Samsung MM-C330D/XEF manual Regolazione delle proporzioni del televisore formato schermo

Regolazione delle proporzioni del televisore (formato schermo)

Il rapporto lunghezza-altezza dei televisori tradizionali è di 4:3, mentre nel caso di schermi Wide e di apparecchi ad alta definizione il rapporto è di 16:9. Tale rapporto è chiamato <aspect ratio>. Quando si riproducono DVD registrati in formati schermo diversi, è necessario regolare il rapporto lunghezza-altezza per adattarlo al televisore o monitor in uso.

✱Per i televisori standard, selezionare l'opzione <4:3PS> o quella <4:3LB>, a seconda delle preferenze personali. Se l'apparecchio in uso ha uno schermo Wide, selezionare l'opzione <WIDE/HDTV>.

Selezionare questa opzione per visualizzare

16:9 Wide un'immagine 16:9 a schermo intero su un apparecchio dotato di schermo panoramico.

• In questo modo sarà possibile trarre vantaggio dal rapporto lunghezza-altezza dello schermo panoramico.

ITA

4:3LB

(4:3 Letter box)

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

Selezionare questa opzione per riprodurre un'immagine 16:9 in formato Letterbox su un apparecchio televisivo tradizionale.

•Nella parte superiore e inferiore dello schermo compariranno delle strisce nere.

Selezionare questa opzione per riprodurre un'immagine 16:9 in modalità Pan & Scan su un apparecchio televisivo tradizionale.

•Sarà possibile visualizzare solo la parte centrale dello schermo (i lati dell'immagine 16:9 risulteranno tagliati).

IMPOSTAZIONE

Nota • Se un DVD è stato registrato con un rapporto di 4:3, non sarà possibile visionarlo su uno schermo Wide.

•Dato che i dischi DVD sono registrati in vari formati immagine, essi appariranno in modo diverso a seconda del software, del tipo di televisore e dell'impostazione del rapporto lunghezza-altezza.

Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. Premere il pulsante EXIT [Esci] per uscire dalla schermata di impostazione.

36