Samsung LH32DCEMLGC/EN, LH32DCEPLGC/EN, LH40DCEMLGC/EN, LH40DCEPLGC/EN, LH48DCEMLGC/EN, LH48DCEPLGC/EN, LH55DCEMLGC/EN, LH55DCEPLGC/EN, LH65EDEPLGC/EN, LH75EDEPLGC/EN Sonido, Sonido Modo, Efecto de son, Reinic. de son, Ajustes del altavoz, Configure el efecto de sonido que prefiera para el sonido de salida, 1kHz, 3kHz

Efecto de son.

MENU m →Sonido →Efecto de son. →ENTER E

Sonido

Sonido Modo

Normal

Efecto de son.

Ajustes del altavoz

Reinic. de son.

-- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

Configure el efecto de sonido que prefiera para el sonido de salida.

――Si Seleccionar altavoz se configura como Externo, Efecto de son. estará desactivado. ――Disponible únicamente cuando Sonido Modo está configurado como Normal.

•• DTS TruSurround HD (Apagado / Encendido)

Esta función brinda una experiencia de audio envolvente virtual de 5.1 canales a través de dos altavoces mediante tecnología HRTF (Head Related Transfer Function).

•• DTS TruDialog (Apagado / Encendido)

Esta función permite aumentar la intensidad de la voz sobre la música de fondo o los efectos sonoros para que se puedan oír con más claridad los diálogos.

•• Ecualizador

Utilice Ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada altavoz. -- Balance I/D: ajusta el balance entre el altavoz izquierdo y el derecho.

-- 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz(ajuste del ancho de banda): ajusta el nivel de frecuencias de ancho de banda concretas.

-- Reiniciar: restablece el ecualizador a su configuración predeterminada.

66

Contents

ED65E ED75E EM65E EM75E DC32E DC40E DC48E DC55E DC32E-M DC40E-M DC48E-M DC55E-M DC40E-H DC48E-H Antes de usar el producto Preparativos Conexión y uso de un dispositivo fuente Uso de MDC Ajuste de pantalla Ajuste del sonido Emisión Red Aplicaciones Sistema Soporte técnico Solución de problemas Especificaciones Apéndice Antes de usar el producto SOLO MÉXICO Limpieza Símbolos Almacenamiento Electricidad y seguridad No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando •• Una descarga eléctrica podría dañar el producto Page Funcionamiento ningún otro cable en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung •• Si sigue utilizando el producto, podrían producirse fuego o una fuego por causa de un cable dañado descarga eléctrica Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas •• De lo contrario, su vista podría dañarse Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto •• Esto permitirá descansar la vista Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte Cuando reemplace las pilas, insértelas con la polaridad correcta (+, -) nuevas Preparativos Componentes Panel de control BotonesDescripción EDE / EME Regresar DCE / DCE-M / DCE-H Page Page Bloqueo antirrobo Mando a distancia Volver al menú anterior Para introducir pilas en el mando a distancia Mostrar información sobre la fuente de entrada actual Confirmar una selección de menú. Salir del menú actual Seleccionar manualmente una fuente de entrada conectada desde PC, DVI, HDMI Se utilizan en el modo Anynet+ y el modo Cambiar entre orientación vertical y horizontal Ventilación Vista superior Preparación previa a la instalación del equipo de montaje mural Instalación del juego de montaje mural Especificaciones del juego de montaje mural (VESA) Nombre del modelo Especificaciones de Tornillo estándar Cantidad Conexión del cable Patilla N.º de patilla Color estándar Cable LAN directo (PC a HUB) Cable LAN cruzado (PC a PC) Conexión Códigos de control Valor del rango Control de potencia Control de volumen Control de fuente de entrada La fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC •• Establecimiento de la fuente de entrada (Establecer fuente de entrada) ――Las fuentes de entrada disponibles pueden variar según el modelo Control del modo de pantalla El modo de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC Muro de videos •• Visualización del estado de la pantalla (Obtener estado modo de pantalla) •• Establecimiento del tamaño de la imagen (Establecer tamaño de imagen) Control del encendido y apagado de PIP "PIP": Código utilizado para activar o desactivar el modo PIP en un producto 1: PIP activado 0:PIP desactivado Control del ajuste automático (sólo PC y BNC) Control del modo de mural de vídeos El modo Muro de videos se puede activar en un producto mediante un PC 1:Completa 0:Natural Bloqueo de seguridad Mural de vídeos Activado Control de usuario de Mural de vídeos Modelo de Mural de vídeos Modelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100) Conexión y uso de un dispositivo fuente Puntos de control previos a la conexión Conexión mediante el cable D-SUB(tipo analógico) Conexión mediante un cable DVI (tipo digital) Page Conexión mediante el cable AV Page Page Page Page Origen Origen Uso de MDC Desinstalación RS232C IN RS232C OUT Utilización de MDC a través de Ethernet Ajuste de pantalla Si la fuente de entrada es PC, DVI, HDMI(PC) Si la fuente de entrada es TV, AV, Componente, HDMI(AV) Page Page Tamaño de imagen Posición Zoom/Posición Selección de resolución Ajuste Pantalla de PC Grueso Fino Reiniciar Imagen Page Configuración avanzada Medio Tono del negro Tono de Piel Solo modo RGB Contraste dinámico Tono del negro Tono de Piel Solo modo RGB Espacio de color Opciones de imagen Tono de Color Vista Digital Clara Modo película Opciones de imagen Tono de Color Temperatura de color Vista Digital Clara Filtro de ruido MPEG Nivel de negro HDMI Modo película Auto Motion Plus Luz de fondo dinámica Page Ajuste del sonido Sonido Efecto de son Ajustes del altavoz Reinic. de son MENU m →Sonido →Efecto de son. →ENTER E Page Emisión Page Modo MENU m →Emisión →Guía →ENTER E Page Page Page Page Page Sintonía fina Borrar canal encriptado Opciones de audio Idioma preferido Español Idioma preferido Sonido Multi-Track Discapacidad visual Page Page Subtítulo Opciones de subtítulo digital •• Estilo de fuente: Seleccione las fuentes de los subtítulos Color de fuente Blanco Negro Red Tipo de red Configuración de red (cableada) Cómo configurar automáticamente la red Obtención de los valores de la conexión de red Cómo configurar manualmente la red Configuración de red (inalámbrica) Configuración de red manual (inalámbrica) WPS(PBC) Configuración de AllShare MENU m →Red →Wi-Fidirecta →ENTER E Wi-Fi directa Vaya a la pantalla Wi-Fidirecta. El producto empieza a buscar dispositivos Conectar al servidor Acceso al serv FTP Modo Aplicaciones Aplicaciones Lista de Entradas MagicInfo Lite Actualizar Reproducir contenido desde la memoria interna o USB Canal de red Elementos del menú Opción en la pantalla MagicInfo Nombre de la opción Config Almacenamiento predeterminado Modo de repetición Tamaño de imagen Duración de la pantalla Retire el dispositivo USB con seguridad Sistema Configuración de ajustes para Multi Control Reloj Config. Reloj Horario de Verano Zona horaria Temporiz. enc Temporiz. apag Administración de feriados Solución Eco Ahorro de energía Sensor Eco Ahorro de energía Sensor Eco Apagado por no señal Apagado autom MENU m →Sistema →Protector de pantalla →ENTER E Cambio de Pixel Ajustes disponibles Ajustes óptimos Page Muestra inmediata Lateral gris Page Muro de videos Formato Horizontal Vertical Posición de la pantalla Ajus. del int. auto. de origen Int. auto. de or · Rec. de la fuente prin Int. auto. de or Rec. de la fuente prin Fuente principal Fuente secundaria Page Ahorro máx. energía Modo Juego Encendido automát Bloqueo de seguridad Botón de bloqueo Control en modo de espera HDBT Espera Modo de espera de red Programación del foco Pantalla OSD Ajuste de encendido Control de temperatura Anynet+ (HDMI-CEC) Menú Anynet+ Apagado Automático Solución de problemas relacionados con Anynet+ Problema Posible solución Page Producto clonado Clonar a USB Clonar de USB Encendido sincroniz Apagado sincroniz Soporte técnico Actualizar ahora •• No retire un dispositivo USB mientras se esté cargando •• No se admiten unidades de disco duro USB con un tamaño superior a 2 TB Dispositivos compatibles con la reproducción de medios •• La reproducción de medios es únicamente compatible con dispositivos MSC USB Sistemas de archivos y formatos de archivos •• Los sistemas de archivos admitidos son FAT16, FAT32 y NTFS (solo lectura) •• La resolución JPEG máxima admitida es de 15360x8640 píxeles Uso de un dispositivo USB Retirada de un dispositivo USB de Origen Elementos de menú en la página de lista de contenidos multimedia Fotos Videos Música Botones y funciones disponibles durante la reproducción de fotografías •• Anterior / Siguiente Vea la fotografía anterior o la siguiente •• Inic. vis. aut. / Detener presentacion •• Configuración de presentac Botones y funciones disponibles durante la reproducción de vídeo •• Pausa / Reproducir Pause o reproduzca un vídeo •• Retroceder / Adelantar Para reproducir el vídeo siguiente, seleccione ‚ Page Subtítulos Externo Interno Formato de archivo de imagen admitido Type (Tipo) Formatos de archivo de música admitidos Extensión de archivo Formatos de vídeo compatibles Descodificador de vídeo Descodificador de audio Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de Velocidad en bits Códec de audio Page Solución de problemas Prueba del producto Comprobación de la resolución y la frecuencia Compruebe lo siguiente Problema de instalación (modo PC) Problema de la pantalla Page Page Problema con el sonido Problema con el mando a distancia Problema con el dispositivo fuente Otros problemas Page Pregunta Respuesta Especificaciones Nombre del modelo ED65E / EM65E ED75E / EM75E DC32E / DC32E-M DC48E / DC48E-M / DC48E-H DC55E / DC55E-M Frecuencia vertical Reloj de píxeles Polaridad sincronizada (kHz) (Hz) Page Apéndice No se trata de un defecto del producto El daño del producto ha sido causado por el cliente Otros Calidad de imagen óptima Page Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de las dos "D" son marcas comerciales de Dolby Laboratories Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477 Aviso sobre licencias de código abierto 480i/480p/720p/1080i/1080p Tamaño de punto Frecuencia vertical____ El producto Frecuencia horizontal____ El tiempo Fuente