Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung ME76V-BB/ELE, ME76V-BB/BOL, ME76V-BB/XEO manual Cuptor cu microunde

Models: ME76V-BB/XEO ME76V-BB/ELE ME76V-BB/BOL

1 160

Download 160 pages 19.55 Kb

Page 61

Cuptor cu microunde

Manual de utilizare

Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea funcţionării produsului, pentru remedierea unei instalări inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii normale de curăţare sau întreţinere.

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %.

MW76V

ME76V

imaginaţi-văposibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

ME76V-BB_BOL_DE68-03927D-02_RO.indd 1

2013-12-30 �� 9:50:42

Image 61

Samsung ME76V-BB/ELE, ME76V-BB/BOL, ME76V-BB/XEO manual Cuptor cu microunde

Contents

Микровълнова фурна Ремонтирана от компетентно лице Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиТози уред е предназначен за използване само в дома КАК СЕ Използва Тази Книжка С ИнструкцииБългарски Не трябва да се използва пароструйка Трябва да бъде поставяна в шкафИзползвани за битови цели Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Върти свободноПродължение на десет минути с максимална мощност Изплакнете и подсушетеПлоча винаги, когато е необходимо Натрупване на частициНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда ПредупреждениеПоне 10 минути Покрийте с чиста, суха превръзка Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощУплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката ПроизводителяФурна СъдържаниеПринадлежности Контролен ПанелВреме на готвене, тегло и Размер на порциятаГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Задаване НА ВреметоЗадаване НА Режима ЗА Пестене НА Енергия Като натиснете бутона отново, докато не се покажатСпиране НА Готвенето Нива НА МощностНастройка НА Времето ЗА Готвене Използване НА Функцията ЗА ОбезмирисяванеНастройки НА Автоматично Претопляне Използване НА Функцията ЗА Автоматично ПретоплянеНатиснете бутона Автоматично претопляне Резултат Настройки ЗА Автоматично Бързо РазмразяванеКод/Храна Порция Време за Препоръки Престой Изключване НА Звуковия Сигнал Използване НА Функцията ЗА ПаметЗаключване ЗА Безопасност НА Вашата Микровълнова Фурна Указател ЗА Готварски Съдове Samsung КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемDE68-03927D-02 Технически СпецификацииМодел MW76V, ME76V Mikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaUređaj je namijenjen korištenju samo u kućanstvu Upotreba OVE Knjižice S UputamaHrvatski Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti paromUređaj smiju koristiti djeca s navršenih Čišćenje Mikrovalne Pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Pećnica SadržajDodatna Oprema Upravljačka PločaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Vrijeme kuhanja, težina i veličina porcijeKUHANJE/PODGRIJAVANJE Postavljanje VremenaPostavke Načina Rada ZA Štednju Energije Automatska funkcija štednje energijeZaustavljanje Kuhanja Razine SnagePrilagodba Vremena Kuhanja Korištenje Značajke OsvježavanjaKorištenje Značajke ZA Automatsko Podgrijavanje Postavke Automatskog PodgrijavanjaGumb za automatsko podgrijavanje jednom ili više puta Šifra/Hrana Veličina Vrijeme Preporuke Porcije g Da hranaPostavke Automatskog Brzog Odmrzavanja Korištenje Značajke ZA Automatsko Brzo OdmrzavanjePritisnite gumb za automatsko brzo odmrzavanje RezultatKorištenje Značajke ZA Memoriju Isključivanje Zvučnog SignalaSigurnosno Zaključavanje Mikrovalne Pećnice Upute ZA Posuđe ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Model MW76V, ME76V Tehničke SpecifikacijeМикробранова печка Користење НА Упатството Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваЛегенда ЗА Симболите И Иконите Да предизвика помали повреди илиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Чистење НА Микробрановата ПечкаСамо модел со вртлива плоча Да приклучокот биде достапенСамо модели со подвижен грејач Кои се наталожениИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоВршењето модификации и поправки на уредот е дозволено СветилкатаСамо на овластен персонал Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаНе сушете весници или облека во микробрановата печка Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заРешетка за печење Печка СодржинаДодатоци Контролна ПлочаГолемина на порција ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Поставување НА ВреметоФункција за автоматско заштедување на енергија Прекинување НА Готвењето Нивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА ГотвењеПоставување НА Времето НА Стоење Употреба НА Функцијата ЗА Отстранување НА МирисПоставување НА Автоматско Подгревање Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско ПодгревањеКод/Храна Големина Време на Препораки На порции Стоење Мин Поставување НА Брзо Автоматско Одмрзнување Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Брзо ОдмрзнувањеРезултат Се прикажува следното Можно е да поставите максимум 1500 g Притиснете го копчетоИсклучување НА Звучниот Сигнал Употреба НА Функцијата ЗА МеморијаБезбедносно Заклучување НА Микробрановата Печка Водич ЗА Опрема ЗА Готвење ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Зemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Технички СпецификацииCuptor cu microunde Reparat de o persoană competentă Apelaţi la un centru de service pentru asistenţăUtilizarea Acestei Broşuri CU Instrucţiuni ME76V-BBBOLDE68-03927D-02RO.indd 2013-12-30 95043 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apăRomână Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului 20 cm 8 ţoli deasupraNumai modelul cu platou rotativ Încât ştecherul să fie accesibilÎnmuiată în detergent. Clătiţi şi uscaţi Şi apă caldă cu săpun. Clătiţi şi uscaţiAcumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni deAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de riscCuptorul CuprinsUŞĂ Accesorii Panoul DE ControlPREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Setarea OreiSetarea Modului DE Economisire a Energiei Funcţia de economisire automată a energieiOprirea Preparării Niveluri DE PutereReglarea Duratei DE Preparare Utilizarea Funcţiei DE DeodorizareSetările Pentru Reîncălzirea Automată Utilizarea Funcţiei DE Reîncălzire AutomatăCod/Aliment Durată de Recomandări Porţie g Aşteptare MinSetările Pentru Decongelarea Automată Rapidă Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată Rapidă Începe decongelarea  Cuptorul emite un semnal bip la Cod/Aliment Porţie Durată de Recomandări AşteptareDezactivarea Semnalului DE Avertizare Utilizarea Funcţiei DE MemorareBlocarea DE Siguranţă a Cuptorului CU Microunde Apăsaţi butonulGhidul Pentru Materiale DE Gătit ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Țara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Specificaţii TehniceFurrë me mikrovalë Përdorimi I Broshurës SË Udhëzimeve Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiLegjenda E Simboleve DHE E Ikonave ShënimShqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujëMbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avullPastrimi I Furrës ME Mikrovalë FurrësRuajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohetParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Furra PërmbajtjaPjesët Shtesë Paneli I KontrollitKoha e gatimit, pesha dhe Madhësia e racionit GATIMI/RINGROHJA Vendosja E OrësVendosja E Regjimit TË Kursimit TË Energjisë Funksioni automatik i kursimit të energjisëPërdorimi I Veçorisë SË Heqjes SË Aromave Nivelet E Fuqisë Rregullimi I Kohës SË GatimitNdërprerja E Gatimit Vendosja E NJË Kohe Qëndrimi RezultatiCilësimet E Rinxehjes Automatike Përdorimi I Veçorisë SË Ringrohjes AutomatikeRinxehje automatike Cilësimet E Shkrirjes SË Shpejtë Automatike Përdorimi I Veçorisë SË Shkrirjes SË Shpejtë AutomatikeKodi Racioni Koha e Rekomandimet Ushqimi Qëndrimit Fikja E Sinjalizuesit Përdorimi I Veçorisë SË MemoriesBllokimi NË Mënyrë TË Sigurt I Furrës Për tëUdhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË Problem Modeli MW76V, ME76V Specifikimet TeknikeMikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Pažljivo Pročitajte I Sačuvajte ZA Buduću UpotrebuUpotreba Ovog Korisničkog Priručnika Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Instalirajte obrtni prsten i obrtno postoljeMikrotalasne Pećnice Odlaganje I ServisiranjeUpozorenje Oprez Srpski Brave NA Vratima Zatvaranje Kontrolna Tabla Vrata Kontrolna Tabla Dodatni Elementi KUVANJE/PODGREVANJE Podešavanje VremenaPodešavanje Režima ZA Uštedu Energije Funkcija automatske uštede energijePrekidanje Kuvanja Nivoi SnagePodešavanje Vremena Kuvanja Korišćenje Funkcije ZA Uklanjanje MirisaPostavke Automatskog Podgrevanja Korišćenje Funkcije Automatskog PodgrevanjaKôd/Hrana Količina za Kuvanja MinKôd/Hrana Porcija Vreme nakon Preporuke Kuvanja Korišćenje Funkcije Automatskog Brzog OdmrzavanjaBezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice Korišćenje Memorijske FunkcijeZatim pritisnite dugme Da biste Zatim pritisnite dugme Izabrali Prva postavkaPosude Vodič ZA PosuđeHranu Stakleno posuđeŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Mikrovalovna pečica Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboOpozorilo Vsi nepooblaščeni posegi Uporaba Knjižice Z NavodiliME76V-BBBOLDE68-03927D-02SL.indd 2013-12-30 100857 Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje Mikrovalovne Pečice Namestitev Mikrovalovne PečiceRazlog Prah in vlaga lahko slabo vplivata na dele pečice Opozorilo Pladnja in podstavka ne dajajte v vodo kmalu po PomočiVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Pečica KazaloNosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice Nadzorna Plošča Dodatna OpremaNavzdol čas kuhanja, teža in velikost porcije KUHANJE/POGREVANJE Nastavitev ČasaNastavitev Načina ZA Varčevanje Z Energijo Funkcija samodejnega varčevanja z energijoPrekinitev Kuhanja Ravni MočiPrilagoditev Časa Kuhanja Uporaba Funkcije Odstranjevanja VonjavNastavitve Funkcije Samodejnega Pogrevanja Uporaba Funkcije Samodejnega PogrevanjaKoda/živilo Velikost Čas Nasveti Porcije g Počivanja Min Uporaba Funkcije Samodejnega Hitrega Odmrzovanja Nastavitve Samodejnega Hitrega OdmrzovanjaKoda/živilo Porcija Čas Nasveti Počivanja Uporaba Funkcije Pomnilnika Izklop Zvočnega SignalaVarnostni Zaklep Mikrovalovne Pečice Nato pritisnitePosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Nasveti ZA Odpravljanje Težav Država Pokličite ALI NAS Obiščite V Spletu NA Tehnični PodatkiMicrowave oven Read Carefully and Keep for Future Reference Using this Instruction BookletThis appliance is intended to be used in household only Personal injury or property damageUntitled-1.indd 2013-12-30 101746 English Welding equipment Cleaning Your Microwave Oven Installing Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English Do not put the tray or rack in water shortly after Applicable in countries with separate collection systems Oven ContentsUP /DOWN Button Cook time, weight and serving size Control Panel AccessoriesSetting the Energy Save Mode Setting the TimeFollowing procedure explains how to cook or reheat food COOKING/REHEATINGAdjusting the Cooking Time Power LevelsUsing the Deodorization Feature Setting a Standing TimeAuto Reheat Settings Using the Auto Reheat FeatureCode/Food Serving Standing Recommendations Size g Time min Auto Rapid Defrost Settings Using the Auto Rapid Defrost FeatureResult Code/Food Portion Standing Recommendations TimeSwitching the Beeper OFF Using the Memory FeatureSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Second settingCookware Guide What to do if YOU are in Doubt or have a Problem Country Call Or Visit US Online AT Technical Specifications