תויעב ןורתפ, ןורתפ היעב | Samsung RF260BEAESP/ML, RF260BEAEWW/ML

תויעב ןורתפ

ןורתפ

היעב

	.הכלהכ רבוחמ למשחה עקתש אדו	•	וא ללכ דבוע אל ררקמה
	םא .ררקמה וא איפקמה לש תימינפה הרוטרפמטהמ רתוי המח תילטיגידה הגוצתב תרדגומה הרוטרפמטה םא קודב	•	תא קיפסמ ןנצמ וניאש
	.רתוי הכומנ הרוטרפמטל ררקמה תא ןנווכ ,ןכ		.ןוזמה
	?םומיח רוקמ דיל םקוממ וא רישי שמש רוא תחת בצומ ררקמה םאה	•
	?תואנ רורווא ענומו ריקל ידמ בורק ררקמה בג םאה	•
	.ידמ הכומנ תילטיגידה הגוצתב תרדגומה הרוטרפמטה םא קודב	•	.אופק ררקמב ןוזמה
	.רתוי ההובג הרוטרפמטל ררקמה תא רידגהל הסנ	•
	.רתוי ההובג הרוטרפמטל ררקמה תא ןנווכ ?ידמ הכומנ רדחב הרוטרפמטה םאה	•
	םוקמב ררקמב םירחאה םיפדמל הלא םיטירפ זיזהל הסנ ?ררקמה לש רתויב רקה קלחב יסיסע ןוזמ תנסחא םאה	•
	.רתויב םירקה םיאתב וא םירוזאב םתוא קיזחהל
	.ביציו ןזואמ ררקמהש אדו	•	םילילצ וא תולוק עמוש התא
	?תואנ רורווא ענומו ריקל ידמ בורק ררקמה בג םאה	•	.םיגירח
	.ריקהמ תוחפל מ"מ 50 ררקמה בג תא קיחרהל הסנ
	?ויתחתמ וא ררקמה ירוחאמ לפנ והשמ םאה	•
	םאתהב םיבחרתמ וא םיצווכתמ םינוש םירזיבאש םושמ שחרתמ אוהו ליגר לוק והז .ררקמה ךותמ עמשנ קותקת לוק	•
	.ררקמה םינפ לש הרוטרפמטל
	.ההובג תלוביקב לעופש סחדמה ידי-לע םרגנ לוקה .ליגר לוק והז ,ררקמה ךותב רחא והשמב עגופ והשמש עמשנ םא	•
	.תובעתה עונמל ידכ ררקמה לש יכנאה ריצה ךרואל םינקתומ תובעתה יענומו ליאוה ןפוד אצוי וניא םיוסמ םוח	•	אתה תלד לש םוטיאה רוזא
		•	םח ילמשחה רישכמה לש
	.ןמז ךרואל החותפ תראשנ תלדה רשאכ תורקל הלולע תובעתה ?החותפ ררקמה תלד םאה	•	םח ילמשחה רישכמה לש
		•	.תובעתה וב תרצונו
			.תובעתה וב תרצונו

	?חרקה תנכה ינפל םימה תקפסא רוניצ לש הנקתהה רחאל תועש 12 תנתמה םאה	•	.חרק רציימ אל חרקה ןקתמ
	?חותפ הריגסה םותסשו רבוחמ םימה רוניצ םאה	•
	?חרקה תנכה תייצקנופ תא תינדי תקספה םאה	•
	.רתוי הכומנ הרוטרפמטל איפקמה תא רידגהל הסנ ?ידמ ההובג איפקמה תרוטרפמט םאה	•
	.ררקמה יבחרב םרוזש רוריק רמוחמ עבונ עובעבה .הליגר העפות יהוז	•	םיעבעבמ םימ עמוש התא
		•	.ררקמב
			.ררקמב

	.ולקלקתה ןוזמ ירצומ םא קודב	•	.ער חיר ףידמ ררקמה
	.(םיגד ןוגכ) םיקזח תוחיר םע ןוזמ ירצומ בטיה תוסכל שי	•
	.לקלקתהל דמועש וא לקלוקמ ןוזמ קורזו עובק ןפואב איפקמה תא הקנ	•
	.תוישפוחב םורזל לכוי ריוואהש ידכ םילושכמ רסה ?םוסח ריוואה חתפ םאה	•	תוריק לע רבטצמ רופכ
	.הליעי ריווא תמירז רשפאל ידכ םינסחואמה ןוזמה ירצומ ןיב םוקמ יד ראשה	•	.איפקמה
	?בטיה הרוגס איפקמה תריגמ םאה	•
	?חותפ הריגסה םותסשו רבוחמ םימה רוניצ םאה	•	.לעופ וניא םימה ןקתמ
	?םקעתה וא ךעמנ םימה תקפסא רוניצ םאה	•
	.רוניצל עירפמ וניא לושכמ םושש אדו	•
	?ידמ הכומנ ררקמה תרוטרפמטש םושמ אופק םימה לכימ םאה	•
	.תילטיגידה הגוצתב רתוי ההובג הרוטרפמט רוחבל הסנ
	?תלדה לש ילאמשה קלחהו ינמיה קלחה ןיב ןוזיא רסוח שי םאה	•	תיטמוטואה הריגסה תכרעמ
	דובעל רוזחל הרומא תיטמוטואה הריגסה תכרעמ ,ןכמ רחאל .םיימעפ וא םעפ הקלח הרוצב תלדה תא רוגסו חתפ	•	.איפקמה תלדב תדבוע אל
	.יוארכ
	.תלדה לש ילאמשה קלחבו ינמיה קלחב ןוזיא רסוח עונמל ידכ הקלח הרוצב תלדה תא חותפל הסנ	•

22

DA68-02616B(0.0).indb 5

2012.6.15 7:49:13 PM

Image 59

Samsung RF260BEAESP/ML, RF260BEAEWW/ML manual תויעב ןורתפ, ןורתפ היעב

Contents

Code No. DA68-02616B REV0.0 Free Standing ApplianceThis manual is made with 100 % recycled paper Severe Warning Signs Warning for Transportation Site Safety informationSafety Information Important safety symbols and precautions Severe Warning Signs Warning for Installation Do not store articles on the top of the appliance Severe Warning Signs Warning for UsingDo not insert the power plug with wet hands To prevent children entrapment, you must Safety information Pipes shall be broken in the open space MaintenanceSevere Warning Signs Warning for Disposal Additional Tips for Proper Usage Contents Selecting the best location for the refrigerator Setting up your French Door RefrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator When moving your refrigerator With the door opened Removing the Refrigerator DoorsRequired Tools Not provided Disassemble the refrigerator doors Freezer drawer from closing properly Disassemble the Flex DoorAssemble the Freezer Drawer Will eventually cause frost build-up Open the freezer drawer and remove the lower basket Adjusting the LevelMaking Minor Adjustments Between Doors How to adjust the level Install the pipe clamp and shut off valve Installing the Water Dispenser LineConnecting to the water supply line Connecting the water supply line to the refrigerator Refrigerator Completing the SET UP Operating your French Door Refrigerator Using the Control Panel Water ﬁlter Water supply line after installingChanging the Water Filter Removing any residual matter inside Controlling the Refrigerator temperature Controlling TemperatureControlling Temperature Controlling the Freezer temperature Water clouding phenomenon Using the Cold Water DispenserMake sure water ﬂ ows cleanly before drinking To prevent the water from Splashing out Parts and Features Door Bins & Dairy Compartment Using the Cool Select PantryRemoving the Refrigerator Accessories Pantry Selection Button Cool select pantry Tempered Glass shelvesVegetable & Fruit Drawers ICE Bucket Super Extended Drawer Cleaning RefrigeratorCleaning the Interior Cleaning the Exterior Cleaning the rear side of the refrigerator Troubleshooting Memo Memo DA68-02616B0.0.indb 2012.6.15 74828 PM +16 to +38 Ambient Room Temperature Limits+10 to +32 +16 to +32 Напольное устройство Холодильник Примечание CE Меры предосторожностиМеры Предосторожности Важные метки безопасности и меры предосторожности Обслуживающая организация Установке Использовании Обратитесь в сервисную службу Несоблюдение данного указания может привести к взрывуЭто может привести к обморожению Избегайте повреждения контура циркуляции хладагента Предостерегающие Осторожно Знаки ДЛЯ Уборки Холодильник может работать нестабильно Дополнительные Советы ПО Надлежащему ИспользованиюОтключите электророзетку и очистите ее сухой тканью Советы по экономии энергии Содержание Напольное Покрытие Подготовка К Установке ХолодильникаВыбор оптимального места для установки холодильника Перемещение холодильника При открытой дверце Удаление Дверец ХолодильникаНеобходимые инструменты не входят в комплект поставки Демонтаж дверец холодильника Нажмите ев фиксатор рельсовых направляющих Установка Дверцы Морозильной КамерыДемонтируйте Дверцы Отсека С Гибкой Настройкой Температуры Извлеките верхний ящик, подняв его вверх Как выровнять ВыравниваниеТочная Регулировка Дверец Кран Установка ТрубопроводаПодсоединение линии подачи воды Подключение трубопровода к холодильнику Не вставляйте, если труба не имеет литого конца утолщения Завершение Настройки Используйте данную функцию, если Вы хотите отключить мороженицуУскорение процесса замораживания Продуктов в морозильной камере Очистки воды Замена Фильтра Очистки ВодыУдаление осадков в линии подачи Воды после замены фильтра Управление температурой в морозильной камере Управление ТемпературойУправление Температурой Подача воды через систему обратного осмоса. Важные Сведения Феномен помутнения воды Проливания воды на пол Если холодильник былЭто поможет избежать случайной течи Части И Функции Кнопка выбора Pantry Использование Ящика Cool Select PantryУдаление Дополнительных Элементов Холодильника Ведерко ДЛЯ Льда Полки из закаленного стеклаЯщики для овощей и фруктов Ящик cool select pantry Ящик морозильной камеры Очистка ХолодильникаВытянутый ящик Очистка внутренних поверхностей Электрическим током Очистка задней поверхности холодильникаВлажной ткани. Протрите насухо чистой мягкой тканью Средства, так как это может привести к возгоранию Устранение неисправностей Заметки Класс Обозначение Диапазон температур в помещении Ограничения относительно температуры в помещении DA68-02616B0.0.indb 2012.6.15 74911 PM DA68-02616B0.0.indb 2012.6.15 74911 PM DA68-02616B0.0.indb 2012.6.15 74912 PM תומישר ןורתפ היעב תויעב ןורתפ ירוחאה הסכמה תא ריסהל ןיא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה תוריהז ררקמה בג יוקינהלעפה הפירש תנכס איפקמה תריגמ ררקמה יוקינדחוימב תבחרתמ הריגמ תפלשנה הווזמה תריגמ חרקה ילדתמסוחמ תיכוכזמ םיפדמ תוריפהו תוקריה תוריגמ תלדה יאת הווזמה תריגמ ררובתולעמ ספא תורישה ינכוס לא הנפ ,התבכ תינוציחה וא תימינפה LED-ה תרונ םא םינייפאמו םיקלחררקמה לש םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ הז דומעב שמתשה חתפיהל הלולע הינשה תלדה ,תחא תלד תריגס תעב בר חוכ ליעפת םא ךפשיהל םהמ עונמל םירקה םימה ןקתמב שומישףוחדו םימה תאיצי חתפל תחתמ סוכ חנה בושח הכופה הזומסוא תטישב םימ תקפסא הרוטרפמטה תרקבאיפקמב הרוטרפמטה תרקב ררקמה תרוטרפמטב הטילש םימה םימה ןנסמ תפלחה הרקבה חולב שומיש הנקתהה תמלשה הריגסה םותסש תאו רוניצה םימה ןקתמ רוניצ תנקתה ררקמה ןוזיא ןפוא ררקמה ןוזיא הנקתה השימגה תלדה קוריפ החותפ תלדה רשאכ ררקמה תותלד תרסהררקמה תותלד קוריפ םיפרוצמ םניא םישורד םילכ הנקתה ררקמה תזזה תעב ררקמה תנקתה ינפל תונכהררקמל רתויב בוטה םוקימה תריחב היגרנאב ןוכסיחל תוצע םלוה שומישל תופסונ תוצע םיניינעה ןכות רתוי וא תועובש רתויב םיבוטה רצומה יעוציב תלבקלאיפקמל וא תועובש השולשמ תוחפ שומישה תעב תוריהז ינמיס תוריהז הנקתהה בלשב תוריהז ינמיס הנקתהה בלשב םירומח הרהזא ינמיס תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ CE תעדוה דרפנ למשח רישכמ Code No. DA68-02616B REV0.0רזחוממ ריינ 100 %-מ יושע הז ךירדמ