια Κατακόρυφη Συχνότητα kHz Συχνότητα HzΛειτουργίας PC Της οθόνηςΠρορρύθμιση Πατήστε το κουμπί PC για να επιλέξετε τον τρόπο Χρήση του Αντικλεπτικού Συστήματος Kensington Τεχνικές και περιβαλλοντικές προδιαγραφές Περιστροφή βάσης Αριστερά / ΔεξιάРегулиране на Цветови тон с Предпочитан Преглед на панела за свързванеИзползване на функцията LNA Връщане на настройките наŒ Инструкции за Списък на частитеИнсталиране на комплект за монтиране на стена ПритежателяНатиснете за включване и изключване на телевизора Преглед на Контролния панелВисокоговорители Захранване Индикатор на захранванетоГнезда на Преглед на панела за свързване на периферни устройстваГнезда на задния панел Свързване на Set-Top Box, видеорекордер или DVD Свързване към антена или кабелна телевизионна мрежаСвързване на HDMI/DVI Свързване на външни A/V устройстваСложете две батерии с размер AAA Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батерии в дистанционното управление Сложете обратно капачетоЗахранващият кабел е включен в задния панел на телевизора Включване и изключванеЗа да изключите телевизора, натиснете още веднъж ИлиАко искате да нулирате тази функция Ръчно запаметяване на каналиАвтоматично запаметяване на канали Изберете съответната страна с натискане на бутона илиНастройка на Мениджър Kанали От бутоните Или Подреждане на запаметените каналиУправление, затова то трябва да се пази от децата Натиснете някой от бутоните ИлиФина настр. Натиснете бутона Enter Присвояване на имена на каналиОптимално приемане Направете следнотоНастройка на избрана картина Използване на функцията LNA Нискошумов усилвателСмяна на стандарта на картината Сигнал, а нискошумов предусилвател усилва входящия сигналЗа да изберете опцията Цвeтoва Промяна на баланса на бялотоОт 1 до 3 в Смяна на стандарта на картината. на стр Cxeма Натиснете бутона EnterПромяна на Автоматично разширяване Връщане на настройките на картината до фабричнитеСмяна на формата на картината 3в Смяна на стандарта на картината на стрDNIe дeмo Машина за цифров естествен образ Стопиране на картинатаЦифрово потискане на шума Покажат на екранаБутоните или след което натиснете Enter Гледане на картина в картина КВКИли За да изберете опцията Вкл Натиснете бутона Enter Или За да изберете опцията прогНастройване на TruSurround XT SRS Tsxt Смяна на стандарта на звукаРегулиране на настройките за звука Звук от подкартината Автоматична настройка на звукаИзбиране на Заглушаване вътрешен ПодкартинатаСверяване и показване на точното време Връщане на настройките на звука до фабричнитеСвързване на слушалките НатиснетеИзбраното време Настройка на таймера за заспиванеТелевизорът да се Изключи автоматично в избраното времеЩе се използва за показване на менюта и кранни индикации Избор на езикИзползване на режим Режим игри Натиснете бутона MENU, за да се покаже екранното менюСин екран Задаване на режима син екран / Избиране на мелодиятаИзползване на функцията Икономия на енергия Син екран или Мелодия. Натиснете бутон EnterИме Натиснете бутона Enter Избор на източникаРедактиране на имената на входния източник Редактирате. Натиснете бутон EnterБутон Операции Използване на функцията WiselinkФото принтер Върнете се към предишното менюИкона на папка Икона на снимка Български-25Върти Български-26Използване на менюто по време на слайдшоу Скорост Разглеждане на информация за файл със снимкаИзбор на снимка и слайдшоу Фонова музикаПоказва съхранените файлове и папки и информация за файлове ЗавъртанеСписък Информация за функцията за завъртанеБутон Функция УвеличаванеИнформация за функцията увеличение Копиране на файлове с изображения Списък Натиснете бутон ИлиНатиснете бутоните Отпечатване на снимкаИзползване на списъка с MP3 Избраният файл се показва най-отгоре с продължителността муМожете да копирате музикални файлове на друга карта с памет Копиране на музикални файловеИзтриване на музикални файлове Можете да изтриете избрани музикални файловеИзползване на менюто Настройка Настройка са показани потребителските настройки на менютоНатиснете отново бутона TTX/MIX Телетекст декодерПоказване на информация от телетекст Част СъдържаниеИзбиране на конкретна страница от телетекст Използване на Fastext за избор на страница от телетекстHастройка на устройството за дистанционно управление Български-37 Устройство за дистанционно управление кодове Български-38Български-39 031 068 Български-40 Честота kHz Честота Hz Честота MHz Инсталиране на софтуера за PC базиран на Windowѕ XPРежими на дисплея Промяна на положението на картината Позиция Зададени фабричноНе е включен Използване на устройство против кражби KensingtonИлюстрация1 На лицевата страна на телевизораТехнически спецификации Въртене на стойката наляво/надясноZobrazovanie informácií fotografických súborov Používanie funkcie LNANastavenie režimu modrej obrazovky Nastavenie počítačového softvéruSpodný kryt Zoznam častíMontáž sady pre upevnenie na stenu Slovenčina-2Indikátor napájania Pohľad na ovládací panelReproduktory Napájanie Snímač pre diaľkové ovládanieKonektory na bočnom paneli Pohľad na prípojný panelKonektory na zadnom paneli PríkonServis Znovu nasaďte kryt Pohľad na diaľkové ovládanieVloženie batérií do diaľkového ovládania Funkcie teletextuPrepnutie televízora do pohotovostného režimu Ak chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie Manuálne ukladanie kanálovAutomatické ukladanie kanálov Stlačením tlačidla Menu zobrazíte ponuku AleboVyberte možnosť Search Nastavenie Channel ManagerStlačením tlačidla Alebo Alebo a potom stlačte tlačidlo EnterMôžete zmeniť čísla dvoch kanálov, aby ste Aktivácia detskej zámkyZoradenie uložených kanálov ZáujemPotom stlačte tlačidlo Enter Priradenie názvov kanálovVylaďovanie príjmu kanála Pre PotomZosilňovač zosilňuje prichádzajúci signál Zmena obrazovej normyNastavenie vlastného obrazu Aby ste znížili alebo zvýšili hodnotu určitej položkyZmena obrazovej normy číslo 1 až 3 na strane Zmena farebného odtieňaMôžete si vybrať najvhodnejší farebný odtieň pre váš zrak Odtieňa. Stlačte tlačidlo EnterZmena na automaticky širokouhlý Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné nastavenia od výrobcuZmena veľkosti obrazu Môžete vrátiť späť pôvodné nastavenia z výrobyStlačením tlačidla Alebo Zmrazenie aktuálneho obrazuAlebo Tlačidlo EnterVedľajšieho obrazu a potom stlačte tlačidlo Enter Zobrazenie obrazu v obraze PIPOpätovne stlačte tlačidlo Enter Nastavenie funkcie TruSurround XT SRS Tsxt Zmena zvukovej normyÚprava nastavení zvuku Všetkými viackanálovými formátmiJe jednoduché upraviť hlasitosť pri každej zmene kanála Výber vnútorného stlmeniaPočúvanie zvuku vedľajšieho obrazu Príliš nízkyVýber zvukového režimu Obnovenie nastavení zvuku na pôvodné nastavenia od výrobcuPripojenie slúchadiel Nastavenie a zobrazenie aktuálneho časuAutomaticky prepne do pohotovostného režimu Nastavenie časovača automatického vypnutiaAutomatické zapínanie a vypínanie televízora Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180. Stlačte tlačidlo EnterStlačením tlačidla Menu zobrazíte ponuku na obrazovke Používanie Game ModeVýber jazyka Stlačte tlačidlo Alebo Nastavenie režimu modrej obrazovky / výber melódiePoužívanie funkcie úspory energie Stlačte tlačidlo Alebo Aby ste vybrali položku On alebo OffZjednodušili výber vstupného zdroja Výber zdrojaÚprava názvov vstupných zdrojov Stlačením tlačidla Enter vyberte položku InputTlačidlo Určenie Používanie funkcie WiselinkFotografická tlačiareň Stlačte tlačidlo INFO, aby ste konfigurovali možnosti Používanie ponuky WiselinkPoužívanie zoznamu fotografií Jpeg Ikona priečinka Ikona fotografieMôžete kopírovať obrázkové súbory na inú pamäťovú kartu Používanie ponuky možnostíSpustí sa prezentácia Môžete odstrániť zvolené obrazové súboryAlebo vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo Enter button Zobrazovanie informácií fotografických súborovVýber fotografie a prezentácie Používanie ponuky počas prezentácieOtáčanie Informácie o funkcii otáčania Aktuálne OSD FunkciaTlačidlo Funkcia PribližovanieInformácie o funkcii zväčšenia Aktuálne OSD Funkcia Môžete kopírovať obrázkové súbory na inú pamäťovú kartu Kopírovanie obrazových súborovOdstránenie obrazových súborov Stlačením tlačidielPozrite stranu Stlačením tlačidla Tlač fotografieDokončite kroky 1 až 4 časti Používanie ponuky Wiselink Ikona priečinka Ikona hudobnej poznámkyPozrite stranu Stlačením tlačidla Alebo Informácie o funkcii hudby Aktuálne OSD FunkciaMôžete kopírovať hudobné súbory na inú pamäťovú kartu Môžete odstrániť zvolené hudobné súboryMôžete vybrať efekty, ktoré sa dajú použiť s prezentáciou Používanie ponuky nastaveniaVyberte túto možnosť, aby ste ovládali rýchlosť prezentácie Opätovne stlačte tlačidlo TTX/MIX Dekodér teletextuZobrazenie teletextových informácií Stlačte tlačidlo TV , aby ste opustili zobrazenie textuPoužívanie rôznych možností zobrazovania Výber konkrétnej teletextovej stranyPoužívanie fastextu na výber teletextovej strany Zobrazte obsah teletextovej stránky stlačením tlačidlaNastavenie diaľkového ovládača Page 023 027 Slovenčina-38 Kódy diaľkového ovládaniaZnačka 023 Slovenčina-39 Produkt Kód Slovenčina-40Režimy zobrazenia Predvolený Stlačte tlačidlo PC, aby ste vybrali režim PC Nastavenie PCHrubé a jemné doladenie obrazu Image Lock Stlačte tlačidlo ENTER, aby ste vybrali položku Image LockPoužitie zabezpečovacieho Kensington zámku proti odcudzeniu Riešenie problémov Pred kontaktovaním servisného technikaTechnické údaje a údaje na ochranu životného prostredia Otáčanie podstavca doľava / dopravaOznake Popis dijelova Montiranje seta za postavljanje na zidPritisnite za uključivanje i isključivanje televizora Pogled na upravljački panelZvučnici Napajanje Indikator napajanjaPogled na panel za priključke Priključci na stražnjoj pločiSpajanje zračne ili kabelske televizijske mreže Servisno spajanje za kvalificirane servisne inženjereVratite poklopac Pogled na daljinski upravljačUgradnja baterija u daljinski upravljač Teletekst funkcijeMrežni kabel je pričvršćen za zadnji dio vašeg uređaja Uključivanje i isključivanjePostavljanje televizora u stanje mirovanja Ako želite ponovno postaviti ovu značajku Ručno pohranjivanje kanalaAutomatsko pohranjivanje kanala Pritisnite tipku EnterPodešavanje funkcije Upravljanje Kanalima Aktiviranje funkcije Zabrana djeci Razvrstavanje pohranjenih kanalaPromijeniti naziv. Pritisnite gumb Enter Davanje naziva programimaFino ugađanje prijama kanala Nakon togaPodešavanje korisnički podešene slike Korištenje pojačala za nisku razinu buke LNAPromjena standarda slike Odaberite Isklj. ili Uklj. pritiskom na gumb iliZa odabir željene postavke nijanse boje pritisnite gumb ili Mijenjanje nijanse bojaPostavljanje tona boje pomoću preferirane boje Za odabir određene opcije pritisnite gumb iliPromjena funkcije Automatsko proširivanje Vrađanje postavki slike na tvorniđke postavkeMijenjanje veličine slike Možete vratiti tvorničke postavke slikeDNIe demo digitalni mehanizam za prirodnu sliku Zamrzavanje prikazane StillDigitalno smanjenje šuma Za izabrati Slika ponovno pritisnite gumb EnterPrikaz slike u načinu rada slika-u-slici PIP Izaberite položaj pomoćne slike pritiskom na gumb iliPostavljanje TruSurround XT SRS Tsxt Promjena standarda zvukaNamještanje postava zvuka Izabrati Zvuk Ponovno pritisnite gumb EnterSlušanje zvuka pomoćne slike Automatsko podešavanje glasnoćeOdabir opcije Internal Mute Odabir načina reprodukcije zvuka Vraćanje postavki zvuka na tvorničke postavkePriključivanje slušalica Namještanje i prikaz trenutnog vremenaTelevizor automatski isključuje u standby-mod Postavljanje tajmera za isključivanjeAutomatsko uključivanje i isključivanje televizora Pritisnite gumb IliZa prikaz izbornika na zaslonu pritisnite gumb Menu Izbor jezikaKorištenje načina rada Način igranja Pritiskom na gumb Ili odaberite određeni jezikPlavi zaslon Postavljanje načina rada Blue Screen / Odabir melodijeKorištenje funkcije Ušteda energije Pritisnite tipku Ili Za izabrati Plavi zaslon ili MelodijaZa odabir uređaja koji želite urediti pritisnite gumb ili Odabir izvoraUređivanje naziva ulaznih izvora Za odabir određenog uređaja pritisnite gumb iliGumb Operacije Upotreba funkcije WiselinkFoto pisač Podržane memorijske karticePritisnite gumb ili kako biste odabrali opciju Photo Upotreba izbornika WiselinkUpotreba popisa fotografija Jpeg Zatim pritisnite gumb EnterUpotreba izbornika Options Opcije Upotreba izbornika prilikom prikaza slajdova Pregled informacija o slikovnim datotekamaOdabir fotografije i prikaza slajdova BrzinaRotiranje Prikaz na zaslonu FunkcijeGumb Funkcije ZumiranjeInformacije o funkciji zumiranja Prikaz na zaslonu Funkcije Page Za prikaz opcije pritisnite gumb Info Ispis fotografijeUpotreba popisa MP3 datoteka Jednostavnim pritiskom gumbaIli Zatim pritisnite gumb Enter Kopiranje glazbenih datotekaBrisanje glazbenih datoteka Kopiraj sve datoteke pritisnite gumb EnterUpotreba izbornika Postavljanje Ponovno pritisnite gumb TTX/MIX Teletekst DekoderPrikazivanje Teletekst informacije Za izlaz iz prikaza teleteksta ponovo pritisnite gumb TVUpotreba raznih odrednica prikazivanja Odabir određene Teletekst straniceKorištenje funkcije Fastext za odabir stranice teleteksta Prikažite sadržaj teletexta pritiskom na gumbNamještanje Vašeg daljinskog upravljača Naveden više od jedan kôd, pokušajte prviNamještanje daljinskog upravljača za rukovanje Vašim DVD-om Namještanje daljinskog upravljača za rukovanje Vašim STB-omHrvatski-38 Kôdovi daljinskog upravljačaVideo rekorder DVD player KabelskaSamsung DVD player Hrvatski-39031 068 Hrvatski-40 Način rada Rezolucija Kako postaviti PC softver Temelji se na Windows XPMod prikaza Okomita Frekvencija sata s Polaritet H/VSlijedite upute iz odjeljka Grubo i precizno ugađanje slike Postavljanje osobnog računalaGrubo i precizno ugađanje slike Zaključani prizor Zaključani prizor od broja 1 doKabel Slika Rješavanje problema Prije kontaktiranja servisaUporaba Kensington-brave za zaštitu od krađe Tehnička i ekološka specifikacija Podnožje s mogućnošću zakretanja lijevo / desnoSymboly Pokyny pro majitele Seznam součástíInstalace sady pro upevnění na zeď Bezpečnostní příručka Registrační kartyIndikátor napájení Ovládací panelReproduktory Napájení Senzor dálkového ovládáníZdířky bočního panelu Zapojovací panelZdířky zadního panelu Vstupní napájecí konektorPřipojení antény nebo sítě kabelové televize Servisní přípojka pro kvalifikovaný servisní personálKryt instalujte zpět Dálkové ovládáníVložte baterie do dálkového ovladače Funkce teletextuNa dálkovém ovládání Přepnutí televizoru do pohotovostního režimuDispozici jsou následující nastavení Stisknutím tlačítka neboPokud chcete tuto funkci nastavit znovu Ruční uložení kanálůAutomatické uložení kanálů Nastavení Správce Kanálů Uloženy Aktivace Dětského zámkuMůžete zaměnit čísla dvou kanálů prostřednictvím Které sledujete nejčastějiPomocí tlačítka nebo vyberte možnost „Jméno Pojmenování kanálůJemné ladění kanálů Poté stiskněte tlačítko EnterÚprava vlastního obrazu Používání funkce LNA zesilovač s potlačením šumuZměna standardu obrazu Vyberte požadovaný obrazový efektPomocí tlačítka nebo vyberte možnost „Teplota barev Změna barevnostiNastavení tónu barev pomocí vybrané barevné složky Až 3 v části „Změna standardu obrazu na straněZměna automatického formátu Návrat k výchozímu nastavení obrazu od výrobceZměna velikosti obrazu Můžete se vrátit k výchozímu nastavení obrazu od výrobceDNIe demo digitální zobrazovač realistického obrazu Znehybnění obrazuDigitální redukce šumu Tlačítko. Stiskněte tlačítko EnterZobrazení obrazu v obraze PIP Nastavení TruSurround XT SRS Tsxt Změna zvukové normyNastavení zvuku Výstupu zvuku při nízkém modulačním signálu Volba Internal Mute Interní ztlumeníPoslech zvuku obrazu v obraze Zrušte vnitřní zesilovačNastavení a zobrazení aktuálního času Obnovení nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobcePřipojení sluchátek VýrobceAutomatické vypnutí a zapnutí televizoru TlačítkaRealistický herní zážitek, pokud zvolíte režim hry Volba jazykPoužití Režim hry Konkrétní jazyk vyberete opakovaným stisknutím tlačítkaVyberte možnost „Nastavení, poté stiskněte tlačítko Enter Volba režimu Modré pozadí / Volba režimu MelodiePoužití funkce úsporného režimu Stiskněte tlačítko Menu Na obrazovce se zobrazí nabídkaKonektorům televizoru Výběr zdrojeÚprava názvů vstupních zdrojů Vstupním konektorůmVelkokapacitní paměťové zařízení USB Používání funkce WiselinkKarta Compact Flash CF / Micro Driver MD / Magicstor Fotografická tiskárnaKartě Používání nabídky WiselinkPoužívání seznamu fotografií Jpeg Používání nabídky voleb Používání nabídky v průběhu prezentace Zobrazení informací o souboru fotografieVýběr fotografie a prezentace RychlostZobrazí uložené soubory a složky a informace o souboru OtáčeníNastavení hudební kulisy Stisknutím tlačítekZvětší fotografii ZvětšováníTlačítko Funkce Obnoví fotografii na její původní velikostObrazové soubory můžete zkopírovat na jinou paměťovou kartu Kopírování obrazových souborůOdstraňování obrazových souborů Vybrané obrazové soubory můžete odstranitViz strana Tisk fotografiePoužívání seznamu souborů MP3 Vyberte možnost „PhotoViz strana Stisknutím tlačítka Nebo Vyberte možnost „Music Kopírování hudebních souborůOdstraňování hudebních souborů Vybrané hudební soubory můžete odstranitPoužívání nabídky Nastavení Stisknutím tlačítka TV ukončíte zobrazení teletextu Zobrazení informací teletextuZnovu stiskněte tlačítko TTX/MIX Část ObsahPoužívání různých možností zobrazení Vyhledání určité stránky teletextuPoužití funkce Fastext k vyhledání stránky teletextu Nastavení vašeho dálkového ovladače Nastavení dálkového ovladače pro ovládání vašeho DVD Nastavení dálkového ovladače pro ovládání vašeho STBKódy dálkového ovladače 023 027 Čeština-38Zařízení 023 Čeština-39Zařízení Kód Čeština-40Režim Rozlišení Horizontální Vertikální kmitočet Konfigurace počítačového softwaru systém Windows XPRežim zobrazení SynchronizačníNastavení a nastavení pozice jsou seřizovány automaticky Nastavení počítačeHrubé a jemné ladění obrazu Zámek obrazu Vynulování nastavení obrazu Zruš zobrazeniPoužití bezpečnostního zámku Kensington Kabel Obr VolitelnýTechnické a ekologické údaje Otáčení stojanu Doleva/doprava