Samsung RL52VEBIH1/BWT, RL52VEBIH1/XEO, RL52VEBIH1/XES, RL52VEBVB1/BWT, RL52VEBVB1/XEO, RL55VEBIH1/BWT, RL55VEBIH1/XEO, RL55VEBIH1/XES, RL55VJBIH1/EUR, RL55VJBIH1/XEF, RL55VJBIH1/XEO, RL55VJBIH1/XES, RL55VQBRS1/EUR, RL55VQBRS1/XEF, RL55VQBRS1/XEO, RL55VQBRS1/XES, RL55VTE1L1/EUR, RL55VTE1L1/XEO, RL55VTEBG1/EUR, RL55VTEBG1/XEF, RL55VTEBG1/XEO, RL55VTEBG1/XES, RL55VTEMR1/BWT, RL55VTEMR1/XEO Для заметок

Для заметок

DA99-02116L-14.indb 2:26

2016. 3. 24. 10:43

Contents

Refrigerator user manual imagine the possibilities safety information SAFETY INFORMATION SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION cracks or abrasion damage along its length or at either end •Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it •Do not use aerosols near the refrigerator -Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or ﬁ re •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down CAUTION SIGNS FOR SIGNS FOR USING SIGNS FOR USING (CONT’D) Page USING CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE SIGNS FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE •Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement Saving Energy Tips -Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation -Never block any vents or grilles on the appliance -Allow warm food to cool down before placing it in the appliance contents setting up your refrigerator REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR (CONT’D) Page REVERSING THE DOOR HANDLE (TYPE A) HANDLE (TYPE B) LEVELLING THE REFRIGERATOR operating your refrigerator USING THE CONTROL PANEL (TYPE B) CHECKING THE CONTROL PANEL (TYPE C) USING COOL SELECT ZONE™ USING THE FOLDABLE SHELF MAKING ICE USING THE WATER DISPENSER USING THE PHOTOSYNTHETIC FRESH (OPTIONAL) REMOVING THE INTERIOR PARTS CLEANING THE REFRIGERATOR REPLACING THE LED LAMP troubleshooting Page Lodówka zalecenia bezpieczeństwa Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności: Page Page Page Page Page Page Page Page spis treści ustawienie lodówki Page Page Page Page Page obsługa lodówki Page Page Page Page Page rozwiązywanie problemów Page használati utasítás biztonsági tudnivalók súlyos kisebb megrongálódásához vezethetnek Page Page Page Page Page Page Page Page tartalomjegyzék a hűtőszekrény üzembe helyezése Page Page Page Page Page a hűtőszekrény használata Page Page Page Page Page hibaelhárítás emlékeztető Page Page návod k použití bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní symboly a opatření: vážnému zranění nebo usmrcení lehčímu zranění nebo k poškození majetku Page Page Page Page Page Page Page Page obsah nastavení chladničky Page Page Page Page Page používání chladničky Page Page Page Page Page odstraňování závad Page návod na obsluhu a inštaláciu predstavte si tie možnosti bezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné symboly a upozornenia: vážne zranenia alebo smrť UPOZORNENIE ľahšie zranenia alebo škody na majetku Page Page Page Page Page Page Page Page Prach zvyšuje spotrebu energie -Nenastavujte chladnejšiu teplotu, ako je potrebné -penzióny, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkami; -stravovacie zariadenia, ako aj na podobné účely neobchodného typu nastavenie chladničky Page Page Page Page Page prevádzkovanie vašej chladničky Page Page Page Page Page riešenie problémov Page Холодильник Руководство пользователя Представьте возможности Page НЕ разбирать НЕ прикасаться Строго следуйте инструкции Для получения справки обратитесь СТРОГИЕ ЗНАКИ электричес-кимтоком •Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника • Для замены шнура питания или сервисный центр ИСПОЛЬЗОВАНИИ контейнеры с жидкостью электрическим током посторонние предметы вещества -Не храните в холодильнике •Избегайте повреждений контура хладагента избежать их выпадения из холодильника Page (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ -Снимите дверцы •При утечке хладагент •Повышение температуры впроцессе разморозки собозначением в виде двух Советы по экономии энергии -Никогда не загораживайте Содержание Page Page Page Page Page Page Работа с холодильником Page Page Page Page Page Page Для заметок Page Page Külmkapp Kasutusjuhend Kujutlege võimalusi Ohutusinformatsioon Page Page Page Page Page Page Page LISANÕUANDED ÕIGEKS KASUTAMISEKS •Ärge hoidke toitu, mis Energiasäästu nõuanded Tolm suurendab energiakulu Sisukord Külmkapi paigaldamine Page Page Page Page Page Külmkapi kasutamine Page Page Page Page Page Page Page Šaldytuvas Naudojimo instrukcija Įsivaizduokite galimybes Saugumo nurodymai Page Page Page Page Page Page Page Page Page Turinys Šaldytuvo pastatymas Page Page Page Page Page Šaldytuvo veikimas Page Page Page Page Page Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas Page Ledusskapja lietošanas pamācība Iztēlojies iespējas Drošības informācija Page elektroinstalācijas •Ja sienas kontaktligzda ir slikti nostiprināta, nepieslēdziet tai barošanas vadu - Pastāv elektriskās strāvas trieciena vai aizdegšanās risks •Nelietojiet aerosolus ledusskapja tuvumā Page LIETOŠANAI SVARĪGAS BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMA ZĪMES (TURPINĀJUMS) -Tas var izraisīt apsaldējumu • Nebojājiet dzesēšanas šķidruma sistēmu • Neveiciet ledusskapja demontāžu vai remontu pats -Lūdzu sazināties ar servisa pārstāvjiem -Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās risks • Noslaukiet lieko mitrumu iekšpusē un atstājiet durvis atvērtas -Pretējā gadījumā var sākt veidoties smaka un pelējums Page •Pastāv risks, ka bērns var iesprūst Pirms vecā ledusskapja vai saldētājkameras izmešanas -Noņemiet durvis •Dzesēšanas šķidrums kas sūcas no caurules, var uzliesmot un izraisīt acu bojājumus Page •Temperatūra sadaļā(-ās) Enerģijas taupīšanas padomi -Nekad neaizkavējiet jebkāda veida dzesēšanu vai karsēšanu -Karstus ēdienus atdzesējiet pirms ievietošanas ierīcē -Lai atsaldētu sasaldētus produktus, ievietojiet tos ledusskapī Saturs Ledusskapja uzstādīšana Page Page Page Page Page Ledusskapja vadīšana Page Page Page Page Page Traucējummeklēšana piezīmi