xx Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado
xx Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado

Funciones básicas

Opciones emisión audio

(sólo canales digitales)

■■ Idioma de audiot

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.

✎✎ El idioma disponible puede variar según la emisión.

■■ Formato audio

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV.

✎✎ La opción Formato audio puede variar según la emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable óptico.

■■ Descrip. de audio

(no está disponible en todas las

AD/SUBT.

localidades)

 

Esta función maneja el flujo de audio

 

de AD (Descripción de audio) cuando

 

ésta se envía desde el emisor con el

 

audio Principal.

 

✎✎ Descrip. de audio

 

(Desactivado / Activado):

 

Activa y desactiva la función de descripción de

audio.

 

✎✎ Volumen: Ajusta el volumen de la descripción del

audio.

 

Ajuste adicional

(sólo canales digitales)

■■ Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado.

✎✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-

AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.

✎✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10 respectivamente.

■■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un reproductor DVD.

––Formato audio: Puede seleccionar el formato de

salida de audio digital (SPDIF).

✎✎ El formato de salida de audio digital (SPDIF) disponible puede variar según la fuente de entrada.

––Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y cuando escuche una salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms).

■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Esta función minimiza la disparidad de señal entre una señal Dolby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV).

✎✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche.

––Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB.

––RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB.

Configuración del altavoz

■■ Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV): Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca el televisor como Altavoz externo.

✎✎ Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuración del sonido.

✎✎ Compruebe si Seleccionar altavoz está

establecido como Altavoz externo.

✎✎ Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV.

✎✎ Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.

■■ Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno): Para ecualizar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal.

Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche.

Restab. sonido (Sí / No)

Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica.

Español 36