Samsung MM-DC10R/ELS manual ‡‡Íúâëòúëíë, ˙‰‡ʇÌëâ, ‡˘Ëú‡ ̇ ‰Ëòí‡

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Multi-Disc ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë AM/FM ÚÛÌÂ

DC10 ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓχÚ,

DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, Ë DVD-R/RW, Ò˙Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ.

USB Host Play

åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÒÌËÏÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, USB Ô‡ÏÂÚ ËÎË ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ 5.1 ͇̇ÎÂÌ Á‚ÛÍ.

TV Screen Saver ÙÛÌ͈Ëfl

DC10 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓÚ˙ÏÌfl‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔË 3ÏËÌ ÒÚÓÔ ÂÊËÏ.

DC10 Û‰˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ̇ ÂÊËÏ ÒÔÂÒÚfl‚‡Ì ̇ ÂÌÂ„Ëfl ÒΉ 20 screen saver ÂÊËÏ.

ëÔÂÒÚfl‚‡ ÂÌÂ„ËflÚ‡

DC10 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ÔË 20 ÏËÌ ÒÔflÎ ÂÊËÏ.

Customized TV Screen ÑËÒÔÎÂÈ

DC10 ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚‡¯ËÚ β·ËÏË Í‡ÚËÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú JPEG, DVD ËÎË VCD Ë ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ.

DVD (Digital Versatile Disc) offers fantastic audio and video, thanks to Dolby Digital surround sound and MPEG-2 video compression technology. Now you can enjoy these

V I D E O

realistic effects in the home, as if you were in a movie theater or concert hall.

1 ~ 6 DVD players and the discs are coded by region. These regional codes must match in order

for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

The Region Number for this player is given on the rear panel of the player.

(Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes.)

ᇢËÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇

•åÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓÚË‚ ÔÂÁ‡ÔËÒ. èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ‚Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú DVD Û‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë, ‡ Ì Í˙Ï ‚ˉÂÓÚÓ. ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‚ˉÂÓ ˘Â ̇Ô‡‚Ë Í‡ÚË̇ڇ ‡ÁχÁ‡Ì‡, ÔÓ‡‰Ë Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÔË‡ÌÂ.

•íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓflÚÓ Â Á‡˘ËÚÂ̇ Ò Ô‡ÚÂÌÚ ‚ ëÄô Ë Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ Macrovision Corporation Ë Ì‡ ‰Û„ËÚ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡, Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ӉӷÂÌËÂ Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ‰Û„Ë ÙÓÏË Ì‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ê‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÌÂ Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ ÔÓÏÂÌflÌ ̇ ÔË̈ËÔ‡ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ Û‰‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡·‡ÌÂÌÓ.

ë˙‰‡ʇÌËÂ

èÓ‰„ÓÚӂ͇
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË	1
ÇÌËχÌËÂ	2
ÅÂÎÂÊË Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ	3
éÔËÒ‡ÌËÂ	5
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÎÓÌËÚÂ	9
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ	10
P.SCAN(èÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ÌÂ) ÙÛÌ͈Ëfl	12
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË Û‰Ë	13
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ FM Ë AM ‡ÌÚÂ̇	14
éèÖêÄñàà
DEMO / DIMMER ÙÛÌ͈ËË	15
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ	17
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ MP3-‰ËÒÍ	18
JPEG ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ	19
DivX ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ	21
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ USB HOST	23
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡	25
èÓ‚Â͇ ̇ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ	25
Å˙ÁÓ/Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ	26
èÂÒ͇˜‡Ì ̇ ÒˆÂÌË/èÂÒÌË	26
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ	27
A-B èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ	28
îÛÌ͈Ëfl Step	29
îÛÌ͈Ëfl Angle	29
áÛÏ ÙÛÌ͈Ëfl	30
EZ VIEW ÙÛÌ͈Ëfl	30
àÁ·Ó ̇ ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚË ÂÁËÍ	31
ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒˆÂ̇/ÔÂÒÂÌ	32
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ	33
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛-Á‡„·‚ËÂÚÓ	34
çÄëíêéâäà
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁË͇	35
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡	37
êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ (êÂÈÚËÌ„)	39
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ô‡Ó·ڇ	40
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ú‡ÔÂÚ	41
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ DRC (Dynamic Range Compression)	43
AV SYNC ̇ÒÚÓÈÍË	44
á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠ(DSP)/EQ ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ	45
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇	46
îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ	47
êÄÑàé èêàÖåÄçÖ
ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ	49
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËËÚÂ	50
éÚÌÓÒÌÓ RDS ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ	51
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË
éÚÏfl̇ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡	53
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË	54
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍË	55
ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â	56
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡	57
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ	59
ÖÁËÍÓ‚Ë ÍÓ‰Ó‚Â	60
USB Host ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	61
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	63
ÅÂÎÂÊÍË	64

BG

èéÑÉéíéÇäÄ

3 4