Samsung NZ64H57479K/EF memo

memo

NZ64H57479K_EF_DG68-00547A-01_NL.indd 42			2015-01-16 �� 5:34:11
NZ64H57479K_EF_DG68-00547A-01_NL.indd 42			2015-01-16 �� 5:34:11

Contents

manuel d'utilisation sommaire utilisation de la table de cuisson nettoyage et entretien garantie et assistance caractéristiques techniques utilisation de ce manuel consignes de sécurité AVERTISSEMENT 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : ATTENTION N'utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer ou réchauffer la pièce Eteignez les zones de cuisson après les avoir utilisées Veillez à ce que les tableaux de commandes restent toujours propres et secs Il existe un risque de brûlure si l'appareil est utilisé de manière imprudente N'utilisez pas la table de cuisson pour sécher des vêtements consignes de traitement des déchets AVERTISSEMENT Élimination du matériel d'emballage AVERTISSEMENT Mise au rebut de l'appareil usagé L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) installation de la table de cuisson L'installation et le branchement de cet appareil doivent Consignes de sécurité pour l'installateur •L'installation doit assurer une protection contre les chocs •Pour démonter la table de cuisson, dégagez-laen la soulevant par dessous Raccordement à la prise d'alimentation secteur Coupez l'alimentation avant de brancher les câbles serrées branchements de l'habitation et des appareils (cf. schémas de câblage) par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger Page Installation de l'appareil sur le plan de travail respecter scrupu Page Page pièces et caractéristiques Composants Chauffage par induction Principales caractéristiques de l'appareil •Touches sensitives : l'appareil fonctionne à l'aide de touches sensitives La surface plate et lisse est facile à nettoyer Pleine puissance •Affichages numériques : (exemple : pour prendre un appel téléphonique) L'affichage indique ‘’ •Plat préparé : Utilisez cette fonction pour préchauffer le plat Dispositif d'arrêt de sécurité Toute présence de chaleur résiduelle est signalée par la lettre Réglage de la température Autres motifs pour lesquels une zone peut s'éteindre avant de commencer Matière des récipients Teste d'aptitude à l'emploi Les récipients adaptés à la cuisson à induction possèdent un fond magnétique (faire le test de Taille des récipients Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement Conseils pour économiser de l'énergie Utilisation des touches sensitives Mise sous tension de l'appareil 1.L’appareil peut être mis sous tension à l’aide de la touche sensitive Activer/Désactiver Activer Mise hors tension de l'appareil tension en appuyant sur la touche Activer Désactiver . Appuyez sur la touche sensitive Activer/Désactiver pendant environ 1 à secondes Activation/Désactivation de la sécurité enfants Réglage du dispositif d'arrêt de sécurité 3. Utilisez les touches de réglage de la Utilisez les minuterie un signal sonore Le témoin de la touche correspondante commence alors à clignoter lentement réglage de la minuterie Minuterie pour augmenter le temps de cuisson Réglage de la fonction Plat préparé pour la zone Bridge totale Réglage de la zone Bridge avant ou arrière de la fonction Plat préparé Gestion de la puissance Pause Activation/Désactivation Pause Commande bridge 1. Appuyez sur la touche sensitive de la zone Bridge totale 2.Appuyez sur les sélecteurs Activation/Désactivation du son 1.Appuyez sur la touche sensitive Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques nettoyage et entretien Salissures légères Salissures tenaces Salissures spécifiques Cadre de la table de cuisson (en option) risqueraient d'apparaître 1.Nettoyez le cadre à l'aide d'un chiffon humide Pour éviter d'endommager votre appareil garantie et assistance Effectuez la vérification suivante : Que dois-jefaire si la zone de cuisson ne s'allume pas ou ne s'éteint pas Cela peut être la conséquence de l'une des situations suivantes : •La sécurité enfants est activée Que dois-jefaire si le témoin est allumé S'agit-ild'un défaut technique caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conseils pour l’économie d’énergie mémo Page Page Page gebruiksaanwijzing inhoud gebruik van de kookplaat reiniging en behandeling garantie en service technische gegevens over deze gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voor: Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookplaten LET OP Gebruik de kookplaat nooit om een ruimte te verwarmen Schakel de kookzones na gebruik uit Houd de bedieningszones schoon en droog Plaats nooit ontbrandbare items op de kookplaat i.v.m. brandgevaar Onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan tot brandwonden leiden verwijderingsinstructies WAARSCHUWING De juiste wijze om uw oude apparatuur af te voeren installatie van de kookplaat Aansluiting op de stroomvoorziening Sluit de stroom af voordat u de bedrading aansluit moeten stevig worden aangedraaid Wanneer de kookplaat eenmaal is aangesloten op de Let op de juiste aansluiting van fase en neutraal bij de Page Installatie in het werkblad Page Page onderdelen en kenmerken Onderdelen Verhitting door inductie De belangrijkste functies van uw apparaat •Tiptoetsen: Het apparaat kan worden bediend door middel van tiptoetsen Aan/Uit-toets: Controle- en Restwarmte-indicator: •Panvoorverwarming : Met deze functie kunt u de pan voorverwarmen Veiligheidsuitschakeling De kookzones worden na de onderstaande perioden automatisch uitgeschakeld Temperatuurinstelling Uitgeschakeld Andere redenen waarom een kookzone soms automatisch wordt uitgeschakeld voor u begint Pannen Geschiktheidstest Panformaat Diameter van de kookzones Minimumdiameter van de bodem van de pan Tips voor energiebesparing De tiptoetsbediening gebruiken Het apparaat inschakelen Selecteer de gewenste temperatuurinstelling Temperatuurselectietoetsen Warm houden Het apparaat uitschakelen Als u het apparaat helemaal wilt uitzetten gebruikt u de Aan/Uit-toets Raak de Aan/Uit-toets circa seconden aan Het kinderslot in- en uitschakelen Veiligheidsuitschakeling instellen Timerinsteltoetsen Timertoets Als u de instellingen sneller wilt wijzigen, houdt u een van de - of -bedieningssensoren ingedrukt tot de gewenste waarde is bereikt Opteltimer Panvoorverwarming inschakelen voor de complete brugzone Panvoorverwarming inschakelen voor de voorste of achterste brugzone Energiebeheer Onderbreken Onderbrekingsfunctie Onderbrekingstoets Brugzones 1.Raak de tiptoets voor de complete brugzone aan 2.Raak de temperatuur Geluid aan/uit weergegeven Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen Lichte bevuiling Hardnekkig vuil Probleemvuil Frame van kookplaat (optioneel) Voorkom schade aan uw apparaat: garantie en service Wat moet ik doen als ik de kookzones niet kan in- of uitschakelen Wat moet ik doen als het display oplicht Betreft het een technische storing technische gegevens Productinformatie Tips voor energiebesparing memo Page Page Page Benutzerhandbuch Inhalt Verwendung des Geräts Reinigung und Pflege Garantie und Service Technische Daten Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG: VORSICHT Verwenden Sie das Gerät nie zum Heizen des Zimmers Schalten Sie die Kochzonen nach der Benutzung aus Halten Sie das Bedienfeld stets sauber und trocken Verwenden Sie das Gerät niemals, um Kleidung zu trocknen WARNUNG: Hinweise zur Entsorgung WARNUNG Entsorgung des Verpackungsmaterials WARNUNG OrdnungsgemäSSe Entsorgung Ihres Altgeräts Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Installieren des Geräts AnschlieSSen an das Netz Die Spannung der Heizelemente beträgt 230 V Das Gerät arbeitet aber auch in älteren Netzen mit 220 V~ oder 240 V~ perfekt müssen fest angezogen werden Nachdem das Gerät an das Netz angeschlossen wurde 32A Einbauen in einer Arbeitsplatte Achten Sie besonders auf den Mindestplatzbedarf und die Mindestabstände Page Page Überblick über das Gerät Komponenten Erhitzen mit Induktion Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts •Sensortasten: Ihr Gerät wird mit Hilfe von Sensortasten bedient Booster •Digitale Anzeigen: -Gerät eingeschaltet (Beispiel: Entgegennehmen eines Anrufs) Im Display erscheint „“ •Vorheizen : Mit dieser Funktion können Sie Töpfe und Pfannen vorheizen Sicherheitsabschaltung Leistungsstufe Ausschalten Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Kochgeschirr Eignungstest GröSSe der Töpfe Durchmesser der Mindestdurchmesser der Unterseite des Kochgeschirrs Energiespartipps Verwenden der Sensortasten Einschalten des Geräts 1.Schalten Sie das Gerät anschließend mit der ein. Halten Sie die Ausschalten des Geräts Ein/Aus Sensortaste Ausschalten einer Kochzone Verwenden der Kindersicherung Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung Einstellen der Kochzonenabschaltung 2.Tippen Sie auf die Sensortaste für den Timer . Über der Timer-Anzeigewird die Zahl 10 angezeigt Timer- Einstellelemente Sensortaste für den Timer Sensortaste für Kurzzeitmesser Vorheizen der gesamten Kombi-Kochzone Vorheizen der vorderen oder hinteren Kombi-Kochzone Leistungsverwaltung die Leistungsverwaltung die Leistungsstufe der Kochzone •Rechte Seite: Nr. 3 und Nr. 4 sind als Kochzonen miteinander verbunden Pause-Sensortaste Pausenfunktion Verwenden der Kombi-Kochzone 1. Berühren Sie die Sensortaste für die gesamte Kombi-Kochzone 2.Berühren Sie die Ein-/Ausschaltender Signaltöne 3.Die Signaltöne werden deaktiviert, und im Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Reinigung und Pflege Leichte Verschmutzung Hartnäckiger Schmutz Schwer entfernbare Verschmutzungen Kochfeldrahmen (Zubehör) So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Garantie und Service Was ist zu tun, wenn eine Kochzone nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann •Die Kindersicherung ist aktiviert Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet •Das Gerät ist wegen unsachgemäßer Benutzung überhitzt Zum Zurücksetzen berühren Sie die Handelt es sich um eine technischer Störung Technische Daten Produktinformationen Notizen