Close Á‡ ‰‡ Close ·ÛÚÓÌ‡ | Samsung MM-DC10R/ELS manual

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ

MP3-CD Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ	BG
CDs (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ MP3 format ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/	èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡	ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/
CLOSE Á‡ ‰‡		CLOSE ·ÛÚÓÌ‡
ÓÚ‚ÓËÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ		Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ
Ì‡ ‰ËÒÍ‡.		„ÌÂÁ‰ÓÚÓ.

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

á‡ Í‡È Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

•‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê, “PRESS PLAY” Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

ÚÓÁË Ì‡‰ÔËÒ Ë ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡.

ÄÍÓ PLAY/PAUSE ( ) Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË ENTER ·ÛÚÓÌ‡‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÒÔﬂÎ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

•‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË, “STOP” ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY /‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ.

á‡ Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY/PAUSE

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ OPEN/CLOSE ·ÛÚÓÌ‡

á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

MP3 ‰ËÒÍ‡.

•ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ MP3 Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

•ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ.

3. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡Î·ÛÏ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ‡Î·ÛÏ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

•Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ‡Î·ÛÏ Ë Á‡ÔËÒ, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 Ë 3

2. èË ÒÔﬂÎ ÂÊËÏ, ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Î·ÛÏ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

éèÖêÄñàà

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Í‡È Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

àÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡

áÄÅÖãÖÜäÄ

•‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ, ÌﬂÍÓË MP3-CDs ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

•ÔÂ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Á‡ ÚËÔ‡ MP3-CD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ NT/PAL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÓÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÒÂÍ ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

•ÇË‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ “PAL”.

•“NTSC” ËÎË “PAL” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

èÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ NT/PAL Í‡‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ “NTSC” ËÎË “PAL”.

•‚ÒﬂÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú.

•á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ‚Ë‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙˘ËﬂÚ Í‡ÚÓ ÚÓÁË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

•á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ù‡ÈÎ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ ÏÛ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌ‡

ë‡ÏÓ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ë‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍË ë‡ÏÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â á‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ë‡ÏÓ Á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â

ë‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÌËÏÍË

ë‡ÏÓ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â

á‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

17

18

Image 10

Samsung MM-DC10R/ELS Close Á‡ ‰‡ Close ·ÛÚÓÌ‡, Àá·Ó Ì‡ ‚Ë‰Âó Ùóï‡Ú‡, ‡ ‰‡ ‚˙Áôóëá‚Â‰Âúâ Ù‡Èî Í‡Úó Ëá·Ââúâ Ëíóì‡Ú‡ Ïû

Contents

Ìèêðî DVD ÌÌ-DC10 Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ï‡„ÌËÚÌË Ë ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÓÚ ‚Î‡„‡ ËÎË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓÎÂÚ‡ ˙‰‡Ê‡ÌËÂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ÈêÖÑÖç èÄçÖã ÉÔËÒ‡ÌËÂÁÄÑÖç èÄçÖã ÓÚÌÓ‚Ó Remote Control·ı‚‡Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎ˛ÒË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ·‡ÚÂËË Â‰ÌË Íóîóìë L R ‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Íóîóìëúâ ‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÈÓÁËˆËﬂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ ËÛÛ·ÛÙÂ SW SCANÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop ·ÛÚÓÌ‡ ‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÂ‰Ë FM ‡ÌÚÂÌ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ AM ‡ÌÚÂÌ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Dimmer îÛÌÍˆËﬂ Demo / Dimmer îÛÌÍˆËﬂDemo îÛÌÍˆËﬂ ÍÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ ÀÁ·Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡ Close Á‡ ‰‡ Close ·ÛÚÓÌ‡‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ù‡ÈÎ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ ÏÛ ‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÒÌËÏÍ‡ Digest îÛÌÍˆËﬂTER DivX Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Audio ÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰ / ç‡Á‡‰ ‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ StopÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÁÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÂ‰ ˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‡‚ÌÓ Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Á‡ ‰ËÒÍ‡Ó‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Slow ·ÛÚÓÌ‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Repeat ·ÛÚÓÌ‡ ÈÓ‚ÚÓÂÌËÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÈÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‰Ó Angle Zoom îÛÌÍˆËﬂ·ÛÚÓÌ‡ ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÛÒÓËÚÂ ËÎË ÀÁ·Ó Ì‡ Âáëí ÒÛ·ÚËÚË ÀÁ·Ó Ì‡ ‡Û‰ËÓ/ÒÛ·ÚËÚË Âáëí ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÔÂÒÂÌ/ÒˆÂÌ‡ÀÁ·Ó Ì‡ ‡Û‰ËÓ Âáëí ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ÅÂÌ˛ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Menu ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛-Á‡„Î‡‚ËÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‘OSD Language’ Ë Ôóòîâ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË, ËÁ·Ë‡ÚÂ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Menu ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡ÄÍÓ Á‡Ô‡‚ËÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Return ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ùëîï ÔË ÒÎ‡·, Á‚ÛÍ ‚Â˜ÂÌÓ ‚ÂÏÂ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Enter TIMER/CLOCK ‰‚‡ Ô˙ÚË PowerEnter TIMER/CLOCK ‰ÓÍ‡ÚÓ Timer ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Timer îÛÌÍˆËﬂER Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÉÚ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‡ÍÓ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ËÁ ‚Â‰Ì˙Ê , PS,Ë PTY ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ë PTY-SEARCH ÙÛÌÍˆËﬂËÎË ÒË„Ì‡Î‡ Â ÒÎ‡· ËÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ‚ÂÏÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ‡ÚËÒÌÂÚÂ Sleep ·ÛÚÓÌ‡ ÉÚÏﬂÌ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË îÛÌÍˆËËON/OFF ‚Â‰Ì˙Ê ÂÌ‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÒÚ‡ÚË‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÛÒÍ‡ÄÛ‰ËÓ ÂÁËÍ‡ Ë ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÌÂ ÄÒÔÂÍÚ‡ ÌÂ Ïóêâ ‰‡ ·˙‰Â Òïâìâì Disc Recording Format Öáëí ÓÂÚÂˆ Á‡ Í‡ÚË ÑË„ËÚÎ‡ÌË Í‡ÏÂËUSB îÎ‡¯ ‰ËÒÍ MP3 ÔÎÂ˙ Åâîâêíë