Samsung RS21HNTRS1/BWT, RSH1DLMR1/BWT, RSH1FLMR1/BWT, RSH1FTBP1/BWT, RSH1FTIS1/BWT, RSH1FTPE1/BWT, RSH1FTRS1/BWT, RSH1KEIS1/BWT, RSH1KLFB1/BWT, RSH1KLMR1/BWT, RSH1NTIS1/BWT, RSH1NTMB1/BWT, RSH1NTPE1/BWT, RSH1NTRS1/BWT, RSH1NTSW1/BWT 202

DA99-01583K(HM)-LT-5(0.6).indd 34	2009.12.28 10:39:42	AM
DA99-01583K(HM)-LT-5(0.6).indd 34	2009.12.28 10:39:42	AM

Contents

RSH1K/J RSH1F RSH1D RSH1N/B Инструкция для пользователя RUSSIAN http://www.samsung.ru Особенности вашего нового холодильника ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА •СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ДВЕРЦЕ •Отделение CoolSelect Zone™ (не во всех моделях) •УДОБНОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЦ (не во всех моделях) ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ СИМВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ЧИСТКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Содержание SУСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА side-by-side УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА side-by-side ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG side-by23-side УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ40 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА 2. Сначала необходимо отметить следующее • Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не погнуть и не сломать петли При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли отвертку, а затем отсоедините Отверните винты крепления верхней петли Демонтаж дверцы холодильной камеры 12_ yстановка УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Установка дверцы холодильной камеры 14_ yстановка Подсоединение трубки для подачи воды Установка крышки, закрывающей передние ножки yстановка _15 ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ Для модели с внутренним фильтром Подсоединение трубки для подачи воды к холодильнику 4. Включите воду и проверьте трубопровод на герметичность Трубка для воды от холодильника Отверните a Page Page Page УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Нет льда Система подачи льда Нажмите Система подачи воды ПОЛКИ И ОТДЕЛЕНИЯ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Хранение продуктов в холодильной камере Имеют трещиностойкую конструкцию. Могут использоваться для хранения всех видов продуктов и напитков. Круглые метки на поверхности стекла - нормальное явление и их обычно можно удалить ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT ZONE™ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) Кнопка Select (Выбор) 32_ эксплуатация РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Чистка сдвоенного дезодоратора (не во всех моделях) Чистка наружных частей холодильника 36_ эксплуатация ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ЛАМП ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 1.Со стандартным дизайном двери éèàëÄçàÖ åéÑÖãú 2.C зеркальным дизайном двери Russia Інструкція з експлуатації Ukraine www.samsung.com/register ОСНОВНІ МОЖЛИВОСТІ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА •ПРИХОВАНІ ЗАВІСИ Й ДАТЧИК ЗАКРИТТЯ ДВЕРЕЙ •ВІДДІЛЕННЯ COOLSELECT ZONE™ (Опційно) •ЛЕГКЕ ВІДКРИТТЯ (Опційно) •ЧІТКИЙ LED-ДИСПЛЕЙЧОРНОГО КОЛЬОРУ (Опційно) інформація про безпеку ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ Page Page Page Page зміст SAMSUNG SІDE-BY-SІDE УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ40 ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА 2. Демонтаж дверцят морозильної камери підготовка до роботи _11 Демонтаж дверцят холодильної камери 12_ підготовка до роботи УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Зняття дверцят холодильника 14_ підготовка до роботи Приєднання трубки для подачі води Установлення кришки, що закриває ніжки підготовка до роботи _15 ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРУ МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА ПЕРЕВІРКА СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ (ОПЦІЙНО) УСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ Для моделей із внутрішнім розташуванням Установлення фільтра для води Повільно поверніть фільтр для води за годинниковою Якщо у вашій моделі передбачена винна полиця перед установленням фільтрів для води цю полицю потрібно зняти Page Page Page НАСТРОЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ПАНЕЛЬ ЦИФРОВИХ ІНДИКАТОРІВ КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ЛЬОДУ ТА ХОЛОДНОЇ ВОДИ Вивантаження льоду Використання системи подачі води обслуговування _27 ПОЛИЦІ ТА ВІДДІЛЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ Зберігання продуктів у холодильній камері Ударостійкі. Безпечні у застосуванні. ожуть використовуватися для зберігання всіх видів охолоджених продуктів. Круглі мітки на поверхні скла – нормальне явище. Звичайно витираються UВИКОРИСТАННЯ ВІДДІЛЕННЯ COOLSELECТ ZONE™ Кнопка Select (Вибір) 32_ обслуговування РОЗБИРАННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ З МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ ВИТЯГУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ХОЛОДИЛЬНИКА ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ Догляд за Twin Deodorizer (Опційно) Догляд за задньою частиною холодильника 36_ обслуговування ЗАМІНА ЛАМПИ ОСВІТЛЕННЯ ЗАМІНА ФІЛЬТРА ДЛЯ ВОДИ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДВЕРЦЯТ усунення неполадок Ukraine Page www.samsung.com/register Eraldiseisev seade Teie uue külmkapi võtmeomadused •Peidetud hinged / S/W uksed •CoolSelect Zone™ Sahtel (valikul) •Lihtne avamine (valikul) •„Black Clear“ diood-displei.(valikul) Ohutusinformatsioon Ohutusinformatsioon KASUTATAVAD HOIATUSE / ETTEVAATUSE SÜMBOLID TEISED KASUTATAVAD SÜMBOLID Page Page OHUTUSINFORMATSIOON Puhastuse ohutusmärgid OHUTUSMÄRGID UTILISEERIMISEL Page SISUKORD Teie külg-küljekõrval külmkapi seadmine Samsung külg-küljekõrval külmkapi kasutamine Teie külg-küljekõrval külmkapi seadmine Valmistumine külmkapi paigaldamiseks Külmkapile parima koha valimine Külmkapi uste eemaldamine 1. Eesmise jalgade katte eemaldamine Veevarustuse toru külmkapist eraldamine Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Külmkapi seadmine Külmkapi kasutamine Kontrollpaneeli kasutamine Digitaalse displei kasutamine Kiirkülmutus Filtri indikaator Lapselukk Jääkuubikud, purustatud jää ja Jäämasina väljalülitamine Temperatuuri kontrollimine Külmkambri temperatuuri kontrollimine Külmkapi temperatuuri seadmine Jää ja külma vee jaoturi kasutamine No Ice Jää väljastamine Veejaoturi kasutamine Sahtlid ja kastid Külmkamber Külmkapp Toidu ladustamine Toidu ladustamine külmkambrisse Toidu ladustamine külmkambris Jäärenn Sahtlid Toidu ladustamine külmkapis Veinisahtel (valikul) COOLSELECT ZONE™ sahtli kasutamine (valikul) Kiirjahutusnupp Sulatusnupp Valikunupp Külmkambri tarvikute eemaldamine Külmkapi tarvikute eemaldamine Külmkapi puhastamine Välispindade puhastamine Pehme puudutustüüpi Kodubaari puhastamine Kummist uksetihendite puhastamine Kaksik lõhnaeemaldaja puhastamine (valikul) Külmkapi taguse puhastamine Sisetule väljavahetamine Külmkapi sisetule väljavahetamine ÜLEMINE TULI ALUMINE (valikul) Sisetule väljavahetamine külmkambris Veefiltri väljavahetamine Vahetusfiltrite tellimine USTE KASUTAMINE Probleemide lahendamine PROBLEEM LAHENDUS Estonia Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse jalt või keskkonnaametist Page lietotāja instrukcija Latvia www.samsung.com/register Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Latvia Izstrādājuma pareiza likvidēšana (nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces) Uz izstrādājuma vai tam pievienotajās instrukcijās dotais marķējums norāda ar nekontrolējamu atkritumu likvidēšanu, tas jānošķir no citiem atkritumiem un Page ŠALDYTUVAS Lithuania Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page circuit diagram

Samsung RSH1FTRS manual 202

Models: RS21HNTRS1/BWT RSH1DLMR1/BWT RSH1FLMR1/BWT RSH1FTBP1/BWT RSH1FTIS1/BWT RSH1FTPE1/BWT RSH1FTRS1/BWT RSH1KEIS1/BWT RSH1KLFB1/BWT RSH1KLMR1/BWT RSH1NTIS1/BWT RSH1NTMB1/BWT RSH1NTPE1/BWT RSH1NTRS1/BWT RSH1NTSW1/BWT