Manuals / Samsung / TV and Video / Flat Panel Television

Samsung LE46F7, LE40F7 Seznam součástí, Instalace sady pro upevnění na zeď, Pokyny pro majitele

Models: LE40F7 LE46F7

1 355

Page 312

Seznam součástí

Přesvědčte se, že součástí dodávky LCD televizoru jsou i následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.

Dálkový ovladač a baterie (2	Napájecí kabel	Spodní kryt	Hadřík na čištění
x AAA)	Napájecí kabel	Spodní kryt	Hadřík na čištění
x AAA)

Pokyny pro majitele	Záruční list	Bezpečnostní příručka	Registrační karty

Záruční list / Bezpečnostní příručka / Registrační karty (Není k dispozici ve všech zemích).

Instalace sady pro upevnění na zeď

Sada pro upevnění na zeď (prodává se zvlášť) umožňuje připevnit televizor na zeď.

Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženém k sadě pro upevnění na zeď.

Při instalaci držáku na zeď si nechte poradit od odborného technika.

Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací televizoru zákazníkem.

Demontujte stojan a na spodní otvor umístěte víčko a upevněte jej dvěma šrouby.

Čeština-2

Page 312

Image 312

Samsung LE46F7, LE40F7 manual Seznam součástí, Instalace sady pro upevnění na zeď, Pokyny pro majitele

Contents

Country Customer Care Center Web Site Contact Samsung WORLD-WIDEPrecautions When Displaying a Still Image Contents Installing the Wall Mount Kit ŒSafety GuideList of Parts Cover-BottomSpeakers Power Power IndicatorRemote Control Sensor Viewing the Control PanelViewing the Connection Panel Rear Panel JacksConnecting an Aerial or Cable Television Network Service connection for qualified service engineerViewing the Remote Control Installing Batteries in the Remote ControlIf the remote control doesn’t work, check the following Replace the coverSwitching On and Off Placing Your Television in Standby ModePress the Power button on the remote control Plug & PlayIf you want to reset this feature Storing Channels ManuallyStoring Channels Automatically Setting the Channel Manager Activating the Child Lock Sorting the Stored ChannelsButton Press Button repeatedly. Press the Enter buttonFine Tuning Channel Reception Assigning Channels NamesPress the or Pressing Or button. Press the Enter buttonUsing the LNA Low Noise Amplifier Feature Adjusting the Custom PictureChanging the Picture Standard Select Off or On by pressing the or buttonAdjusting the Color Tone with the Preferred Color Component Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsYou can return to the factory defaults picture settings Changing the Colour ToneChanging the Picture Size Changing the Auto WideSelect Picture, then press the Enter button Select the required option by pressing the or buttonFreezing the Current Picture Digital Noise ReductionDNIe Demo Digital Natural Image engine Viewing the Picture In Picture PIP Select Picture, then press the Enter buttonAdjusting the Sound Settings Setting the TruSurround XT SRS TsxtChanging the Sound Standard Select Sound, then press the ENTERbuttonAdjusting the Volume Automatically Selecting the Internal MuteListening to the Sound of the Sub Picture Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults Connecting HeadphonesSelecting the Sound Mode Setting and Displaying the Current TimeSetting the Sleep Timer Switching the Television On and Off AutomaticallyUsing Game Mode Select Setup, then press the Enter buttonChoosing Your Language Press the Menu button to display the on-screen menuSetting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody Using the Energy Saving FeatureBlue Screen English-22Selecting the Source Editing the Input Source NamesPress the Enter button again, to select Source List Press the Enter button, to select InputUsing the Wiselink Function Photo PrinterButton Operations Using the Wiselink Menu Using the Photo Jpeg ListComplete Steps 1 to 4 of Using the Wiselink Menu Press Press the Info button to configure the optionsUsing the Options Menu Using the Menu during a Slide Show Viewing Photo File InformationSelecting a Photo and Slide Show SpeedBackground Music Setting RotatingSaved file information is displayed as folder or MP3 file Displays the stored files and folders and file infoDisplays a 2x, 3x or 4x zoomed-in image in full screen mode Zooming-inZoom function information Current OSD Function Button FunctionCopying Image Files Deleting Image FilesYou can copy image files to a different memory card You can delete selected image filesUsing the MP3 List Printing a PhotoYou can print image files directly with your printer Copying Music Files Deleting Music FilesMusic function information Current OSD Function You can copy music files to a different memory cardUsing the Setup Menu Setup displays the user settings of the Wiselink menuPart Contents Teletext DecoderDisplaying the Teletext Information Press the TTX/MIX button againUsing Fastext to Select a Teletext Using the various display optionsSelecting a Specific Teletext Setting Up Your Remote Control Setting Up the Remote to Operate Your DVD Setting Up the Remote to Operate Your STBRemote Control Codes Brand CodeProduct Code 034 124 134 136 137 076118 035 074 075 131Setting up Your PC Software Based on Windows XP Display Modes640 X 31.469 70.086 25.175 640 x 59.940 720 x 70.087 28.322 Setting the PC Press the or button to select Image ResetPress the Enter button to select Image Lock Instructions number 1 toUsing the Anti-Theft Kensington Lock Troubleshooting Before Contacting Service PersonnelTechnical and Environmental Specifications Stand Swivel Left / Right20˚ ~ 20˚ Jelek Tartozékok Fali konzol felszereléseŒ Garanciakártya Magyar-2Vezérlőpult áttekintése Hangszórók BekapcsológombTápfeszültségjelző Távirányító érzékelőjeCsatlakozópanel áttekintése Hátlapon lévőCsatlakozók Az oldallapon lévőAntenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása Szervizcsatlakozás szakképzett mérnököknekTávirányító áttekintése Az elemek behelyezése a távvezérlőbeHelyezze vissza a fedelet Teletext funkciókBe- és kikapcsolás Televízió készenléti üzemmódba kapcsolásaHálózati tápkábel a készülék hátlapjához csatlakozik Csatornák automatikus tárolása Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciótVálassza ki a megfelelő országot a vagy gomb lenyomásával Csatornakezelő beállítása Gyermekzár funkció aktiválása Tárolt csatornák sorrendbe állításaMajd nyomja meg az Enter gombot Csatornaszámot. Nyomja meg a Enter gombotCsatornanevek hozzárendelése Finomhangolásos vételKéptípus módosítása Egyedi képbeállítás\ meghatározásaSzíntónus módosítása Színtónus beállítása a preferált színösszetevővelBeállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is Lítást. Nyomja meg az Enter gombotKépbeállítások visszalállítása gyári alapbeállításra Képméret módosításaVisszatérhet a gyári képbeállítási alapértékekre Az aktuális kép kimerevítése Digitális zajcsökkentésDNIe Digital Natural Image engine Kép a képben megjelenítés PIP Vagy Majd az Enter gomb megnyomásávalGombbal válassza ki az alkép „Méret jellemzőjét, és Nyomja meg az Enter gombot. Válassza ki az alkép méretét azHangnorma módosítása Hangbeállítások módosításaTruSurround XT SRS Tsxt beállítása Hangbeállítások egyéni ízlés szerint beállíthatókBelső némítás beállítása Az alkép hangjának hallgatásaNövelésével Vagy GombHangbeállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra Fejhallgató csatlakoztatásaHangmód kiválasztása Az aktuális idő beállítása és megjelenítéseAz Auto ki. beállítása Televízió automatikus be- és kikapcsolásaNyelv kiválasztása Játék mód használataJelenjenek meg a menük és a kijelzések Segítségével valószerűbb élményre tehet szertKék képernyőmód beállítása / Dallam kiválasztása Az Energiatakarékosság funkció használata„Dallam pontot. Nyomja meg az Enter gombot Képernyőmenü megjelenítéséhez nyomja meg a Menu gombotBemeneti forrásnevek szerkesztése Vagy Gomb megnyomásávalSzerkeszteni kívánt eszközt az vagy gomb megnyomásával Választhatja ki. Nyomja meg az Enter gombotWiselink funkció használata FényképnyomtatóTávvezérlő gombok használata a Wiselink menüben Gomb MűveletJeleníthetők meg Az „Bemenet opció kiválasztásához nyomja meg az Enter gombotAz Opciók menü használata Fényképfájlokra vonatkozó adatok megjelenítése Fénykép és diavetítés kiválasztásaMenü használata diavetítés közben „SebességElforgatás Az Elforgatás funkcióra vonatkozó adatokFunkció Nagyítás X1 a fénykép eredeti méretének visszaállításaGombbal tudja fel/le/balra/jobbra úsztatni Gomb FunkcióKépfájlok másolása Képfájlok törléseKépfájlok átmásolhatók másik memóriakártyára Fénykép nyomtatása Az MP3 lista használataKépfájlok közvetlenül kinyomtathatók a nyomtatóval Zenefájlok másolása Zenefájlok törléseZene funkcióra vonatkozó adatok Zenefájlok átmásolhatók másik memóriakártyáraBeállítás menü használata Teletext dekóder Teletextes információ megjelenítéseNyomja meg ismét az TTX/MIX gombot Mező TartalomAdott teletext-oldal kiválasztása Fastext használat teletext-oldal kiválasztásáhozTávirányító beállítása Távirányító beállítása a videomagnó működtetéséreTávirányító beállítása a kábeldoboz működtetésére Magyar-36Távirányító beállítása DVD-lejátszó működtetésére Távirányító beállítása STB működtetéséreTávirányító kódjai VideomagnóGyártmány Kábeldoboz TermékTermék Kód Számítógépes szoftver telepítése Windows XP Kijelzési módKép durva- finomhangolása Képzár Képernyő közepére illeszkedjenVagy gomb megnyomásával jelölje ki a „Helyzet pontot Lopásgátló Kensington-zár használata Hibakeresés Mielőtt szakemberhez fordulnaKábel Ábra Opció Magyar-43Műszaki és környezetvédelmi adatok Forgótalp bal/jobbRozwiązywanie problemów Instalowanie wspornika do montażuZmiana temperatury kolorów za pomocą Przywracanie domyślnych ustawieńLista elementów Instalowanie wspornika do montażu naściennegoŒ Instrukcja obsługi Panel sterowania Głośniki ZasilanieWłączanie i wyłączanie telewizora Wskaźnik zasilaniaPanel podłączeń Gniazda panelu tylnegoBocznego Gniazda paneluSerwis Pilot wszystkie funkcje oprócz teletekstu Wkładanie baterii do pilotaZałóż pokrywę Funkcje TelegazetyWłączanie i wyłączanie Przestawianie telewizora w tryb gotowościPrzewód zasilający jest podłączony z tyłu odbiornika Aby zresetować tę funkcję… Ręczne zapamiętywanie kanałówAutomatyczne zapamiętywanie kanałów Wybierz odpowiedni kraj za pomocą przycisku lubProgramowanie Menedżera kanałów Włączanie zabezpieczenia przed dziećmi Sortowanie zapamiętanych kanałówPrzypisywanie nazw kanałom Dostrajanie odbioru kanałuLub Następnie przycisk Enter Chcesz przypisać nową nazwę. Naciśnij przycisk EnterKorzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego LNA Zmiana standardu obrazuRegulacja opcji o braz niestand Pozycji. Naciśnij przycisk EnterZmiana tonu kolorów Temperaturę kolorówCzęści „Zmiana standardu obrazu, strona Naciśnij przycisk Lub Aby wybrać poszczególny elementPrzywracanie domyślnych ustawień fabrycznych obrazu Zmiana rozmiaru obrazuZmiana opcji Auto szeroko Wymiary obrazu moźna dopasować do własnych wymagańZatrzymywanie wyświetlanego obrazu Cyf. red. szumuAby wybrać opcję „Cyf. red. szumu, naciśnij przycisk Aby wybrać opcję „Wł lub „Wył, naciśnij przyciskWyświetlanie obrazu w obrazie PIP Podłączonego urządzenia oglądając jednocześnie obraz głównyZmiana standardu dźwięku Regulacja ustawień dźwiękuUstawianie trybu TruSurround XT SRS Tsxt Efektów dźwiękowychAutomatyczna regulacja głośności Włączanie wewnętrznego wyciszeniaSłuchanie dźwięku obrazu podrzędnego WzmacniaczPrzywracanie domyślnych ustawień dźwięku Przyłączanie słuchawekWybór trybu dźwięku Ustawianie i wyświetlanie zegaraNastawianie automatycznego wyłączania Automatyczne włączanie i wyłączanie telewizoraPrzycisk Aby wybrać opcję „Wył. czasowy, naciśnij przycisk lubWybieranie źródła Język Korzystanie z trybu Tryb gryWyświetlane menu i wskazówki Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu ekranoweUstawianie trybu niebieskiego ekranu / Wybieranie melodii Korzystanie z funkcji oszczędności energiiNiebieskie tło Aby wybrać opcję „Wł lub „Wył, naciśnij przycisk lubWybieranie źródła sygnału Edycja nazw źródeł sygnałuAby wybrać opcję „Edytuj nazwę, naciśnij przycisk lub Mają być edytowaneKorzystanie z funkcji Wiselink Drukarka fotograficznaPrzycisk Funkcje Korzystanie z menu Wiselink Korzystanie z listy zdjęć plików JpegNaciśnij przycisk Naciśnij przycisk INFO, aby skonfigurować opcjeKorzystanie z menu opcji Przeglądanie informacji o zdjęciach Wybór zdjęć i pokazu slajdów„Prędkość „Muzyka w tleObracanie „Ustawienia muzyki w tleInformacje funkcji obracania FunkcjaPowiększanie Informacje funkcji powiększaniaPrzycisk Funkcja Krotne powiększenie zdjęciaKopiowanie plików obrazów Usuwanie plików obrazówMożna kopiować pliki obrazów na inną kartę pamięci Można usuwać zaznaczone pliki obrazówDrukowanie zdjęć Korzystanie z listy MP3Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 4 części „Korzystanie z menu WISELINK. Patrz stronaKopiowanie plików muzycznych Usuwanie plików muzycznychInformacje o funkcji muzycznej Pliki muzyczne można kopiować na inną kartę pamięciKorzystanie z menu konfiguracji Dekoder telegazety Wyświetlanie telegazetyNaciśnij ponownie przycisk TTX/MIX Naciśnij przycisk TV , aby wyłączyć telegazetęWybór określonej strony telegazety Wybór strony telegazety za pomocą funkcji FastextWyświetl spis treści telegazety, naciskając przycisk TTX/MIXKonfiguracja pilota Jest „0. Jeśli podano więcej kodów, wpisz pierwszy z nichKonfigurowanie pilota do obsługi odtwarzacza DVD Konfigurowanie pilota do obsługi odtwarzacza STBKody pilota MagnetowidMarka 023 027 Polski-38TV kablowa Produkt023 Polski-39 Samsung przystawka PrzystawkaProdukt Kod Polski-40Tryb ekranu Przycisk „OK i zamknij okno dialogoweTryb Rozdzielczość Częstotliwość Pozioma kHz Pionowa HzUstawianie PC Zmiana położenia obrazu PołożenieJe.go położenie Dostrajanie obrazu Blokada obrazuRozwiązywanie problemów Zanim skontaktujesz się z serwisem Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzieżyKabel Rysunek Parametry techniczne i ekologiczne Obrót podstawy lewo/prawoWymiary szer. x głęb. x wys CiężarΣύμβολα Κατάλογος εξαρτημάτων Τοποθέτηση του κιτ επιτοίχιας εγκατάστασηςΟδηγίες χρήσης Κάρτα εγγύησης Κάρτες καταχώρισηςΠροβολή του πίνακα ελέγχου Εναλλαγή μεταξύ όλων των διαθέσιμων πηγών εισόδουΚουμπιά Ηχεία ΤροφοδοσίαΠροβολή του πίνακα συνδέσεων Υποδοχές στο πίσω μέροςΕίσοδος ρεύματος Ελληνικά-4Σύνδεση κεραίας ή δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης Σύνδεση σέρβις για εκπαιδευμένους τεχνικούς σέρβιςΠροβολή του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΤοποθετήστε ξανά το κάλυμμα Άνοιγμα και κλείσιμο της τηλεόρασης Λειτουργία της τηλεόρασης στον τρόπο λειτουργίας αναμονήςΛειτουργία Plug & Play Το καλώδιο ρεύματος συνδέεται στο πίσω μέρος της συσκευήςΑυτόματη αποθήκευση καναλιών Μη αυτόματη αποθήκευση των καναλιώνΕάν θέλετε να επαναφέρετε αυτή τη λειτουργία Επιλέξτε την κατάλληλη χώρα, πατώντας το κουμπί ήΡύθμιση του διαχειριστή καναλιών Ενεργοποίηση του κλειδώματος για τα παιδιά Ταξινόμηση των αποθηκευμένων καναλιώνΠατήστε το ή το κουμπί για να επιλέξετε On Αντιστοίχηση Ονομασιών Καναλιών Συντονισμός ακριβείας της λήψης των καναλιώνΧρήση της λειτουργίας LNA Ενισχυτής χαμηλού θορύβου Αλλαγή της βασικής εικόναςΡύθμιση της προσαρμοσμένης εικόνας Σας απαιτήσεις προβολήςΑλλαγή Απόχρωσης Πατήστε το κουμπί Το κουμπί Για να επιλέξετε Τόνος χρώματοςΓια να επιλέξετε τον επιθυμητό χρωματικό Τόνο. Πατήστε το κουμπί EnterΕπαναφορά των εργοστασικών ρυθμίσεων της εικόνας Αλλαγή Μεγέθους ΕικόναςΣτην ενότητα Αλλαγή της βασικής εικόνας στη σελίδα Πατήστε το κουμπί Το κουμπί Για να επιλέξετε ΕπαναφΠάγωμα της εικόνας Ψηφιακή μείωση του θορύβουΕπίδειξη DNIe Μηχανή ψηφιακής φυσικής εικόνας Είδωλο που ενδεχομένως να εμφανιστεί στην οθόνηΠροβολή Εικόνας σε Εικόνα PIP Το κουμπί Για να επιλέξετε Θέση και μετάΤο πλήκτρο ή Και πιέστε το πλήκτρο Enter Κύρια εικόνα εναλλάσσεται με τη δευτερεύουσα εικόναΑλλαγή του προτύπου ήχου Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ήχουΡύθμιση του TruSurround XT SRS Tsxt Αυτόματη ρύθμιση της Έντασης Επιλογή του Εσωτερική σίγησηΑκρόαση Ήχου Υπό-Εικόνας Εσωτερικό ενισχυτήΕπαναφορά των ρυθμίσεων του ήχου στις εργοστασιακές τιμές Σύνδεση ακουστικώνΕπιλογή του τρόπου λειτουργίας ήχου Ρύθμιση και προβολή της τρέχουσας ώραςΡύθμιση του χρονοδιακόπτη τερματισμού λειτουργίας Αυτόματο άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασηςΕπιθυμητή ώρα. Off, 30, 60, 90, 120, 150 Για να μεταβείτε στο επόμενο βήμαΕπιλογή της γλώσσας Γλώσσα προβολής των μενού και των ενδείξεωνΜετά πατήστε το κουμπί Enter Πατήστε το κουμπί Το κουμπί Επιλέγοντας το μενού παιχνιδιούΡύθμιση της λειτουργίας Μπλε οθόνη / Επιλογή της μελωδίας Χρήση της δυνατότητας εξοικονόμησης ενέργειαςΤο κουμπί για να επιλέξετε Εγκατάσταση και Ελληνικά-22Επεξεργασία των ονομάτων των πηγών εισόδου Επιλογή του ενεργού αντικειμένου Αναπαραγωγή ή παύση μιας παρουσίασης ή ενός αρχείου MP3Σελίδα επάνω ή Σελίδα κάτω στοιχείο της λίστας αρχείων Επιστροφή στο προηγούμενο μενούΧρήση της λίστας φωτογραφιών Jpeg Αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμηςΠώς να χρησιμοποιείτε το μενού επιλογών Προβολή πληροφοριών αρχείων φωτογραφιών Επιλογή φωτογραφίας και προβολής διαφανειώνΤαχύτητα Μουσική φόντουΠεριστροφή Ρύθμιση μουσικής φόντουΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία περιστροφής Τρέχουσες ενδείξεις στην οθόνη ΛειτουργίαΜεγέθυνση Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία μεγέθυνσηςΚουμπί Λειτουργία Αντιγραφή αρχείων εικόνας Μπορείτε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία εικόναςΕκτύπωση φωτογραφίας Χρήση της λίστας MP3Διαγραφή αρχείων μουσικής WISELINK.Ανατρέξτε στη σελίδαΜπορείτε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία μουσικής Πατήστε τα κουμπιάΧρήση του μενού Ρυθμίσεων Ρύθμιση προβάλλει τις ρυθμίσεις χρήστη του μενού WiselinkΑποκωδικοποιητής Teletext Προβολή των πληροφοριών TeletextΠατήστε και πάλι το κουμπί TTX/MIX Μέρος ΠεριεχόμεναΕπιλογή συγκεκριμένης σελίδας Teletext Για να προβάλετεΤις πληροφορίες Teletext μαζί μετην κανονική εκπομπή Την κανονική οθόνηΠρογραμματισμός του τηλεχειριστηρίου σας Ελληνικά-36Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου για χρήση με το DVD σας Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου για χρήση με το STB σαςΚωδικοί τηλεχειριστηρίου Μάρκα ΚωδικόςΕλληνικά-38 Μάρκα ΠροϊόνΠροϊόν Κωδικός 099 031 068 Ελληνικά-40Κατάσταση Λειτουργίας Προβολής Λειτουργία Ανάλυση Οριζόντια ΚατακόρυφηΠολικότητα Συχνότητα kHz Συχνότητα HzΤης οθόνης Προρρύθμιση Πατήστε το κουμπί PC για να επιλέξετε τον τρόποΛειτουργίας PC Χρήση του Αντικλεπτικού Συστήματος Kensington Τεχνικές και περιβαλλοντικές προδιαγραφές Περιστροφή βάσης Αριστερά / ΔεξιάПреглед на панела за свързване Използване на функцията LNAРегулиране на Цветови тон с Предпочитан Връщане на настройките наСписък на частите Инсталиране на комплект за монтиране на стенаŒ Инструкции за ПритежателяПреглед на Контролния панел Високоговорители ЗахранванеНатиснете за включване и изключване на телевизора Индикатор на захранванетоПреглед на панела за свързване на периферни устройства Гнезда на задния панелГнезда на Свързване към антена или кабелна телевизионна мрежа Свързване на HDMI/DVIСвързване на Set-Top Box, видеорекордер или DVD Свързване на външни A/V устройстваПреглед на дистанционното управление Поставяне на батерии в дистанционното управлениеСложете две батерии с размер AAA Сложете обратно капачетоВключване и изключване За да изключите телевизора, натиснете още веднъжЗахранващият кабел е включен в задния панел на телевизора ИлиРъчно запаметяване на канали Автоматично запаметяване на каналиАко искате да нулирате тази функция Изберете съответната страна с натискане на бутона илиНастройка на Мениджър Kанали Подреждане на запаметените канали Управление, затова то трябва да се пази от децатаОт бутоните Или Натиснете някой от бутоните ИлиПрисвояване на имена на канали Оптимално приеманеФина настр. Натиснете бутона Enter Направете следнотоИзползване на функцията LNA Нискошумов усилвател Смяна на стандарта на картинатаНастройка на избрана картина Сигнал, а нискошумов предусилвател усилва входящия сигналПромяна на баланса на бялото От 1 до 3 в Смяна на стандарта на картината. на стрЗа да изберете опцията Цвeтoва Cxeма Натиснете бутона EnterВръщане на настройките на картината до фабричните Смяна на формата на картинатаПромяна на Автоматично разширяване 3в Смяна на стандарта на картината на стрСтопиране на картината Цифрово потискане на шумаDNIe дeмo Машина за цифров естествен образ Покажат на екранаГледане на картина в картина КВК Или За да изберете опцията Вкл Натиснете бутона EnterБутоните или след което натиснете Enter Или За да изберете опцията прогСмяна на стандарта на звука Регулиране на настройките за звукаНастройване на TruSurround XT SRS Tsxt Автоматична настройка на звука Избиране на Заглушаване вътрешенЗвук от подкартината ПодкартинатаВръщане на настройките на звука до фабричните Свързване на слушалкитеСверяване и показване на точното време НатиснетеНастройка на таймера за заспиване Телевизорът да сеИзбраното време Изключи автоматично в избраното времеИзбор на език Използване на режим Режим игриЩе се използва за показване на менюта и кранни индикации Натиснете бутона MENU, за да се покаже екранното менюЗадаване на режима син екран / Избиране на мелодията Използване на функцията Икономия на енергияСин екран Син екран или Мелодия. Натиснете бутон EnterИзбор на източника Редактиране на имената на входния източникИме Натиснете бутона Enter Редактирате. Натиснете бутон EnterИзползване на функцията Wiselink Фото принтерБутон Операции Върнете се към предишното менюИкона на папка Икона на снимка Български-25Върти Български-26Разглеждане на информация за файл със снимка Избор на снимка и слайдшоуИзползване на менюто по време на слайдшоу Скорост Фонова музикаЗавъртане СписъкПоказва съхранените файлове и папки и информация за файлове Информация за функцията за завъртанеУвеличаване Информация за функцията увеличениеБутон Функция Копиране на файлове с изображения Списък Натиснете бутон ИлиОтпечатване на снимка Използване на списъка с MP3Натиснете бутоните Избраният файл се показва най-отгоре с продължителността муКопиране на музикални файлове Изтриване на музикални файловеМожете да копирате музикални файлове на друга карта с памет Можете да изтриете избрани музикални файловеИзползване на менюто Настройка Настройка са показани потребителските настройки на менютоТелетекст декодер Показване на информация от телетекстНатиснете отново бутона TTX/MIX Част СъдържаниеИзбиране на конкретна страница от телетекст Използване на Fastext за избор на страница от телетекстHастройка на устройството за дистанционно управление Български-37 Устройство за дистанционно управление кодове Български-38Български-39 031 068 Български-40 Инсталиране на софтуера за PC базиран на Windowѕ XP Режими на дисплеяЧестота kHz Честота Hz Честота MHz Промяна на положението на картината Позиция Зададени фабричноИзползване на устройство против кражби Kensington Илюстрация1Не е включен На лицевата страна на телевизораТехнически спецификации Въртене на стойката наляво/надясноPoužívanie funkcie LNA Nastavenie režimu modrej obrazovkyZobrazovanie informácií fotografických súborov Nastavenie počítačového softvéruZoznam častí Montáž sady pre upevnenie na stenuSpodný kryt Slovenčina-2Pohľad na ovládací panel Reproduktory NapájanieIndikátor napájania Snímač pre diaľkové ovládaniePohľad na prípojný panel Konektory na zadnom paneliKonektory na bočnom paneli PríkonServis Pohľad na diaľkové ovládanie Vloženie batérií do diaľkového ovládaniaZnovu nasaďte kryt Funkcie teletextuPrepnutie televízora do pohotovostného režimu Manuálne ukladanie kanálov Automatické ukladanie kanálovAk chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie Stlačením tlačidla Menu zobrazíte ponuku AleboNastavenie Channel Manager Stlačením tlačidla AleboVyberte možnosť Search Alebo a potom stlačte tlačidlo EnterAktivácia detskej zámky Zoradenie uložených kanálovMôžete zmeniť čísla dvoch kanálov, aby ste ZáujemPriradenie názvov kanálov Vylaďovanie príjmu kanálaPotom stlačte tlačidlo Enter Pre PotomZmena obrazovej normy Nastavenie vlastného obrazuZosilňovač zosilňuje prichádzajúci signál Aby ste znížili alebo zvýšili hodnotu určitej položkyZmena farebného odtieňa Môžete si vybrať najvhodnejší farebný odtieň pre váš zrakZmena obrazovej normy číslo 1 až 3 na strane Odtieňa. Stlačte tlačidlo EnterObnovenie nastavení obrazu na pôvodné nastavenia od výrobcu Zmena veľkosti obrazuZmena na automaticky širokouhlý Môžete vrátiť späť pôvodné nastavenia z výrobyZmrazenie aktuálneho obrazu AleboStlačením tlačidla Alebo Tlačidlo EnterZobrazenie obrazu v obraze PIP Opätovne stlačte tlačidlo EnterVedľajšieho obrazu a potom stlačte tlačidlo Enter Zmena zvukovej normy Úprava nastavení zvukuNastavenie funkcie TruSurround XT SRS Tsxt Všetkými viackanálovými formátmiVýber vnútorného stlmenia Počúvanie zvuku vedľajšieho obrazuJe jednoduché upraviť hlasitosť pri každej zmene kanála Príliš nízkyObnovenie nastavení zvuku na pôvodné nastavenia od výrobcu Pripojenie slúchadielVýber zvukového režimu Nastavenie a zobrazenie aktuálneho časuNastavenie časovača automatického vypnutia Automatické zapínanie a vypínanie televízoraAutomaticky prepne do pohotovostného režimu Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180. Stlačte tlačidlo EnterPoužívanie Game Mode Výber jazykaStlačením tlačidla Menu zobrazíte ponuku na obrazovke Nastavenie režimu modrej obrazovky / výber melódie Používanie funkcie úspory energieStlačte tlačidlo Alebo Stlačte tlačidlo Alebo Aby ste vybrali položku On alebo OffVýber zdroja Úprava názvov vstupných zdrojovZjednodušili výber vstupného zdroja Stlačením tlačidla Enter vyberte položku InputPoužívanie funkcie Wiselink Fotografická tlačiareňTlačidlo Určenie Používanie ponuky Wiselink Používanie zoznamu fotografií JpegStlačte tlačidlo INFO, aby ste konfigurovali možnosti Ikona priečinka Ikona fotografiePoužívanie ponuky možností Spustí sa prezentáciaMôžete kopírovať obrázkové súbory na inú pamäťovú kartu Môžete odstrániť zvolené obrazové súboryZobrazovanie informácií fotografických súborov Výber fotografie a prezentácieAlebo vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo Enter button Používanie ponuky počas prezentácieOtáčanie Informácie o funkcii otáčania Aktuálne OSD FunkciaPribližovanie Informácie o funkcii zväčšenia Aktuálne OSD FunkciaTlačidlo Funkcia Kopírovanie obrazových súborov Odstránenie obrazových súborovMôžete kopírovať obrázkové súbory na inú pamäťovú kartu Stlačením tlačidielTlač fotografie Dokončite kroky 1 až 4 časti Používanie ponuky WiselinkPozrite stranu Stlačením tlačidla Ikona priečinka Ikona hudobnej poznámkyInformácie o funkcii hudby Aktuálne OSD Funkcia Môžete kopírovať hudobné súbory na inú pamäťovú kartuPozrite stranu Stlačením tlačidla Alebo Môžete odstrániť zvolené hudobné súboryPoužívanie ponuky nastavenia Vyberte túto možnosť, aby ste ovládali rýchlosť prezentácieMôžete vybrať efekty, ktoré sa dajú použiť s prezentáciou Dekodér teletextu Zobrazenie teletextových informáciíOpätovne stlačte tlačidlo TTX/MIX Stlačte tlačidlo TV , aby ste opustili zobrazenie textuVýber konkrétnej teletextovej strany Používanie fastextu na výber teletextovej stranyPoužívanie rôznych možností zobrazovania Zobrazte obsah teletextovej stránky stlačením tlačidlaNastavenie diaľkového ovládača Page Kódy diaľkového ovládania Značka023 027 Slovenčina-38 023 Slovenčina-39 Produkt Kód Slovenčina-40Režimy zobrazenia Nastavenie PC Hrubé a jemné doladenie obrazu Image LockPredvolený Stlačte tlačidlo PC, aby ste vybrali režim PC Stlačte tlačidlo ENTER, aby ste vybrali položku Image LockPoužitie zabezpečovacieho Kensington zámku proti odcudzeniu Riešenie problémov Pred kontaktovaním servisného technikaTechnické údaje a údaje na ochranu životného prostredia Otáčanie podstavca doľava / dopravaOznake Popis dijelova Montiranje seta za postavljanje na zidPogled na upravljački panel Zvučnici NapajanjePritisnite za uključivanje i isključivanje televizora Indikator napajanjaPogled na panel za priključke Priključci na stražnjoj pločiSpajanje zračne ili kabelske televizijske mreže Servisno spajanje za kvalificirane servisne inženjerePogled na daljinski upravljač Ugradnja baterija u daljinski upravljačVratite poklopac Teletekst funkcijeUključivanje i isključivanje Postavljanje televizora u stanje mirovanjaMrežni kabel je pričvršćen za zadnji dio vašeg uređaja Ručno pohranjivanje kanala Automatsko pohranjivanje kanalaAko želite ponovno postaviti ovu značajku Pritisnite tipku EnterPodešavanje funkcije Upravljanje Kanalima Aktiviranje funkcije Zabrana djeci Razvrstavanje pohranjenih kanalaDavanje naziva programima Fino ugađanje prijama kanalaPromijeniti naziv. Pritisnite gumb Enter Nakon togaKorištenje pojačala za nisku razinu buke LNA Promjena standarda slikePodešavanje korisnički podešene slike Odaberite Isklj. ili Uklj. pritiskom na gumb iliMijenjanje nijanse boja Postavljanje tona boje pomoću preferirane bojeZa odabir željene postavke nijanse boje pritisnite gumb ili Za odabir određene opcije pritisnite gumb iliVrađanje postavki slike na tvorniđke postavke Mijenjanje veličine slikePromjena funkcije Automatsko proširivanje Možete vratiti tvorničke postavke slikeZamrzavanje prikazane Still Digitalno smanjenje šumaDNIe demo digitalni mehanizam za prirodnu sliku Za izabrati Slika ponovno pritisnite gumb EnterPrikaz slike u načinu rada slika-u-slici PIP Izaberite položaj pomoćne slike pritiskom na gumb iliPromjena standarda zvuka Namještanje postava zvukaPostavljanje TruSurround XT SRS Tsxt Izabrati Zvuk Ponovno pritisnite gumb EnterAutomatsko podešavanje glasnoće Odabir opcije Internal MuteSlušanje zvuka pomoćne slike Vraćanje postavki zvuka na tvorničke postavke Priključivanje slušalicaOdabir načina reprodukcije zvuka Namještanje i prikaz trenutnog vremenaPostavljanje tajmera za isključivanje Automatsko uključivanje i isključivanje televizoraTelevizor automatski isključuje u standby-mod Pritisnite gumb IliIzbor jezika Korištenje načina rada Način igranjaZa prikaz izbornika na zaslonu pritisnite gumb Menu Pritiskom na gumb Ili odaberite određeni jezikPostavljanje načina rada Blue Screen / Odabir melodije Korištenje funkcije Ušteda energijePlavi zaslon Pritisnite tipku Ili Za izabrati Plavi zaslon ili MelodijaOdabir izvora Uređivanje naziva ulaznih izvoraZa odabir uređaja koji želite urediti pritisnite gumb ili Za odabir određenog uređaja pritisnite gumb iliUpotreba funkcije Wiselink Foto pisačGumb Operacije Podržane memorijske karticeUpotreba izbornika Wiselink Upotreba popisa fotografija JpegPritisnite gumb ili kako biste odabrali opciju Photo Zatim pritisnite gumb EnterUpotreba izbornika Options Opcije Pregled informacija o slikovnim datotekama Odabir fotografije i prikaza slajdovaUpotreba izbornika prilikom prikaza slajdova BrzinaRotiranje Prikaz na zaslonu FunkcijeZumiranje Informacije o funkciji zumiranja Prikaz na zaslonu FunkcijeGumb Funkcije Page Ispis fotografije Upotreba popisa MP3 datotekaZa prikaz opcije pritisnite gumb Info Jednostavnim pritiskom gumbaKopiranje glazbenih datoteka Brisanje glazbenih datotekaIli Zatim pritisnite gumb Enter Kopiraj sve datoteke pritisnite gumb EnterUpotreba izbornika Postavljanje Teletekst Dekoder Prikazivanje Teletekst informacijePonovno pritisnite gumb TTX/MIX Za izlaz iz prikaza teleteksta ponovo pritisnite gumb TVOdabir određene Teletekst stranice Korištenje funkcije Fastext za odabir stranice teletekstaUpotreba raznih odrednica prikazivanja Prikažite sadržaj teletexta pritiskom na gumbNamještanje Vašeg daljinskog upravljača Naveden više od jedan kôd, pokušajte prviNamještanje daljinskog upravljača za rukovanje Vašim DVD-om Namještanje daljinskog upravljača za rukovanje Vašim STB-omKôdovi daljinskog upravljača Video rekorderHrvatski-38 Kabelska Samsung DVD playerDVD player Hrvatski-39031 068 Hrvatski-40 Kako postaviti PC softver Temelji se na Windows XP Mod prikazaNačin rada Rezolucija Okomita Frekvencija sata s Polaritet H/VPostavljanje osobnog računala Grubo i precizno ugađanje slike Zaključani prizorSlijedite upute iz odjeljka Grubo i precizno ugađanje slike Zaključani prizor od broja 1 doRješavanje problema Prije kontaktiranja servisa Uporaba Kensington-brave za zaštitu od krađeKabel Slika Tehnička i ekološka specifikacija Podnožje s mogućnošću zakretanja lijevo / desnoSymboly Seznam součástí Instalace sady pro upevnění na zeďPokyny pro majitele Bezpečnostní příručka Registrační kartyOvládací panel Reproduktory NapájeníIndikátor napájení Senzor dálkového ovládáníZapojovací panel Zdířky zadního paneluZdířky bočního panelu Vstupní napájecí konektorPřipojení antény nebo sítě kabelové televize Servisní přípojka pro kvalifikovaný servisní personálDálkové ovládání Vložte baterie do dálkového ovladačeKryt instalujte zpět Funkce teletextuPřepnutí televizoru do pohotovostního režimu Dispozici jsou následující nastaveníNa dálkovém ovládání Stisknutím tlačítka neboRuční uložení kanálů Automatické uložení kanálůPokud chcete tuto funkci nastavit znovu Nastavení Správce Kanálů Aktivace Dětského zámku Můžete zaměnit čísla dvou kanálů prostřednictvímUloženy Které sledujete nejčastějiPojmenování kanálů Jemné ladění kanálůPomocí tlačítka nebo vyberte možnost „Jméno Poté stiskněte tlačítko EnterPoužívání funkce LNA zesilovač s potlačením šumu Změna standardu obrazuÚprava vlastního obrazu Vyberte požadovaný obrazový efektZměna barevnosti Nastavení tónu barev pomocí vybrané barevné složkyPomocí tlačítka nebo vyberte možnost „Teplota barev Až 3 v části „Změna standardu obrazu na straněNávrat k výchozímu nastavení obrazu od výrobce Změna velikosti obrazuZměna automatického formátu Můžete se vrátit k výchozímu nastavení obrazu od výrobceZnehybnění obrazu Digitální redukce šumuDNIe demo digitální zobrazovač realistického obrazu Tlačítko. Stiskněte tlačítko EnterZobrazení obrazu v obraze PIP Změna zvukové normy Nastavení zvukuNastavení TruSurround XT SRS Tsxt Volba Internal Mute Interní ztlumení Poslech zvuku obrazu v obrazeVýstupu zvuku při nízkém modulačním signálu Zrušte vnitřní zesilovačObnovení nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce Připojení sluchátekNastavení a zobrazení aktuálního času VýrobceAutomatické vypnutí a zapnutí televizoru TlačítkaVolba jazyk Použití Režim hryRealistický herní zážitek, pokud zvolíte režim hry Konkrétní jazyk vyberete opakovaným stisknutím tlačítkaVolba režimu Modré pozadí / Volba režimu Melodie Použití funkce úsporného režimuVyberte možnost „Nastavení, poté stiskněte tlačítko Enter Stiskněte tlačítko Menu Na obrazovce se zobrazí nabídkaVýběr zdroje Úprava názvů vstupních zdrojůKonektorům televizoru Vstupním konektorůmPoužívání funkce Wiselink Karta Compact Flash CF / Micro Driver MD / MagicstorVelkokapacitní paměťové zařízení USB Fotografická tiskárnaPoužívání nabídky Wiselink Používání seznamu fotografií JpegKartě Používání nabídky voleb Zobrazení informací o souboru fotografie Výběr fotografie a prezentacePoužívání nabídky v průběhu prezentace RychlostOtáčení Nastavení hudební kulisyZobrazí uložené soubory a složky a informace o souboru Stisknutím tlačítekZvětšování Tlačítko FunkceZvětší fotografii Obnoví fotografii na její původní velikostKopírování obrazových souborů Odstraňování obrazových souborůObrazové soubory můžete zkopírovat na jinou paměťovou kartu Vybrané obrazové soubory můžete odstranitTisk fotografie Používání seznamu souborů MP3Viz strana Vyberte možnost „PhotoKopírování hudebních souborů Odstraňování hudebních souborůViz strana Stisknutím tlačítka Nebo Vyberte možnost „Music Vybrané hudební soubory můžete odstranitPoužívání nabídky Nastavení Zobrazení informací teletextu Znovu stiskněte tlačítko TTX/MIXStisknutím tlačítka TV ukončíte zobrazení teletextu Část ObsahVyhledání určité stránky teletextu Použití funkce Fastext k vyhledání stránky teletextuPoužívání různých možností zobrazení Nastavení vašeho dálkového ovladače Nastavení dálkového ovladače pro ovládání vašeho DVD Nastavení dálkového ovladače pro ovládání vašeho STBKódy dálkového ovladače 023 027 Čeština-38Zařízení 023 Čeština-39Zařízení Kód Čeština-40Konfigurace počítačového softwaru systém Windows XP Režim zobrazeníRežim Rozlišení Horizontální Vertikální kmitočet SynchronizačníNastavení počítače Hrubé a jemné ladění obrazu Zámek obrazuNastavení a nastavení pozice jsou seřizovány automaticky Vynulování nastavení obrazu Zruš zobrazeniPoužití bezpečnostního zámku Kensington Kabel Obr VolitelnýTechnické a ekologické údaje Otáčení stojanu Doleva/doprava