Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RH77H90507F/MR manual دنع ةيضرلأل لجرلأا ةسملام نم دكأت, ةجلاثلا بيكرت, ةلوهس رثكأ ةقيرطب

Models: RH77H90507F/AE RH77H90507F/SG RH77H90507F/LR RH77H90507F/ZA RH77H90507F/MR

1 152

Download 152 pages 26.04 Kb

Page 132

دادعلإا

دنع ةيضرلأل لجرلأا ةسملام نم دكأت	-		ِ
			طبضو وتسم عضو ىلع ةجلاثلا طبض ةيفيك
.ةجلاثلا بيكرت			مهنيب تاوجفلاو باوبلأا عافترا
.ةجلاثلا بيكرت
ىلفسلا ةيفللخا ةهلجا يف لجرلأا دجوت			ةجلاثلا ءاوتسا طبض ةقيرط
سأرلا قدتسم كفم لخدأ .باب لك نم			ةجلاثلا ءاوتسا طبض ةقيرط
سأرلا قدتسم كفم لخدأ .باب لك نم			تابث مدع نع أشنت دق يتلا رطالمخا بنجتل
.يوتست ىتح مهسلا هاتجا يف هريودتب مقو			تابث مدع نع أشنت دق يتلا رطالمخا بنجتل
دحاو بناج يف ةمعطلأا عضو مدع ىجري	-	ةيقفأ ةماعد ىلع ةجلاثلا عضو ىجري ،ةجلاثلا
.ةمعطلأا نيزخت دنع بابلا نم			.ةيلاتلا بيكرتلا تاداشرلإ اقفوً ةيوتسمو
دحاو بناج يف ةمعطلأا نيزختب تمق اذإ			ىلإ تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع يدؤي دق
ليصوت ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ،بابلا نم			.ةيدسج ةباصلإ ضرعتلاو ةجلاثلا بلاقنا
.ةباصلإا رطلخ ضرعتلاو جتنلماب			ًلايلق ىلعأ ةجلاثلا نم يماملأا ءزلجا ناك اذإ
			هقلاغإو بابلا حتف متيسف ،يفللخا ءزلجا نم
			.ةلوهس رثكأ ةقيرطب
			ريغ حطس ىلع ةجلاثلا عضو ببستي دق
			.اهليم يف وتسم

21 - ةيبرعلا

DA68-02976G-07.indb 30

2017. 7. 7.

�� 10:15

Image 132

Samsung RH77H90507F/MR manual دنع ةيضرلأل لجرلأا ةسملام نم دكأت, ةجلاثلا بيكرت, ىلفسلا ةيفللخا ةهلجا يف لجرلأا دجوت

Contents

Refrigerator Contents Safety information Minor personal Injury or property Severe Warning Warning Signs for Severe Warning Warning Signs for Installation Informationsafety English Severe Warning Warning Signs for Using English If you experience difficulty when changing the light English Maintenance Severe Warning Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English Setting up your refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorUp setting Selecting the best location for the Refrigerator Setting UP the Refrigerator When moving your refrigerator Required Tools Not provided Setting UP the Refrigerator Doors Disassemble the Freezer DoorsSeparating the water supply line from the refrigerator Reattaching the Water Supply Line How to Assemble Door RE-ATTACHING the Freezer DoorsTo lock it in place Hook up the electrical wire connector Disassemble Refrigerator Doors RE-ATTACHING Refrigerator DoorsReassembling English HOW to Adjust the Door Height If the freezer side is lowerIf refrigerator door is lower than the other If the refrigerator side is lower HOW to Adjust the Door GAP HOW to Adjust the Refrigerator Door GAP Back Check the accessory listChecking the Water Dispenser Line Until the gap is even Connecting to the water supply line Connecting the water line to the refrigeratorSetting Before Using Icemaker InstallRemove Before calling service Check the amount of water supplied to the ice tray Using the Control Panel Freezer / Power Freeze 3 secOperating your Samsung refrigerator Lighting / C↔F 3 sec Vacation / Filter Reset 3 sec Fridge / Power Cool 3 sec Cool Select ZoneIce Maker Off Alarm WaterCubed Ice Crushed Ice Parts and Features RH77H90*, RH77H80 Freezer Shelves Multipurpose Freezer CompartmentsDried Food and Meat Storage Bin Cheese Case Deterioration in the power cord insulation may cause fire Refrigerator ShelvesSnack Bin Optional Controlling Temperature Basic temperature of Freezer and Refrigerator Compartments Using the Cold Water Dispenser Using the ice leverUsing the Water lever Using the Ice & Water Dispenser together Using the ice Dispenser With the ‘ICE CUBED’ or ‘CRUSHED’ function on Using the Coolselect Zone Drawer Optional ThawQuick Cool Smart ECO Features Fridge MULTI-PURPOSE Door BIN Removing the Refrigerator Accessories How to use the multi supporter Vegetable Bin/Dry Bin Cleaning the Refrigerator Changing the Interior LightsFreezer / Fridge LED Lamp To Improve the Cooling Performance Changing the Water Filter Ordering replacement filters Reverse Osmosis Water SupplyRefrigerator Using the ICE Maker Optional First batch of ice cubes after installationBucket If ice does not come out, check for any ice Troubleshooting When freezer door There is a badSmell Frost forms on Memo Memo Memo Ambient Room Temperature Limits EnglishContact Samsung World Wide Réfrigérateur Sommaire Consignes de sécuritéLes enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil Consignes de sécurité importantes et symboles Effectués par des enfants sans surveillanceRemarque Desécurité Consignes Symboles Risque d’électrocution ou d’incendie Ce réfrigérateur doit être Risque d’incendie Le réfrigérateur doit être mis à la terre’utilisez jamais de conduites Symboles DE Équilibrez toujours la charge sur chaque porte Risque d’explosion ’utilisez pas de sèche-cheveuxRisque de gelures ’endommagez pas le circuit de réfrigération Symboles DE Prudence Attention Concernant L’UTILISATION Contactez un réparateur agréé Symboles DE Prudence Attention Concernant LE Ne bloquez pas les orifices d’aération Risque d’incendie ou d’électrocution Risque de dommages corporels ou matériels Assurez-vous qu’aucun des Les tuyaux pourraient se briser en espace ouvert Que vous n’avez pas besoin de le dégivrer manuellement Environnement de type « chambres d’hôtes » Installer le réfrigérateur Avant Dinstaller LE RéfrigérateurQuel emplacement choisir ? Installation DU Réfrigérateur Déplacer le réfrigérateur Installation DES Portes DU Réfrigérateur Démontez LES Portes DU CongélateurRetrait du tuyau darrivée deau du réfrigérateur Remise en place du tuyau darrivée deau Remise EN Place DES Portes DU Congélateur Montage de la porte Débranchez le cordon d’alimentation et retirez Vis du cache à l’aide d’un tournevis cruciformeLes crochets sur les côtés pour desserrer Le cache Démonter LES Portes DU Réfrigérateur Remise EN Place DES Portes DU RéfrigérateurLe cache Soulevez le cache vers vous pour le retirer Lors du remontage Français Réglage DE LA Hauteur DE LA Porte Si le côté congélateur est plus basSi la porte du réfrigérateur est plus basse que lautre Si le côté réfrigérateur est plus bas Réglage DE Lintervalle DES Portes Aiguilles dune montre pour le bloquerSi cela se produit, effectuez le réglage à nouveau Vérification DU Tuyau DU Distributeur Deau Branchement sur le tuyau darrivée deau Raccordement du tuyau deau au réfrigérateurVérifiez labsence de fuite à ces endroits Installation Avant Dutiliser LA Machine À GlaçonsRetirer Avant de contacter le service de réparation Vérification du débit deau alimentant le bac à glaçons Panneau DE Commande Continuellement allumée Est en cours dutilisation, appuyez sur le Sera alluméeLeau de certaines régions est fortement Calcaire, ce qui peut expliquer que le filtre Cool Select Zone Zone Cool Select Control Lock Verrouillage de commande Alarm AlarmeWater Eau Cubed Ice Glaçons Pièces ET Caractéristiques Clayettes du congélateur Compartiments multi-usages duCongélateur Bac à aliments secs et viande Clayettes du réfrigérateur UniquementConçu pour stocker facilement des quantités de glaçons Corbeille à snacks en option Contrôle DE LA Température Contrôle de la température du congélateur Utilisation DU Distributeur Deau Froide Utilisation du levierUtilisation du levier du distributeur deau Utilisation simultanée du distributeur de glace et deau Après avoir utilisé le mode Crushed Ice Glace Après avoir jeté la glace du bac, appuyezAppuyez sur le bouton Ice Forme de la glace ICE CUBED’ Glaçons ou ‘CRUSHED’ Thaw Décongélation Quick Cool Refroidissement rapideBoissons en une heure environ « Cool » Refroidissement Fonctions Smart ECO ÉCO Intelligent BAC MULTI-USAGE DE LA Porte DU Réfrigérateur Retrait DES Accessoires DU Réfrigérateur Utilisation du support multipleClayettes congélateur/réfrigérateur Bac de la porte En option Nettoyage DU Réfrigérateur Remplacer LES Ampoules IntérieuresDEL du congélateur/du réfrigérateur Rebranchez le cordon dalimentation du réfrigérateur Remplacement DU Filtre À EAU Amélioration DES Performances DE RefroidissementGénérique dans votre réfrigérateur Commande des filtres de rechange Arrivée deau par osmose inverseTuyaux Utilisation DE LA Machine À Glaçons EN Option Dépannage Vous entendez De leauRéfrigérateur Le réfrigérateur Dégage une odeur Mémo Température ambiante mini./maxi Comment contacter Samsung dans le monde ةفرغلا يف ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد دودح ملاعلا ءاحنأ عيمج يف Samsung ةكرشب لصتاجتنلما اذه نم ميلسلا صلختلا ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تادعلما تايافن ةركذم للحا ةلكشلما لمعي لا ءالما عزوميف هلعف يننكيم يذلا ام اديجً اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا يرايتخا جلثلا جاتنإ ةدحو مادختسا ײماهײ يسكعلا حضانتلا ءام ردصم تاحشرلما لادبتسا بلط ءالما حشرم رييغت ديربتلا ءادأ ينسحتلديربتلا ءادأ ضافخنا ةيلخادلا ةءاضلإا رييغت ةجلاثلا فيظنتةجلاثلا/دملمجاب صالخا LED حابصم اهعوطس لماكل ةءاضلإا ةداعلإ ةفاج ةفيظن ليغشتلا دملمجا جلثلا ةيواح ثداوح ةهيركلا حئاورلا ةلازإ ةادأ كفتاوارضلخا فر/ةففلمجا ةمعطلأا فر ةجلاثلا تاقحلم ةلازإ ضارغلأا ةددعتم ةماعدلا مادختسا ةيفيكبابلا جرد لصافك اهمادختسلا 2 عضولما ىلإ ضارغلأا ةددعتم ةماعدلا بلقا تامادختسلاا ددعتم ةجلاثلا باب جرد ةيكذلا ةيئيبلا تازيلما بيوذتلا ليغشتلاعيرسلا ديربتلا Quick Cool اديعبً جلثلا جرخي لا يكل عّزوملل اًيزاوم بوكلا نأ نم دكأت لكشب جلثلا نم ةديدج ةيمك نيوكت ىلع جلثلا جاتنإ ةدحو لمعتسةجلاثلا لخاد جلثلا ةيواح عاجرإ دعب عرسأ يدام فلت وأ ةيدسج ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دق درابلا ءالما عزوم مادختسا دحاو نآ يف ءالماو جلثلا عِّزوم مادختساجلثلا عارذ مادختسا ءالما عارذ مادختسا ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا ةجلاثلاو دملمجا تارجلح ةيساسلأا ةرارلحا ةجرد ةجلاثلا ففرأ جلثلا جاتنإ ةدحو فر طقف عزوم ىلع يوتلمحا زارطلايرايتخا ةفيفلخا تابجولا فر نفعلاو ةهيركلا حئاورلا يرايتخا لافطلأا تابجو جرد ضارغلأا ددعتم جرديرايتخا ريصعلا فر ضارغلأا ددعتم جرد ةمعطلأا نم ةعونتم رصانع نيزختل مدختسي تازيلماو ءازجلأا يداعلا زارطلا راذنلإا Alarm وظيفة Control Lock قفل التحكمبعكم جلث Cubed Ice شورجم جلث Crushed Ice جلثلا جاتنإ ةدحو ليغشت فاقيإ Ice Maker Off ءالما Waterديربتلا ديدتح ةقطنم Cool Select Zone ناوث 3 حشرلما Samsung ةجلاث ليغشت مكحتلا ةحول مادختساليلقتل ناوث 3 ةدلم رارمتساب هيلع طغضاو رزلا اذه سلما احوتفم بابلا كرت دنع ،لاثلما ليبس ىلع جلثلا جردب ةرفوتلما ءالما ةيمك نم ققتح قفرب هبحسو جلثلا جاتنإ ةدحو ءاطغ عفرب مققئاقد عضب حيحصلا ىوتسملل ءالما لوصو قرغتسيس بيكرت دعب ءالما ردصم طخ لخاد نم ةيقبتم داوم يأ ةلازإ حشرلما ةمدلخا زكربم لاصتلاا لبق جلثلا عنص ةدحو مادختسا لبق كفلابيكرتلا ءالما ردصم طخ ليصوت ةجلاثلاب ءالما طخ ليصوتدادعلإا ءالما عزوم طخ صحف ةيفللخا ةهلجا ةجلاثلا باب ةوجف طبض ةيفيك ايريتكبلا لتق وأ ميقعتلاب موقي لا وهف ،كلذ عمومئلام لكشب ةجلاثلا لخاد ءالما نيزخت نازخ ءلم نم دكأت حبصت ىتح باوبلأا ينب ةوجفلا طبض ةقيرط ةعاسلا براقع هاتجا سكع يف رامسلما ريودتب مق ةوجفلا قييضتلهتلازإ وأ لبكلا فلاغ طبر حاتفم مادختساب ةعاسلا براقع عافترا ةدايزل باوبلأا عافترا طبض ةقيرط اضافخنا رثكأ دملمجا بناج ناك اذإرخلآا نم اضافخنا رثكأ ةجلاثلا يباب دحأ ناك اذإ اضافخنا رثكأ ةجلاثلا بناج ناك اذإ دنع ةيضرلأل لجرلأا ةسملام نم دكأت ةجلاثلا بيكرتىلفسلا ةيفللخا ةهلجا يف لجرلأا دجوت ةيقفأ ةماعد ىلع ةجلاثلا عضو ىجري ،ةجلاثلا ةجلاثلا باوبأ كف ةجلاثلا باوبأ بيكرت ةداعإبابلا ةمدقم نم ةيولعلا ةلصفلما كفب مق ةدرابلا ةريجلحا ةفرد ةجلاثلا باوبأ كف ةفردلا كفب مق لصفلما ءاطغ دملمجا باوبأ بيكرت دعأ بابلا بيكرت ةيفيكةجلاثلا لفسأ تلاصفلماب باوبلأا بيكرتب مق ةلصفلما ةلازإب مق بابلاب لصفلما ةجلاثلا يباب دادعإ دملمجا باوبأ كف ةيفيكةجلاثلا نع ءالما ردصم طخ لصف ءالما ردصم طخ بيكرت ةداعإ ةجلاثلا دادعإ ةجلاثلا دادعإ ةجلاثلا بيكرتل دادعتسلااةجلاثلل ناكم لضفأ ديدتح 14 ةيبرعلا ةجلاثلا يف ةدوجولما ةمعطلأا ىلإ جلثلا ةلازإ ءانثأ ةدملمجاَّ ةمعطلأا نيزختلا ةرتف ليلقتةملاسلا تامولعم تاجلاثلا وأ جتنلما اذه نم صلختلا دنع باوبلأا لافقأ/بابلا كفب مق ،ىرخلأا،يبرهكلا رايتلل عاطقنا ثودح ةلاح يف اهلخاد زاجتحلال تاناويلحا وأ راغصلا ةمراصلا ريذحتلا تاملاع جتنلما نم صلختلاب ةصالخا جتنلما اذه نم نملآا صلختلا ةيفيك نع نم ةبرتأ وأ ةبيرغ داوم يأ ةلازإب مق يبرهكلا رايتلا سباق فارطأيف ىرخأ ءايشأ يأ وأ كعباصأ عضت لا ءاوهلا تاحتف دست لا ءالما برست ىلإةجلاثلا ةدملمجا تاديبلما لثم ةرياطتم داوم يأ شرت لا فلت يف ببستلا مدعل رذلحا يخوت بجي ديربتلا ةرئاد ةنايصلا ليكوب لصتافنيزختل صصخم زاهلجا اذه طقف ةيلزنم ةئيب يف ةمعطلأا كسفنب اهضعب عم تاجاجزلا ظفح بجي ةيدسج ةريطخ ةيدسج ةباصإ ثودح ةصالخا هيبنتلا تاملاع بيكرتلاب هيبنت يضرأ يبرهك لكآت وأ قوقش هب كلس يأ مدختست لا هيفرط دحأب وأ كلسلا لوط ىلع يأ روهظ دنع زاهلجا ليغشتب مقت لا كترواس اذإ .فلت دوجو ىلع لدت تاملاعزاهلجاب دوجولما R600a ديربتلا فلتلل دوجولما ديربتلا زاغ ةيمك ضرع متي ةيدسج ةباصإ ثودح يف ةنملآا تاسراملما وأ رطالمخا ببستت دق ةباصإ ثودح يف ةنملآا ريغةيئابرهك ةمدص تامولعم ةملاسلا تامولعم Samsung نم جتنلما اذه كئارشل اًرك ش تاماعد نود نم زاهج