Manuals / Samsung / TV and Video / Professional LFD Displays

Samsung LH48RMDPLGU/EN, LH40RMDPLGU/EN manual Primary Subtitle, Secondary Subtitle

Models: LH48RMDPLGU/EN LH40RMDPLGU/EN

1 152

Download 152 pages 32.84 Kb

Page 69

Image 69

Subtitle

MENU m → Broadcasting → Subtitle → ENTER E

Subtitle

·Subtitle Mode

·Subtitle Language Primary Subtitle Secondary Subtitle

-- Prikazana slika može se razlikovati ovisno o modelu.

-- Dostupno samo u načinu rada TV.

Konfigurira mogućnosti titlova.

Subtitle

Prikaži titlove.

•• Subtitle Mode: podesite način upotrebe titlova.

•• Subtitle Language: podesite jezik titlova.

Primary Subtitle

Podesite primarni jezik titlova.

Secondary Subtitle

Podesite sekundarni jezik titlova.

Page 69

Image 69

Samsung LH48RMDPLGU/EN, LH40RMDPLGU/EN manual Primary Subtitle, Secondary Subtitle

Contents

Smart Signage TV Upute za korištenje Sadržaj Prilagodba zvuka MagicInfo Express Podrška Autorska prava Prije upotrebe proizvodaČišćenje Sigurnosne mjere oprezaSimboli OprezElektrična energija i sigurnost SkladištenjeInstaliranje Page Daljnja upotreba može uzrokovati požar ili električni udar RukovanjeMoglo bi doći do eksplozije ili požara Igračke, slatkiše itd Kakve zapaljive tvariOzljeda Udara ili požara Boce itd. ni metalne predmeteOprez Recikliranje ili u trgovinu koja prodaje istu vrstu baterija Provjera komponenti Pripremne radnjeKomponente Komplet mini stalaka za postavljanje na zid DodatniPredmeti koji se prodaju zasebno Upravljaèka ploèa DijeloviUpravljačka tipka GumbiOpisIzbornik kontrola ReturnPriključak Opis Stražnja strana5V 0.5A / Cloning Prima zvuk s računala putem audiokabelaZaključavanje uređaja za zaštitu od krađe Zaključavanje za zaštitu od krađeUključuje i isključuje proizvod Daljinski upravljačPodešavanje jačine zvuka Mijenjajte kanale Prebacite se na zaslon MagicInfoBrz odabir korištenih funkcija Umetanje baterija u daljinski upravljačPovratak na prethodni izbornik Nije dostupnoKut nagiba i zakretanje Prije instalacije proizvoda vodič za instalacijuVentilacija Instalacija na okomit zidInstalacija na izbočen zid DimenzijePrikaz s gornje strane Naziv ModelaMontaža kompleta za postavljanje na zid Montaža zidnog stalkaNaziv modela Specifikacije za otvor Standardni vijak Specifikacije za komplet za postavljanje na zidVijka U milimetrima KoličinaPrije priključivanja Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signalaPovezivanje s računalom Prije povezivanja pročitajte sljedeće bitne točkePovezivanje pomoću HDMI-DVI kabela Povezivanje pomoću Hdmi kabelaPovezivanje pomoću AV kabela Povezivanje s videouređajemUpotreba Hdmi kabela do 1080p Priključivanje antene Povezivanje sa zvučnim sustavomUpotreba „CI ili „CI+ kartica Da biste povezali CI karticu, učinite sljedećePočetno postavljanje Source ListMenu m → Applications → Source List → Enter E Picture Mode Screen AdjustmentAko je izvor ulaznog signala TV, HDMI1, HDMI2 ili AV Menu m → Picture → Picture Mode → Enter EMenu m → Picture → Enter E Izvor ulaznog signala Picture Mode Prilagodljive mogućnostiPicture Size Picture SizePicture Size Menu m → Picture → Picture Size → Enter EIzvor ulaznog signala Picture Size Veličine slike dostupne prema izvoru ulaznog signalaZoom/Position PositionResolution Select Screen SizeDostupna rješenja Off / 1024x768 / 1280x768 / 1360x768 Menu m → Picture → Auto Adjustment → Enter E Auto AdjustmentPC Screen Adjustment PC Screen AdjustmentGlavna slika Podslika Postavke za PIPMENUm → Picture → PIP → Entere PC , TV , AVAdvanced Settings Advanced SettingsPicture Mode Advanced Settings Izvor ulaznog signalaDynamic Contrast RGB Only ModeBlack Tone Flesh ToneGamma White BalanceMotion Lighting PointPicture Options Picture Mode Picture OptionsPicture Options Menu m → Picture → Picture Options → Enter EColour Tone Digital Clean ViewColour Temp Mpeg Noise FilterHdmi Black Level Film ModeDynamic Backlight Normal / LowMenu m → Picture → Reset Picture → Enter E Reset PicturePicture Off Menu m → Picture → Picture Off → Enter EMenu m → Sound → Sound Mode → Enter E Sound ModePrilagodba zvuka SoundMenu m → Sound → Sound Effect → Enter E Sound EffectDTS TruSurround HD Off / On DTS TruDialog Off / OnMenu m → Sound → Speaker Settings → Enter E Speaker SettingsAuto Volume Off / Normal / Night Speaker Select External / InternalMenu m → Sound → Additional Settings → Enter E Additional SettingsDTV Audio Level Dolby Digital CompMenu m → Sound → Reset Sound → Enter E Reset SoundAuto Tuning Auto TuningMenu m → Broadcasting → Auto Tuning → Enter E BroadcastingPoništavanje postupka Auto Tuning Auto TuningMenu m → Broadcasting → Auto Tuning → Cable Search Option → Cable Search OptionAerial Air / CableMenu m → Broadcasting → Aerial → Enter E Channel List SortingMode All AnalogDigital Quick Navigation GuideSchedule Manager Menu m → Broadcasting → Guide → Enter EMenu m → Broadcasting → Schedule Manager → Enter E Schedule ManagerAerial DTV Cable / Cable Repeat Once / Manual / Sat~Sun / Mon~Fri / EverydayIkone koje se pojavljuju na stranici za izmjenu kanala Edit ChannelBrisanje/pohranjivanje kanala Brisanje kanalaZaključavanje/otključavanje kanala pomoću lozinke Uređivanje pohranjenih kanalaNaziv Operacije Mogućnosti Zaključavanje kanalaStvaranje popisa omiljenih kanala Edit FavoritesDodavanje trenutačnog kanala na popis omiljenih kanala Dodavanje više kanala na popis omiljenih kanalaPregled kanala pohranjenih na popisu omiljenih kanala Uređivanje popisa omiljenih kanalaBrisanje kanala s popisa omiljenih kanala Promjena redoslijeda kanala na popisu omiljenih kanalaKopiranje kanala s jednog popisa omiljenih kanala na drugi Promjena naziva popisa omiljenih kanalaManual Tuning Channel SettingsChannel Settings Kada je izvor signala Aerial postavljen na Air ili CableTransfer Channel List Fine TuneDelete CAM Operator Profile Samo analogni kanaliSubtitle SubtitlePrimary Subtitle Secondary SubtitleAudio Language Audio OptionsAudio Format Audio DescriptionProgramme Rating Lock Menu m → Broadcasting → Programme Rating Lock → Enter EOvaj je PIN potreban za gledanje blokiranog programa Digital Text Disable / EnableDigital Text Omogućite ili onemogućite funkciju MhegTeletext Language Teletext LanguagePrimary Teletext Secondary TeletextCI Menu Common InterfaceCAM video transcoding Application InfoChannel Lock Menu m → Broadcasting → Channel Lock → Enter EOn / Off Menu m → Network → Network Settings → Enter E Network SettingsNetwork Network StatusAutomatsko postavljanje bežične mreže Idite na Menu m → Network → Network SettingsAutomatsko postavljanje StopPronalaženje vrijednosti mrežne veze Ručno postavljanje bežične mrežeRučno postavljanje DirectAko vaš usmjerivač ima tipku WPSPBC, slijedite ove korake Postavljanje pomoću mogućnosti WpspbcSoft AP Wi-Fi Hotspot Menu m → Network → Wi-Fi Direct → Enter E Wi-Fi DirectAllShare Settings Device NameKorištenje funkcije AllShare Play Source List ApplicationsEdit Name InformationReprodukcija sadržaja iz unutarnje memorije ili USB-a MagicInfoReprodukcija sadržaja s računala ili mobilnog uređaja ApplicationsFunkcije dostupne na stranici MagicInfo ScheduleNaziv mogućnosti Operacije Stavke izbornika Options na zaslonu MagicInfoSettings Upotreba programa MagicInfo Express MagicInfo ExpressUpravljanje predlošcima Upravljanje rasporedimaUSB HDD veći od 2TB nije podržan OprezDatotečni sustav i oblici Povezivanje USB uređaja Korištenje USB uređajaUklanjanje USB uređaja Uklanjanje USB uređaja iz SourceOperacije Photos Videos Music Stavke izbornika na stranici s popisom medijskih sadržajaNaziv mogućnosti Slide ShowGumbi i funkcije dostupni tijekom reprodukcije fotografija Rewind / Fast Forward Pause / PlaySearch Audio LanguageGumbi i funkcije dostupni tijekom reprodukcije glazbe Promijenite Sound ModePauzirajte ili reproducirajte glazbu RepeatKompatibilan oblik datoteka slika PodnaslovVanjska VrstaPodržani oblici glazbenih datoteka Dekoder videosignala Dekoder audiosignalaPodržani formati videozapisa Datotečni nastavakSpremnik Videokodek Rezolucija Broj sličica Fps Podataka Mb/sBrzina prijenosa Audiokodek 640 x 263 DivX5.x DivX6.XOsnovne postavke Setup SetupSystem SystemAuto Power Off Network SettingsSetup Complete 100101 Menu LanguageMenu m → System → Menu Language → Enter E Postavite jezik izbornikaTime Clock Mode102 ClockOn Timer Sleep TimerOn Timer1 ~ On Timer7 103104 Off Timer 105Holiday Management On Timer MagicInfo On/Off TimerOff Timer 106Eco Solution Eco Solution107 Energy SavingAuto Power Off No Signal Power Off108 Off / 15 min / 30 min / 60 min109 Auto Protection TimeMenu m → System → Auto Protection Time → Enter E Off / 2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours110 Screen Burn ProtectionPixel Shift Screen Burn ProtectionTimer Timer111 112 Start TimeEnd Time Immediate display 113Side Grey Off / Pixel / Rolling bar / Fading screen114 TickerTicker TickerSource AutoSwitch Source AutoSwitch SettingsSource AutoSwitch Settings 115Auto Power Game ModeSafety Lock GeneralButton Lock 117USB Auto Play Lock Standby Control118 Source OSD Off / On No Signal OSD Off / OnLamp Schedule OSD DisplayChange PIN 119Menu m → System → Change PIN → Enter E Clone Product Reset System120 Clone ProductMenu m → System → Reset All → Enter E Reset AllDivX Video On Demand 121Use Mode Software UpdateUpdate now PodrškaContact Samsung 123Menu m → Support → Contact Samsung → Enter E 124 Vodič za rješavanje problemaTestiranje proizvoda Provjera rezolucije i frekvencijeProblem sa zaslonom Problem u instalaciji način rada s računalomNot Optimum Mode je prikazan 125Prilagodite Brightness i Contrast 126Sharpness 127128 Problem sa zvukomProblem s uređajem koji je izvor zvuka Problem s daljinskim upravljačemOstali problemi 129130 Se poruka The defined resolution is not supportedPitanja i odgovori 131Pitanje Odgovor 132 PitanjeKako postaviti način rada za uštedu energije? Specifikacije Općenito133 ――Plug-and-Play 134135 Potrošnja energijeStanje Mirovanja136 Prethodno podešene postavke za mjerenje vremenaPolaritet KHz Piksela MHz137 Kontaktirajte Samsung Dodatak138 Samsung139 Europe 140141 Europe CIS 142143 144 145 146 Ako se na uređaju ne ustanovi kvar 147Ako je kvar uređaja prouzročio kupac Ostali slučajeviIspravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda 148149 Optimalna kvaliteta slike i sprečavanje zaostalih slikaOptimalna kvaliteta slike Sprečavanje zaostalih slika150 Sprječavanje pojava zaostalih slikaIzmjena 2 boje svakih 30 minuta na način prikazan iznad 151 Licenca152 Terminologija