Samsung PN50B850Y1F, PN50B860Y2F, PN58B850Y1F, PN58B860, PN58B860Y2F

Español - 7

Aspecto general del panel de conexiones

Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente,

como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Panel posterior del TV

BN68-850_Eng.indb 7 2009-06-18 �� 3:56:36

Contents

Main Plasma TV user manual www.samsung.com/register imagine the possibilities Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing User Instructions Contents English Connecting and Preparing Your TV Connections Operation Connecting and Preparing Your TV Viewing the Control Panel Page Page Remote Control The performance of the remote control may be affected by bright light. CONTENT Installing Batteries in the Remote Control battery usage time. If the remote control doesnt work, check the following Connections Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels Connecting a DVD / Blu-ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMI Connecting a DVD /Blu-ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via DVI Connecting a Camcorder Using an Video / Audio Cable Connecting a VCR Video Connection Using an HDMI Cable Connecting a Digital Audio System Connecting an Amplifier / DVD Home Theater Connecting a PC Using a D-Sub Cable Using an HDMI/DVI Cable Turning the TV On and Off Changing Channels Operation Using the TOOLS Button Viewing the Display Using the Remote Control Backlight Buttons Viewing the Menus Using the remote control buttons Example: Setting the TVs Brightness in the Picture Menu Plug & Play Feature Storing Channels AntennaAir/Cable Auto Program Clearing Scrambled Channel (Digital channels only) Channel Control Managing Channels Channel List Channel List Tools Menu (in All Channels / Added Channels / Favorite) Channel List Tools Menu (in Programmed) Changing the Picture Settings Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness / Color / Tint (G/R) Advanced Settings Picture Control Picture Options Page PictureResetResetPictureMode/Cancel Using Your TV as a Computer (PC) Display PC Display Display Modes English - 28 Setting up the TV with your PC Auto Adjustment Screen Changing the Sound Settings Equalizer Sound Control Speaker Select Sound Select Sound Reset Configuring the Setup Menu Function Description BDWiseOff/On Caption (On-Screen Text Messages) Melody LightEffectOff/InStandby/WatchingTV/Always Energy Saving Viewing the Picture in Picture (PIP) PIPOff/On Setting the Time Clock Sleep Timer Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 Source List / Edit Name Source List Edit Name Support Legal Notice Product Guide Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Connecting a USB Device Using the Remote Control Button in Media Play Menu Using the Media Play Function Entering the Media Play Menu Removing a USB Memory Device Safely Screen Display Using and Sorting Photo List Sorting Standard for the Photo List Photo List Tools Menu Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide Show Playing current group Playing the selected photo files Slide Show Tools Menu Using and Sorting the Music List Sorting Standard for the Music List Music List Tools Menu Playing a Music Playing a music file Playing the music group Playing the selected music files Music Play Tools Menu Using and Sorting the Movie List Sorting Standard for the Movie List Movie List Tools Menu Playing a Movie File Playing a movie file Supported Video Formats Press the Playing the movie group Playing the selected movie files Playing movie continuously (Resume Play) Movie Play Tools Menu Picture / Music Settings Using Media Play Picture Setting Sound Setting Using the Setup Menu Setting the DLNA Network Network Connection Diagram-Cable Installing the DLNA Application Page Using the DLNA Application Programme Screen Display File Share Server Help Using the DLNA Function Using the DLNA Menu Connecting Anynet+ Devices To connect to a TV To connect to a Home Theater Setting Up Anynet+ Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ Devices Anynet Menu Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Activating the Content Library Using the Remote Control Button in Content Library Menu CH Content Library Using the Content Library Gallery Cooking Children Wellness Network Network Connection Network Connection - Cable Page Network Connection - Wireless Network Setup Network Type Network Setup Cable Network Setup Wireless Network Setup Connecting WPS (Wi-Fi Protected Setup) Page Getting Started with Internet@TV What is a Widget? What is a Snippet? Screen display Editing Snippets in the Dock Using the Profile Widget About Profile widget Using the Yahoo! Widget Gallery Widget Gallery Settings Using the Yahoo! Weather Widget Create a snippet for a favorite city Delete a snippet for a city Using the Yahoo! News Widget Using the Yahoo! Flickr Widget Using the Yahoo! Finance Widget Troubleshooting for internet@TV Help Website Home Network Center Connecting to the Home Network Center Home Network Center Setting Up the Home Network Center Message Media Setup Using the Message Function Message View Call Arrival Alarm Schedule Alarm Using the Media Function Media play control buttons Appendix Troubleshooting Assembling the Cables Stand Type Wall-Mount Type Preparation before installing the Wall-Mount How to attach the Stand-Base Securing the TV to the Wall PN50B850Y1F /PN50B860Y2F PN58B850Y1F /PN58B860Y2F PN58B850Y1F /PN58B860Y2F PN50B850Y1F /PN50B860Y2F Wall Mount Kit Specifications (VESA) Specifications Dimensions (PN50B850Y1F/PN50B860Y2F) Dimensions (PN58B850Y1F/PN58B860Y2F) Software License Page Page Page Page Page Page Page Page Informacin importante sobre la garanta relativa al formato de visualizacin del televisor Instrucciones para el usuario ndice Espaol Conexin y preparacin del televisor Conexiones Funcionamiento Conexin y preparacin del televisor Comprobacin de los componentes Aspecto general del panel de control Page Page Mando a distancia El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia. CONTENT Instalacin de las pilas en el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones Conexiones Conexin al decodificador de cable que decodifica algunos canales Page Conexin a una videocmara Mediante el cable de audio/vdeo Conexin de un aparato de vdeo Conexin de vdeo Mediante el cable HDMI Conexin de un sistema de audio digital Conexin de un amplificador/DVD para Home Cinema Conexin a un PC Uso del cable D-Sub Uso del cable HDMI/DVI Encendido y apagado del televisor Cambio de canales Funcionamiento Visualizacin de la pantalla Uso del botn TOOLS Uso de los botones con luz de fondo del mando a distancia Visualizacin de los mens Uso de los botones del mando a distancia Ejemplo: Configuracin del brillo del televisor en el men de imagen Funcin Plug & Play Almacenamiento de canales AntenaAire/Cable Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen Prog. Auto Control de los canales Gestin de los canales Lista de canales Mens de herramientas de la lista de canales (en Todos los canales/ Canales agregados/Favoritos) Men de herramientas de la lista de canales (en Grabacin con temporizador) Cambio del tamao de la imagen Luz de la celda/Contraste/Brillo/Definicin/Color/Tinte (V/R) Configuracin avanzada Control de la imagen Opciones de imagen Page ReiniciodelaimagenReinic.modoimagen/Cancelar Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Espaol - 28 Pantalla de PC Modos de pantalla Ajuste del televisor con el ordenador Ajuste Automtico Pantalla Cambio de la configuracin del sonido Ecualizador Control del sonido Configuracin del men de configuracin Idioma JuegoApagado/Encendido Descripcin de las funciones BDWiseApagado/Encendido Subttulo (mensajes de texto en pantalla) Meloda EfectodeluzApagado/Enmodoespera/Modovis.act./ Siempre Ahorro energa Visualizacin PIP (Imagen en imagen) PIPApagado/Encendido Configuracin de la hora Reloj Temporizador Temporizador 1/Temporizador 2/Temporizador 3 Lista de Entradas/Editar Nombre Lista de Entradas Editar Nombre Soporte tcnico Aviso legal Gua del producto Autodiagnstico Actualizacin del software Gua de conexin HD Se muestran unas breves instrucciones en Cmo obtener el mejor rendimiento del nuevo Contacto con Samsung Revise esta informacin cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee Conexin de un dispositivo USB Uso de los botones del mando a distancia en el men Media Play Botn Funcin Uso de la funcin para la reproduccin multimedia Uso del men Media Play Extraccin segura del dispositivo de memoria USB Pantalla de visualizacin Uso y clasificacin de la lista de fotos Norma de clasificacin en la lista de fotos Mens de herramientas de la lista de fotos Visualizacin de una foto o una presentacin Visualizacin de una presentacin Reproduccin del grupo actual Reproduccin de los archivos de msica seleccionados Men de herramientas de la presentacin de diapositivas Uso y clasificacin de la lista de msica Norma de clasificacin en la lista de msica Men de herramientas de la lista de msica Reproduccin de un archivo de msica Reproduccin de un archivo de msica Reproduccin de un grupo de msica Reproduccin de archivos de msica seleccionados Men de herramientas de la reproduccin de msica Uso y clasificacin de la lista de pelculas Norma de clasificacin en la lista de pelculas Men de herramientas de la lista de pelculas Reproduccin de un archivo de pelcula Reproduccin de un archivo de pelcula Formatos de vdeo admitidos Pulse el botn para hacer un avance rpido. Reproduccin de un grupo de pelculas Reproduccin de archivos de pelculas seleccionados Continuacin de la reproduccin de una pelcula (Reanudar reproduccin) Men de herramientas de la reproduccin de pelculas Configuracin de imagen y msica Configuracin de la imagen Configuracin del sonido Uso del men de configuracin Configuracin de la red DLNA Diagrama de conexin con la red - Cable Diagrama de conexin con la red - Inalmbrica Instalacin de la aplicacin DLNA Page Uso de la aplicacin DLNA Pantalla del programa Archivos Compartir Servidor Ayuda Uso de la funcin DLNA Uso del men DLNA Conexin de dispositivos Anynet+ Para conectar al televisor Para conectar al sistema Home Cinema Configuracin de Anynet Configuracin de Anynet Conmutacin entre dispositivos Anynet+ Men Anynet Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet Grabacin Escucha a travs de un receptor Solucin de problemas de Anynet Activacin de la biblioteca de contenidos Uso de los botones del mando a distancia en el men Biblioteca de contenidos Botn Biblioteca de contenidos Uso de la biblioteca de contenidos Galera Cocina Nios Bienestar red Conexin de la red Conexin con la red - Cable Page Conexin con la red - Inalmbrica Configuracin de la red Tipo de red Configuracin de red Configuracin red cableada Configuracin de una red inalmbrica Conexin WPS (Configuracin protegida Wi-Fi) Page Primeros pasos con Internet@TV Qu es un widget? Qu es un extracto? Pantalla de visualizacin Edicin del extracto en el acoplamiento Uso del widget de un perfil Acerca del widget del perfil Uso de la galera de widgets de Yahoo! Configuracin de Widget Gallery Uso del servicio meteorolgico de Yahoo! Creacin del extracto de una ciudad Supresin del extracto de una ciudad Uso del servicio de noticias de Yahoo! Uso del servicio Flickr de Yahoo! Uso del servicio de finanzas de Yahoo! Solucin de problemas con Internet@TV Pgina web de ayuda Centro de red domsticas Conexin del Centro de red domstica Centro de red domstica Configuracin del Centro de red domstica Mensaje Multim. Config. Uso de la funcin de mensajera Visualizacin de mensajes Alarma de llamada entrante Alarma de planificacin Uso de la funcin multimedia Botones de control de la reproduccin multimedia Apndice Resolucin de problemas Montaje de los cables Tipo soporte Tipo montaje mural Preparacin antes de instalar el montaje mural Cmo montar el soporte base Fijacin del televisor a la pared PN50B850Y1F/ PN50B860Y2F PN50B850Y1F/PN50B860Y2F PN58B850Y1F/PN58B860Y2F PN58B850Y1F /PN58B860Y2F Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Especificaciones Dimensiones (PN50B850Y1F/PN50B860Y2F) Dimensiones (PN58B850Y1F/PN58B860Y2F) Page Information importante sur la garantie relative au format de limage du tlviseur Mode demploi Branchement et prparation de votre tlviseur Branchements Fonction Commande des canaux Table des matires Franais Liste des caractristiques Vrification des pices Branchement et prparation de votre tlviseur Prsentation du panneau de commande Page Page Tlcommande Insertion des piles dans la tlcommande Branchement des antennes VHF et UHF Antennes300deuxpattesdebranchementplates Antennes75pattesdebranchementrondes Branchements Branchement un cbloslecteur de dbrouillage de certains canaux Page Branchement dun camscope laide dun cble vido/audio Branchement dun magntoscope Branchement vido laide dun cble HDMI Branchement dun systme audionumrique Branchement dun amplificateur, dun cinma maison ou dun lecteur DVD Branchement dun ordinateur (PC) laide dun cble secondaire D laide dun cble HDMI/DVI Mise sous tension et hors tension du tlviseur Changement de canal Fonction Visualisation de laffichage Les touches de rtroclairage de la tlcommande La touche TOOLS Visualisation des menus Les touches de la tlcommande Exemple : Rglage de la luminosit du tlviseur dans le menu Image. Fonction Prt lemploi Enregistrement des canaux AntenneAir/Cble Prog. auto Effacer les canaux brouills Numrique (Digital channels only) Commande des canaux Gestion des canaux Liste des canaux Liste des canaux menu Outils (sous Tous les canaux / Canaux ajouts / Favori) Listes des canaux menu Outils (sous Enregistrement par minuterie) Modification des paramtres de limage Lumire cellule/Contraste/Luminosit/Nettet/Couleur/Teinte (V/R) Rglages avancs Commande de limage Options dimage Page RinitialisationdelimageRinitial.modeimage/Effacer Franais - 28 Utilisation de votre tlviseur comme cran dordinateur (PC) cran dordinateur Modes daffichage Configuration du tlviseur avec un ordinateur Rglage Auto cran Modification des paramtres du son galiseur Commande du son Slect. le haut-parleur Slect. son Description des fonctions BDWiseOff/On Sous-titres (texte lcran) Mlodie EffetlumireOff/Modeveille/M.couteact./Toujours conomiseur nergie Image sur image ISIOff/On Rglage de lhorloge Horloge Mise en veille Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3 Liste source / Entrer le nom Liste source Entrer le nom Support technique Avis juridique Guide de produit Autodiagnostic Mise jour du logiciel Guide de connexion HD Contacter Samsung Branchement dun dispositif USB Utilisation des touches de la tlcommande dans le menu Media Plaie Utilisation de la fonction Media Play Affichage du menu Media Play Retrait dun dispositif de mmoire USB en toute scurit Page-cran Utilisation et classement de la liste de photos Critre de classement pour la liste de photos Menu des outils de la liste des photos Affichage dune photo ou lecture dun diaporama Lecture dun diaporama Lecture du groupe courant Lecture des fichiers musicaux slectionns Menu des outils des diaporamas Utilisation et classement de la liste des fichiers musicaux Critre de classement de la liste des fichiers musicaux Menu des outils de la liste des fichiers musicaux Lecture dun fichier musical Lecture dun fichier musical Lecture du groupe musical Lecture des fichiers musicaux slectionns Menu doutils de lecture des fichiers musicaux Utilisation et classement de la liste des fichiers de film Critre de classement de la liste des fichiers films Menu des outils de la liste des films Lecture dun fichier film Lecture dun fichier film Formats vido compatibles Si la dure du chier musical ne se trouve pas au dbut du chier, sa dure Lecture du groupe de films Lecture des fichiers films slectionns Lecture dun film en continu (Reprise de la lecture) Options du menu Lecture de film Rglage de limage et de la musique Rglage de limage Rglage du son Utilisation du menu de configuration Configuration du rseau DLNA Diagramme de connexion au rseau - cble Diagramme de connexion au rseau - sans fil Installation de lapplication DLNA Page Utilisation de lapplication DLNA Affichage du programme lcran File Share Server Help Utilisation de la fonction DLNA Utilisation du menu DLNA Branchement de dispositifs Anynet+ Branchement au tlviseur Branchement dun cinma maison Setting Up Anynet+ Configuration de Anynet+ Permutation entre appareils Anynet+ Menu Anynet+ Enregistrement Touches de la tlcommande du tlviseur en mode Anynet+ coute par lintermdiaire dun rcepteur Dpannage de la fonction Anynet+ Activation de la bibliothque de contenus Utilisation des touches de la tlcommande dans le menu Content Library. Pour retourner au mode TV, appuyez sur la touche Content Library Utilisation de la bibliothque de contenus Gallery Cuisine Enfants Bien-tre Rseau Connexion au rseau Connexion au rseau - cble Page Connexion au rseau - sans fil Configuration du rseau Type de rseau Configuration du rseau cbl Configuration du rseau cbl Configuration du rseau sans fil Connexion WPS (Configuration sans fil protge) Page Dmarrage avec Internet@TV Quest-ce quun objet fentre? Quest-ce quun entrefilet? Page-cran Modification des entrefilets dans le port dattache Utilisation de lobjet fentre Profile A propos du widget Profil Utilisation de Yahoo! Widget Gallery Configuration de Galerie dobjets fentre Utilisation de lobjet fentre Yahoo! Weather Crer un entrefilet pour une ville favorite Supprimer un entrefilet de ville Utilisation de lobjet fentre Yahoo! News Utilisation de lobjet fentre Flickr Utilisation de lobjet fentre Finance Dpannage de la fonction Internet@TV Site Web dassistance Centre rseau domest. Connexion au Centre rseau domest. Centre rseau domest. Programmation du Centre rseau domest. Message Media Configuration Utilisation de la fonction Message Affichage du message Call Arrival Alarm Schedule Alarm Utilisation de la fonction Media Touches de contrle de lecture du mdia Annexe Dpannage Montage des cbles Type de support Type de support mural Prparation avant linstallation du support mural Assemblage du socle Accessoires Fixation du tlviseur au mur PN58B850Y1F /PN58B860Y2F PN50B850Y1F /PN50B860Y2F PN50B850Y1F /PN50B860Y2F PN58B850Y1F /PN58B860Y2F Spcifications pour la trousse de fixation murale (VESA) Spcifications Dimensions (PN50B850Y1F/PN50B860Y2F) Dimensions (PN58B850Y1F/PN58B860Y2F)

Samsung - page 107

Models: PN50B850Y1F PN50B860Y2F PN58B850Y1F PN58B860 PN58B860Y2F