Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NQ50J5530BS/EF manual Nederlands

Models: NQ50J5530BS/EF

1 216

Download 216 pages 33.19 Kb

Page 109

Grote grill

De verwarmingselementen genereren warmte. Zorg dat de verwarmingselementen in de horizontale positie staan.

	Stap 1	>	Stap 2	>	Stap 3	>	Stap 4
	Grill		Temperatuur		Bereidingstijd		-

1. Gebruik geschikt kookgerei, plaats dit op het aanbevolen accessoire en sluit de deur.

2. Volg stap 1 en 3 in het gedeelte Handmatige bediening on page 31.

3. Wanneer de bereidingstijd is verstreken, knippert '0:00'. Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

Kleine grill

De verwarmingselementen genereren warmte. Zorg dat de verwarmingselementen in de horizontale positie staan.

	Stap 1	>	Stap 2	>	Stap 3	>	Stap 4
	Grill		Temperatuur		Bereidingstijd		-

1. Gebruik geschikt kookgerei, plaats dit op het aanbevolen accessoire en sluit de deur.

2. Volg stap 1 en 3 in het gedeelte Handmatige bediening on page 31.

3. Wanneer de bereidingstijd is verstreken, knippert '0:00'. Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de oven te halen.

Nederlands 37

Gebruik

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-00_NL.indd 37

2/12/2015 4:04:39 PM

Image 109

Samsung NQ50J5530BS/EF manual Nederlands

Contents

Four micro-ondes Table des matières Accessoires fournis Consignes d’installationConsignes de sécurité importantes Cuisson automatique Cuisson manuelle Simple et rapideFrançais Utilisation de ce manuel d’utilisationConsignes de sécurité Français Consignes de sécurité Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Avertissement Français Consignes de sécurité Français Définition du groupe de produits Tableau de Glissières latérales Verrouillage de Commande InstallationPorte Poignée de la porte Remarque GrilCuiseur à vapeur pure Installation Raccordement électrique Consignes de sécurité341 Meuble encastré mm Four mmMini Mini / MaxiMeuble sous évier mm De la porte lorsque vous déballez le Poignées latérales et de la poignéeProduit Poignée de la porte Poignée latéraleEntretien Avertissement Remplacement réparationHorloge Avant de commencerMinuterie Économie d’énergie Activation/désactivation du sonGlissières latérales Propos de l’énergie des micro-ondes Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes Les objets fragiles peuvent se briser ou se La cuisson au four Four à micro-ondesPlats en cristal Chaleur excessiveOpérations Tableau de commandeDescriptif des fonctions Étape 1 Sélectionner le mode Mode ManuelNQ50J5530BSEFDE68-04355A-00FR.indd 12/2015 40435 PM Français Pour arrêter le fonctionnement Ou tournez simplement le sélecteur de Mode sur « »NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00FR.indd 12/2015 40437 PM Démarrage simple Français Cuisson au gril combinée Mode Auto Opérations Fonctions spéciales Repas Pour maintenir au chaud de la viande, du poulet, un Aliment Température Temps de repos InstructionsRepas Pâtisseries Viennoiseries, des muffins et des gâteauxAvertissement Cuisson automatique Cuisiner intelligemmentGuide pour les légumes 0,4 Aliment Quantité kg Accessoire Niveau Courgettes 0,3Rondelles 0,2 Daubergines 0,4Guide de cuisson automatique Au four 0,7 Aliment Quantité kg Accessoire Niveau Pommes de terre 0,5Coupées en deux Tarte aux pommes 1,4Guide de décongélation Aliment Quantité g Accessoire Niveau Viande 1,5Volaille 1,5 Dun poulet entier quà celle de morceaux Poisson 1,5Guide de cuisson aux micro-ondes Cuisson manuelleTemps de repos min Aliment Quantité gBrocolis Deau Poivrons OignonsCoupez les poivrons en fines lamelles Pommes de terre Taille égale Chou-raveBoisson Aliment Taille de la portion PuissanceSoupe Réfrigérée Plat mijotéAliments pour bébé et lait Viande Viande hachée Aliment QuantitéEscalopes de porc Pain Petits painsGuide de cuisson au gril Micro-ondes + Gril Cuisson par convection Guide d’utilisation de la convection25-30 15-25 Poulet entier 1,2 kg 450 180-200Rôti de bœuf 300 180-200 15-20 Agneau à pointGuide de cuisson vapeur Beignets surgelés 150 600 ½-2½ Faire fondre du beurre Simple et rapidePoints à contrôler DépannageEt le four ne fonctionne TensionLa porte ne peut pas être Durant la cuisson Utilisée, ce signal sonore signifie que Ou appuyez sur le bouton « Cancel »Le four est installé sur une surface Problème Cause ActionLaissez le four refroidir puis essuyez De leau goutteAvec un chiffon sec Du four Fuites de vapeur à partirAjustez la quantité daliments et nutilisez Assurez-vous que les aliments sont Doit sarrêterCorrectement configurées Du four et réessayez Les commandes du four nont pas étéÊtre retournés. Si la porte est ouverte Votre cuissonCodes d’information Caractéristiques techniques NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00FR.indd Samsung DE68-04355A-00Magnetronoven Inhoud Inhoud van de verpakking Installatie-instructiesAutomatisch bereiden Handmatige bereiding Snel en eenvoudig Controlepunten InformatiecodesNederlands Over deze handleidingAlleen magnetronfunctie VeiligheidsinstructiesNederlands Veiligheidsinstructies Nederlands Waarschuwing Nederlands NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00NL.indd 12/2015 40431 PM Nederlands Definitie van de productgroep Installatie Nuttig voor de BakplatenInleggrill En grillstandZie de Stoombereidingsgids on Pure-stomerInstallatie Veiligheid 341 Inbouwkast mm Oven mmMin Min / MaxGootsteenkast mm Uitpakken van het product Bevestig de oven met de twee meegeleverde schroeven 25 mmDeurgreep Zijgreep Hardnekkig vuil en nare geurtjes uit de oven verwijderen OnderhoudVerwarm de oven 10 minuten op vol vermogen Waarschuwing Onderdelen vervangen reparatieKlok Voor u begintTimer Energiebesparing Geluid aan/uitWordt On Aan weergegeven Over microgolfenergie GeleidersNiveau Magnetronfunctie Ovenfunctie Metalen randen Kookgerei voor de magnetronVoor u begint Bedieningspaneel GebruikFunctieoverzicht Stap 1. Modus selecteren Handmatige bedieningWarm houden NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00NL.indd 12/2015 40438 PM Aan te passen Druk op . Het tijdelement knippertKunt ook de keuzeschakelaar naar draaien Bereidingsproces stoppenLET OP Eenvoudig starten Nederlands Gebruik Automatische bereiding Gebruik Speciale functies Aanbevolen accessoire en sluit de deurBereiding on Wanneer de bereidingstijd is verstreken Gerecht uit de oven te halenDeegwaren Warm houden Servies Voedsel Temperatuur Standtijd AanbevelingAardewerk Maximale lading 7 kgNQ50J5530BSEFDE68-04355A-00NL.indd 12/2015 40441 PM Automatisch bereiden Slim kokenRichtlijnen voor groente Ze net gaar zijn Plakjes aubergine 0,2 Voedsel Portiegrootte kg Onderdeel Niveau Courgette 0,3Bereiding goed doorroeren Uienringen 0,3 Bereiding goed doorroerenRichtlijnen voor Automatisch bereiden Minuten nagaren Appeltaart 1,4 Aardappelen 0,7Voedsel Portiegrootte g Onderdeel Niveau Vlees 1,5 Richtlijnen voor OntdooienVarkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt Gevogelte 1,5 Geschikt voor een hele kip als voor kipdelen Vis 1,5Richtlijnen voor Magnetron Handmatige bereidingVoeg 60-75 ml 4-5 eetlepels water toe Snijd de koolraap in kleine blokjes Gelijke grootte KoolraapVoeg 500 ml koud Witte rijst Water toeDrank Voedsel Portie Vermogen Bereidingstijd StandtijdSoep gekoeld Door na het opwarmen. Voor het serveren nogmaals doorroerenBabyvoeding en -melk 15-30 Richtlijn voor GrillenVarkenslapjes Brood Broodjes elk ca gZalmmoten WorstjesSchijfjes groenten Geroosterd broodMagnetron + Grill Hete lucht Richtlijnen voor hete luchtHele kip 1,2 kg 450 180-200 Inleggrill + 25-30 15-25 Magnetron + Hete luchtGeroosterd 300 180-200 Inleggrill + 15-20 Rundvlees Verse 100 160-180Stoombereidingsgids Slim koken Snel en eenvoudig Controlepunten Problemen oplossenVeeg het vocht van de behuizing Nadat u het gerecht hebt omgekeerdWorden geopend Aan Ingeschakeld Start de functie opnieuwOp de annuleringstoets Er klinkt een+30sec drukt, wordt de Gebruik is Er staat stroom op de De voeding of het stopcontact is nietPas de hoeveelheid voedsel aan en Probleem Mogelijke oorzaak Actie Het draaiplateau blijftHangen De grill Oven 2-3 keer hebt gebruikt, is ditNare geur sneller te verwijderen Probleem Mogelijke oorzaak Actie De oven verwarmt niet Zorg dat de accessoires goed zijnNaar behoren Regelmatig geopend Worden omgedraaid. Als u de deurInformatiecodes Servicecentrum van SamsungEn neem contact op met een lokaal Micom plaatsvindtTechnische specificaties Memo Vragen of OPMERKINGEN? Land BEL Bezoek ONS Online OP Mikrowellengerät Inhalt Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendetDeutsch Nur Mikrowellenfunktion SicherheitshinweiseDeutsch Sicherheitshinweise Deutsch Warnung Deutsch Vorsicht Deutsch Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott ProduktklassifizierungAufstellen des Geräts Grillrost Nicht für den MikrowellenbetriebVorsicht Aufstellen des Geräts Sicherheit 30 Ø-Aussparung Einbauschrank mmUnterbauschrank mm Griff der Gerätetür Seitlicher Griff VorderseiteReinigen PfegeAustausch Reparatur PflegUhr Vor der ersten VerwendungTimer Energiesparen Ton ein/ausInformationen zur Mikrowellen-Energie Seitliche SchienenSetzen Sie die Zubehörteile an der jeweils Vorgesehenen Position in den Garraum desÜbermäßiges Garen verwenden. Wenn Mikrowellengeeignetes GeschirrFür kleine Portionen zum Schutz gegen Vor der ersten Verwendung Bedienfeld BedienungTiefkühlkost und beim Backen Funktionsübersicht Temperaturbereich StandardtemperaturGroßer Grill Verwenden Sie diese Funktion zum Grillen von Kleiner Grill Die Wärme wird durch den KleinflächengrillManueller Modus Anzeige wird gelöscht NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00DE.indd 12/2015 40432 PM Unterbrechen des Betriebs Drücken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichernVorsicht Einfacher Start NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00DE.indd 12/2015 40434 PM Grill-Kombi Schritt 3 Gewicht einstellen AutomatikbetriebBedienung Sonderfunktionen Min Gericht Temperatur Ruhezeit AnleitungGerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn dasGießen Sie das Wasser nicht mit Schwung auf Den Boden des Garraums. Gehen Sie langsamAutomatikprogramme VerwendungHinweise und Empfehlungen für die Zubereitung von Gemüse BlumenkohlröschenDeckel verteilen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren Gericht Portionsgröße kg Zubehör Einschubhöhe Zucchini 0,3Zwiebelscheiben 0,3 Mischgemüse 0,3Gericht Portionsgröße kg Zubehör Einschubhöhe Hinweise und Empfehlungen zu den AutomatikprogrammeTiefkühlpizza 0,35 Keramikeinsatz mit 0,45 Die Tiefkühlpizza in das Gerät schieben Tiefgefrorene 0,45Bereits eingerechnet Gedeckter 1,4Holländischer 0,8 KastenkuchenHinweise und Empfehlungen zu den Auftauprogrammen Manuelles GarenHinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus Garzeit Mischgemüse 300 600 ½-8½ Chinesisch15 ml 1 EL kaltes Wasser hinzugeben 15 ml 1 EL kaltes Wasser hinzugeben Deutsch Ml 4-5 EL Wasser hinzugeben Deutsch 800 ½-2 MinBabynahrung Gemüse Fisch Fischfilets 200 10-25 Ganzer Fisch 400 11-13 Hinweise und Empfehlungen zum Grillbetrieb Temperatur Garzeit Gericht Zubehör Mikrowelle + GrillOfenkartoffeln 600 180-200 10-15Hinweise und Empfehlungen zum Heißluftbetrieb 25-30 15-25 Hähnchen Ganzes 450 180-200Rind/Lamm 300 180-200 15-20 MediumHinweise und Empfehlungen zum Dampfgaren Ruhen lassen Tiefgefrorene 150 600 Tiefgefrorene Suppe 400 800 Dämpfschüssel + DeckelHefeknödel mit MarmeladenfüllungPraktische Tipps Problembeschreibungen ProblembehebungDen Betrieb fortzusetzen Speisen erneut die Taste „Start, umLassen Sie das Gerät nach längeren NQ50J5530BSEFDE68-04355A-00DE.indd 12/2015 40438 PM Geerdet Ordnungsgemäß geerdet sind Aus Zubereiteten Speisen Wasser oder Wasser aus Zubereiteten Speisen Wasser oderZurück Zubereiteten Speisen Wasser oder Lassen Sie das Gerät abkühlen, undAm Boden des Garraums haben sich Setzen Sie die Einstellungen zurück Informationscodes Technische Daten Notizen DE68-04355A-00