רזחוממ ריינ ‎%100‎יושע הז ךירדמ

MC285TCTC**

תויורשפאה תא ןיימד

.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות ,רתוי אלמ תוריש תלבקל תבותכב רצומה תא םושר

www.samsung.com/register

MC285TCTCSQ_LI_DE68-04126F-02_HEB.indd 1

לגורקימ רונת

שומישו הלעפה תוארוה

,רצומה תלעפה ןפוא לע הכרדה תלבק ןתרטמש תוריש תואירק הסכמ הניא Samsung לש תוירחאה יכ ,בל םיש

.הקוזחת וא יוקינל תוליגר תולועפ עוציב וא ,התואנ אל הנקתה לש ןוקית

.רזחוממ ריינ ‎%100‎יושע הז ךירדמ

2013-10-24 �� 3:22:34

Page 1

Image 1

Samsung MC285TCTCSQ/LI manual רזחוממ ריינ ‎%100‎יושע הז ךירדמ

Contents

רזחוממ ריינ ‎%100‎יושע הז ךירדמ MC285TCTC הרהזא תואבה תוארוהה עוציב לע דפקה ,לגורקימב שומיש ינפלתוריהז לגורקימב תוקפומה תורוטרפמטה לגורקימה רונת תנקתה תינפוג העיגפמ רשי אל חטשמ לע הובג ץחלבםידבכ למשחה הב ספתיהל תולוכי םהיתועבצא וא תלדב לקתיהל לגורקימב םח קלחהשביו הייקנ תשובחתב שובח לבכב ,עקש םאתמב שמתשת לא .ריקב עקשל למשחה עקת תא הכלהכ רבח םוח רוקממ גגושבתקפסמ הדימב ררקתיש דע יובכ ראשייו ,יטמוטוא ןפואב תויווכ הנכסל םורגל ףאו רישכמב יוגש וא םלוה אל שומישמהשביו הכר תילטמב לגורקימ הקדל תחא ףוצפצ שרדנכ הגוחה בוביס ידי לע לושיבה ןמז תא רחבףיסוהל היוצרה ןוזמה תיירוגטק תריחבל דע ןשייח תרזעב לושיב ןצחל הגוצת הרקב חוללירג ןצחל ’ש+30/הלעפה ןצחל ןוכסיח/רוצע ןצחל ןועש ןוויכ ןצחל תבשות םירזיבא ןמזה ךשמ תעיבק תופיפצו תומכ םימ תלוכת לגורקימה רונת לעופ דציכןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב םינתשמ םינמזו המצוע תוגרד לושיבה תריצעלושיבה ןמז ךשמ תעיבק הריהמ הלעפה יטמוטוא לושיב הנוכתב שומיש היגרנאב ןוכסיח בצמ תרדגהלגורקימב שומישל םיחוטבה םילכב קר שמתשה הגוחה בוביס ידי לע ןוזמה לדוג תא רחב יטמוטוא ןכומ לכוא םומיח לש תוינכותב שומיש יטמוטוא ןכומ לכוא םומיח תנוכתב שומישהנמ לדוג ןוזמ גוס האופק הגוע הגוחה בוביס ידי לע ןוזמה לקשמ תא רחב ריינ תבגמןוזמה תא ךופהל ךל ריכזהל הקדל תחא ףוצפצ עימשי לגורקימה ןכמ רחאל .םימעפ עברא המחשהה תחלצב שומיש תומכ ןוזמ גוס לושיב בצמםייולצ תוקרי םילורגא ינימ םייתסמ אוהשכ .ליחתמ לושיבה ןשייח תרזעב לושיבה תנוכתב שומישםימעפ עברא ףצפצמ לגורקימה הקדב דחא ףוצפצ יולצ ףוע םינילבתו ןמש ןנוצמה ףועה לע חרמרזג תוסורפ האופק הינזל יטמוטואה ןשייחה תועצמאב לושיב תוארוה בושחןשייח תרזעב לושיבל הסכמו לושיב ילכ םיגצומ םיאבה םייוויחה לגורקימב שארמ ריהמ םומיחתוקד 10 ךשמב תרמשנ הרוטרפמטהו הגוחה בוביס ידי לע לושיבה ןמז תא עבק רונתב םגו היצקוונוק תועצמאב לושיבתוקד 90 אוה יברמה לושיבה ןמז תבבותסמה תחלצה לע תמקוממה הנותחתה תשרה לירג תלדה תא רוגס .תבבותסמה תחלצה היצקוונוקו ורקימ ילג בולישטאו 100 ,180 ,300 ,450 ,600 ליחתמ בלושמה לושיבה לגורקימה רונת לש תוחיטב תליענ ףוצפצה יוביכ ורקימ ילג לושיב ךירדמלושיב הייהשה ינמז הסכמ םע הטספו זרואל לושיב ךירדמךרוצה הטספ הצע םיירט תוקריל לושיב ךירדמ ןכומ ןוזמ םומיח תואקשמ םומיחןוזמה בוברעו המצוע תוגרד תוקונית ןוזמ תוקוניתל ןוזמ םומיחתוקוניתל בלח 37‎ C הרעה הרשפהתאצל םילזונה לכל רשפאל ידכ תירוקמה הזיראהמ ךישמתש ינפל תוקד 20 ךשמב הבושח הרעה לירגלירגל לושיב ילכ תוארוה הייהשה ןמז לירג + לגורקימ בצמב לושיבל םילכ לירג + לגורקימירט ןוזמ רובע לירגב שומישל ךירדמ שומישל היצקוונוקהיצקוונוק + לגורקימ היצקוונוק בצמל לושיב ילכ הציפ הגוע תוליעומ תוצע האיגש תעדוה םיינכט םיטרפמתע לכב הירצומ תא רפשל תפאוש Samsung ןוראב םיחנומ ןומיל ריכזת ריכזת ריכזת DE68-04126F-02 דוק רפסמ Микроволновая печь Важная информация Повреждению имуществаНЕ прикасаться Строго следуйте указаниям Примечание Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Присмотром Установка Микроволновой Печи Не накапливались на них Предупреждение Внимание MC285TCTCSQLIDE68-04126F-02RU.indd 2013-10-24 24139 Краткое Наглядное Руководство Содержание Панель Управления ПечьКнопка СТАРТ/+30с Установка Времени ПринадлежностиТефлоновая тарелка помещается только на вращающийся поднос Чтобы установить время в Принцип Работы Микроволновой Печи Проверка Работы ПечиПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Нажмите кнопку Старт/+30с и установите время Остановка Приготовления Пищи Настройка Времени Приготовления ПищиБыстрый старт Результат Использование Программ Автоматического Приготовления Настройка Режима ЭнергосбереженияНажмите кнопку Стоп/Эко Нажмите кнопку Автоматическое приготовление Использование Программ Автоматического Разогрева Использование Режима Автоматического РазогреваНажмите кнопку Автоматический разогрев Использование Программ Быстрого Размораживания Продуктов Использование Режима Быстрого Размораживания ПродуктовНачинается размораживание продуктов Использование Тефлоновой Тарелки При Гото Рекомендации Мин Режим Время При Блюдо Затем вновь отобразится текущее время Выберите тип приготавливаемой пищи, нажав кнопкуРазмер Время Морковь ПорезаннаяБрюквы Картофель в Важная информация Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповНажмите кнопку СВЧ Можно использовать дважды с двумя разными уровнями мощности Установите мощность микроволновой энергии, нажав кнопку Быстрый Прогрев Печи220 C Температура Пример установлен режим быстрого прогрева при 200 C Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление В Режиме КонвекцииКруговой переключатель Комбинированный Режим СВЧ И Гриль Приготовление В Режиме ГриляСВЧ и гриля 600 Вт Жареное мясо и птицу Пироги и торты Блюда из яиц и сыра Комбинирование Микроволн И КонвекцииНажмите кнопку СВЧ + Конвекция СВЧ+конвекции Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Руководство по приготовлению замороженных овощейРис Соль или травы и сливочное масло Руководство по приготовлению свежих овощей Разогрев Жидкостей Разогрев Пищи Примечание Разогрев Детского Питания Размораживание СВЧ + Гриль ГрильКухонные принадлежности для гриля Пища, которую можно готовить в режиме гриля Вынимайте блюдо, используя толстые рукавицы Важное замечаниеСвежие Порция СВЧ + Конвекция КонвекцияБифштексы 10-14 Смажьте бифштексы Средние Из термостойкого 22-25Для микроволн Для нагрева в Специальные Советы Сообщение ОБ Ошибке ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаПродукт либо еще не готов, либо уже передержан Лампочка не работает Модель Технические Характеристики ЗаметкиКонвекция нагревательный элемент Заметки Заметки 800-22273 065777444 Код DE68-04126F-020800-10077 0302-200077 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Injury or death English Oven function only Optional English Installing Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven English MC285TCTCSQLIDE68-04126F-02EN.indd 2013-10-24 MC285TCTCSQLIDE68-04126F-02EN.indd 2013-10-24 23705 Quick LOOK-UP Guide Contents Control Panel OvenPress Start/+30 s Result Setting the Time AccessoriesAuto energy saving function To display the time HOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyCOOKING/REHEATING Adjusting the Cooking Time Power Levels and Time VariationsStopping the Cooking Quick Start Using the Auto Cook Feature Setting the Energy Save ModeUsing the Auto Cook Programmes Code Food Serving size Standing Recommendations Time Using the Auto Reheat Programmes Using the Auto Reheat FeatureCode Food Using the Power Defrost Programmes Using the Power Defrost FeatureCode Food Serving Standing Recommendations Using the Crust Plate Preheat Cooking Food Using the Crusty Plate Programmes Using the Sensor Cook Programmes Using the Sensor Cook FeatureStanding Code Food Time Recommendations Rinse and clean Rinse and clean freshBroccoli Florets Vegetables, such as Broccoli and prepare Auto sensor cooking instructions Multistage CookingUtensils & Cover for sensor cooking Temperature Button Set the microwave power level by pressingFast Preheating the Oven Example Convection mode Choosing the AccessoriesCooking by Convection Combining Microwaves and the Grill GrillingPress the Microwave + Grill button Press the Microwave+Convection button Combining Microwaves and ConvectionMicrowave+Convection button SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFFCookware Guide Microwaves Cooking GuideCooking Time Standing Food Portion Power Time Standing Food Portion Power Instructions MinCooking Guide for frozen vegetables Time Standing Food Portion Instructions Min Cooking Guide for fresh vegetablesTime Standing Food Time Instructions Min Reheating Power Time Standing Food Portion Instructions MinReheating Liquids Standing Food Portion Power Time Instructions Power Time Standing FoodReheating Baby Food Remark Defrosting Microwave + Grill Grill Time Instructions 1st side 2nd side Fresh food Microwaves +CONVECTION Convection1st side 2nd Fresh Time Instructions Food Beef Brush beef/ lambWith oil and spice Brush chicken with Special Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemStir several times well during cooking Technical Specifications Error MessageMessage indicates Model Memo Memo Memo Code No. DE68-04126F-02