Холодильник

	RS21HK***
	RS21HF***
	RS21HD***
AB57	RS21HN***

Инструкция для пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Товар сертифицирован

Русский

Представьте себе возможности

Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном

объеме, зарегистрируйте ваше изделие на сайте

http://www.samsung.ru

Невстраиваемый бытовой прибор

Page 1

Image 1

Samsung RS21HNTRS1/BWT, RS21HNLBG1/BWT, RS21HDLMR1/BWT, RS21HNLMR1/BWT, RS21HKLFB1/BWT, RS21HKLMR1/BWT manual Холодильник

Contents

Холодильник Другие Используемые Символы Инструкции ПО Технике Безопасности02 nнструкции Символы Предупреждения О Серьезной Опасности Символы ПредостереженийУведомление о соответствии требованиям ЕС Nнструкции Предупреждения ОБ Утилизации Холодильника Предостережения О Чистке04 nнструкции Советы по экономии энергии СодержаниеНе устанавливайте температуру ниже необходимого уровня Установка Холодильника SIDE-BY-SIDE …………………………………………………………… Выбор наилучшего места для установки холодильника Подготовка К Установке Холодильника06 yстановка Сначала необходимо отметить Следующее Демонтаж Дверец ХолодильникаСнятие крышки, закрывающей передние ножки Отсоединение от холодильника трубки для подачи воды Демонтаж дверцы холодильной камеры Установка Дверец ХолодильникаДля чего Отверстие в корпусе холодильника 08 yстановка Установка крышки, закрывающей передние ножки ВодыВставьте нижнюю петлю 1 назад в 10 yстановка Выравнивание Холодильника Подсоединение трубки для подачи воды к холодильнику Монтаж Трубопровода Системы Подачи ВодыПодсоединение к водопроводу Предостережение Подсоедините соединительную муфту «А» к крану Соедините трубу подвода воды сГарантийная Информация Примечание Удалите осадок из фильтра для воды модель с фильтром Инструкции по заменеКрепление зажимного фиксатора очистителя Закрепите фильтр для воды Закрепите трубку для подачи воды Подсоедините трубку для подачи воды к холодильникуСнимите крышку компрессора холодильника Установите на место крышку компрессора Холодильника Усиленное Эксплуатация ХолодильникаТип льда Фильтра Использование Систем Подачи Льда И Холодной Воды Управление ТемпературойУправление Температурой В Морозильной Камере Управление Температурой В Холодильной Камере Quick Cool Быстрое охлаждение Thaw Оттаивание Cool Охлаждение Разборка Принадлежностей Морозильной КамерыSoft Freeze Мягкое замораживание Zone 0C Сохранение свежести Замена Осветительной Лампы Чистка ХолодильникаРазборка Принадлежностей Холодильной Камеры Другое место, чтобы уменьшить риск несчастного случая Использование Дверец Холодильника Замена Фильтра ДЛЯ ВодыЗаказ новых фильтров для воды 20 эксплуатация Устранение проблем Устранение проблем Модель Memo Класс Символ Температура окружающего воздуха C Температурные границы окружающей средыB04240 Інструкція з експлуатації Інформація ПРО Безпеку Інформація про безпекуЗастережливі Позначення Інші Символи Застереження Особливі ПопередженняІнформація Застереження Щодо Утилізації Вказівки З ЧищенняДодаткові Поради ДЛЯ Правильного Використання 04 інформація Поради щодо економії енергії ЗмістНе встановлюйте температуру, яка нижча за необхідну Усунення НЕПОЛАДОК……………………………………………………………………………………… Selecting the best location for the refrigerator Підготовка ДО Встановлення Холодильника06 підготовка до роботи Від’єднання від холодильника трубопроводу для подачі води Демонтаж Дверцят ХолодильникаДемонтаж дверцят морозильної камери Зняття кришки, що закриває передні ніжки Камери Установка Дверцят ХолодильникаДемонтаж дверцят холодильної камери Установлення дверцят морозильної Приєднання трубки для подачі води Зняття дверцят холодильникаУстановлення кришки, що закриває ніжкиr Для запобігання витіканню води з дозатора Регулювання Зазору МІЖ Дверцятами Холодильника Вирівнювання Холодильника10 підготовка до роботи Установлення Системи Дозатора Води Перевірка Системи Дозатора Води ОпційноПриєднання до водопроводу Увага Інформація ПРО Гарантію Підключення до водопровідної лініїЗамітка 12 підготовка до роботи Встановіть тримачі очисника Інструкція з заміниУстановіть дозатор Процесі виробництва Видаліть осад з фільтра-картриджа для води Закріпіть водоводПідключіть водовод до холодильника Одягніть кришку компресора холодильника Обслуговування Холодильника Використання Системи Подачі Льоду ТА Холодної Води Керування Температурою Thaw Відтаювання Uвикористання Відділення Coolselecт ZoneQuick Cool Швидке охолодження Продукти, що не потребують відтанення Zone 0C Зберігання свіжості Розбирання Приналежностей З Морозильної КамериCool Охолодження Soft Freeze М’яке заморожування Заміна Освітлювальної Лампи Догляд ЗА ХолодильникомВитягування Елементів Холодильника Не використовуйте для чищення бензол Обслуговування Дверцят Заміна Фільтра ДЛЯ ВодиМіркувань зниження ризику ушкодження 20 обслуговування Усунення неполадок Усунення неполадок Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine 800-502-000 Допустима температура навколишнього повітря Külmkapp Ohutusinformatsioon OhutusinformatsioonKasutatavad Hoiatuse Ettevaatuse Sümbolid Teised Kasutatavad Sümbolid Hoiatusmärgid Tõsised Ohumärgid Ohutusmärgid Utiliseerimisel Puhastuse OhutusmärgidLisanäpunäited Õigeks Kasutamiseks Laske seadmel pärast selle paigaldamist kaks tundi seista Energiasäästu nõuanded SisukordProbleemide Lahendamine ……………………………………………………………………………… Seadmine Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmineValmistumine Külmkapi Paigaldamiseks Külmkapile parima koha valimine Eesmise jalgade katte eemaldamine Külmkapi Uste EemaldamineVeevarustuse toru külmkapist eraldamine Külmkambri ukse eemaldamine Külmkambri ukse paigaldamine Külmkapi ukse eemaldamine Veevarustuse vooliku tagasipaigaldamine Külmkapi ukse paigaldamineAlumise jalakatte tagasipaigaldamine Sisestage veevoolik 2 ühendisse Külmkapi Uste Väiksemate Seadistuste Tegemine Külmkapi TasandamineKui külmkambri uks on madalam kui külmkapi oma Kui külmkambri uks on kõrgemal kui külmkapi oma Veejaoturi Liini Kontrollimine Vajadusel Veejaoturi Liini PaigaldamineVeevooliku ühendamine külmkapiga Välisele mudelile Veevooliku paigaldamine Välismudelile Veevooliku paigaldamise osad Veejaoturi Vooliku PaigaldamineVeevarustusvooliku ühendamine Valige sobiv koht veepuhastile. Puhastiga mudel Eemaldage puhastist kõik võõrkehad. Puhastiga mudel VahetusjuhisedKinnitage puhasti lukustuskoht Kinnitage puhasti asendisse Kontrollige jääalusele saabuvat vett soovil Kinnitage veevoolik külmkapigaÜhendage kompressorikate külmkapile tagasi Kontrollpaneeli Kasutamine / Digitaalse Displei Kasutamine Külmkapi Kasutamine Temperatuuri Kontrollimine Külmkapi Temperatuuri SeadmineJÄÄ JA Külma VEE Jaoturi Kasutamine Külmkambri Temperatuuri Kontrollimine Quick Cool Coolselect Zone Sahtli Kasutamine ValikulThaw Soft Freeze Külmkambri Tarvikute EemaldamineZero Zone 0ºC Cool Külmkapi Puhastamine Külmkapi Tarvikute EemaldaminePõhjustada tulekahju Vältimiseks Uste Kasutamine Veefiltri VäljavahetamineVahetusﬁltrite tellimine Veekahjustuste ohu vähendamiseks Ärge Probleemide lahendamine Probleemide lahendamine Ümbritseva toatemperatuuri piirangud Class Symbol Ambient Temperature rangeC Šaldytuvas Saugos Informacija Saugos informacijaItin Svarbus Perspėjamieji ŽENKLAI, Susiję SU Gabenimu Svarbūs saugos simboliai ir įspėjimai Itin Svarbūs Naudojimo Perspėjimas Perspėjamieji Ženklai Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susiję SU Įrengimu Laisvai cirkuliuoti šaldytuvo skyriuje Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susije SU NaudojimuNuo elektros kištuko kontaktų nuvalykite Patarimai, kaip taupyti energiją TurinysTrikčių Šalinimas …………………………………………………………………………………………… Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas Pasiruošimas Įrengti ŠaldytuvąKai prireikia šaldytuvą perkelti Atitraukite tiesiai, o darbus baigę, jį tiesiai įstumkite Priekinių kojelių skydelio nuėmimas Šaldytuvo Durų NuėmimasVandens tiekimo linijos atjungimas nuo šaldytuvo Šaldyklės durų nuėmimas Montavimas Šaldytuvo DurųŠaldyklės durų montavimas Vandens tiekimo linijos prijungimas Šaldytuvo durų montavimasPriekinių kojelių skydelio uždėjimas Labai Tikslus Durų Reguliavimas Šaldytuvo IšlyginimasKai šaldymo kameros durys žemesnės negu šaldytuvo Kai šaldymo kameros durys aukštesnės negu šaldytuvo Vandens Dozatoriaus Linijos Įrengimas Vandens Dozatoriaus Linijos Patikra PasirinktinaiTaikoma vidaus modeliui Vandens linijos įrengimo dalys Vandens linijos prijungimas prie šaldytuvo „Samsung garantija Vandens Linijos MONTAžUI netaikoma Taikoma išorės modeliui Vandens linijos įrengimo dalysInformacija Apie Garantiją Pastaba Uždėkite vandens valytuvo ﬁksuojamąją sąvaržą Pakeitimo instrukcijosVandens valytuvą pritvirtinkite jam skirtoje vietoje Prieš naudodami ﬁ ltrą, jį 5 minutes praskalaukite Patikrinkite vandens, tiekiamo į ledo dėklą, kiekį Vandens liniją prijunkite prie šaldytuvoSutvirtinkite vandens liniją Uždėkite šaldytuvo kompresoriaus dangtį Valdymo Pultelio Skaitmeninio Ekrano Naudojimas Šaldytuvo EksploatavimasKai nesinaudojama ekranas išsijungia, tai normalu Eksploatavimas Ledo IR Šalto Vandens Dozatoriaus Naudojimas Temperatūros ValdymasŠaldyklės Temperatūros Valdymas Šaldytuvo Temperatūros Valdymas Spartus vėsinimas „COOLSELECT Zone Stalčiaus Naudojimas PasirinktisAtitirpdymas Šią funkciją atšauksite dar kartą paspaudę Nulinė zona 0 ºC Šaldyklės Priedų IšėmimasVėsinimas ZoneTM reikia išimti ten laikomus maisto produktus Šaldytuvo Valymas Šaldytuvo Priedų IšėmimasVidaus Apšvietimo Lemputñs Pakeitimas Valydami nenaudokite benzeno, skiediklio Durų Naudojimas Vandens Filtro PakeitimasPakeičiamųjų ﬁltrų užsakymas Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turto Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Klasė Simbolis Aplinkos temperatūros ribos C Aplinkos temperatūros ribosZemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania 800-77777 Ledusskapis Drošības Informācija Drošības informācijaNopietni Brīdinājuma Simboli Attiecībā UZ Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumi Tas var izraisīt apsaldējumu Piesardzības Simboli Uzmanību Attiecībā UZ UzstādīšanuNebojājiet dzesēšanas ķēdi Drošības informācija Piesardzības Simboli Attiecībā UZ Tīrīšanu UN Piesardzības Simboli Uzmanību Attiecībā UZ LietošanuVentilācijas atveres ierīcē vai uzstādīšanas ierīcē Nemainiet ledusskapja funkcionalitāti vai Nemainiet to Saturs Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………Papildu Padomi Pareizai Lietošanai Enerģijas taupīšanas padomi Sagatavošanās Ledusskapja Uzstādīšanai Ledusskapja uzstādīšanaLedusskapja labākās novietojuma vietas izvēle Ledusskapja pārvietošana Priekšējā kājiņu vāka noņemšana Ledusskapja Durvju NoņemšanaŪdens padeves līnijas atvienošana no ledusskapja Saldētavas durvju noņemšana Ledusskapja durvju noņemšana Ledusskapja Durvju UzstādīšanaSaldētavas durvju uzstādīšana Ūdens caurules pievienošana Ledusskapja durvju uzstādīšanaPriekšējā kājiņu vāka uzstādīšana Neliela Durvju Regulācija Ledusskapja Nolīmeņošana Ūdens Dispensera Caurules Uzstādīšana Ūdens Dispensera Caurules Pārbaude PapildusŪdens caurules pievienošana ledusskapim Ūdens padeves caurules pievienošana Garantijas Informācija Modelim ar ārējo ﬁltru Detaļas ūdens caurules uzstādīšanaiPiezīme Attīrītāja stiprinājuma uzstādīšana Nomaiņas norādījumiAttīrītāja piestiprināšana Atveriet galveno ūdens krānu, lai pārbaudītu, vai Pārbaudiet ledus paplātei piepludinātā ūdens daudzumu Ūdens caurules piestiprināšanaAizmugurē Ledusskapja Lietošana Samsun divdurvju ledusskapja lietošanaVadības Paneļa / Digitālā Displeja Lietošana Lietošana Ledus UN Auksta Ūdens Dispensera Lietošana Temperatūras KontroleSaldētavas Temperatūras Kontrole Ledusskapja Temperatūras Kontrole Ātra atdzesēšana Quick Cool Coolselect Zone Atvilktnes Lietošana PapildusAtkausēšana Thaw Nulles zona Zero Zone 0ºC Saldētavas Piederumu IzņemšanaAtdzesēšana Cool Ledusskapja Tīrīšana Ledusskapja Piederumu IzņemšanaIekšējā Apgaismojuma Nomaiņa Šīs vielas var bojāt ierīces virsmu un izraisīt ugunsgrēku Durvju Izmantošana Ūdens Filtra NomaiņaNomaiņas ﬁltru pasūtīšana Lai mazinātu risku ar ūdeni sabojāt savu Problēmu novēršana Problēmu novēršana Klase Simbols Apkartejas vides temp. diapazons C Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumiDuntes iela 6, Riga ,LV-1013, Latvia 8000-7267 Тоңазытқыш Қолданылатын Басқа Белгілер САҚТАНДЫРУ/ЕСКЕРТУ Үшін Қолданылатын БелгілерҚауіпсіз жерде сақтаңыз 2009/125/EC сəйкес жасақталған Қатерлі Қауіпті Ескерту БелгілеріХладагенттің айналу контурын зақымданудан қорғаңыз Балалардың тоңазытқышпен ойнамауын бақылаңыз Ішінде қамалып қалмас үшін Сақтау қажет. Сəйкес нұсқаулыққа жүгініңіз Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер МазмұныSIDE-BY-SIDE Тоңазытқышын ОРНАТУ. ……………………………………………………………… Қиындықтарды ЖОЮ……………………………………………………………………………………… Тоңазытқышты орнатуға ең ыңғайлы орын таңдау Side-by-side тоңазытқышын орнату Су жіберетін құбырды Тоңазытқыштан ажыратыңыз Алдыңғы аяқтарын жауып тұратын қақпақты шешіп алуАлдымен келесі жайттарды атап Өту керек Қысып қалмас үшін сақ болыңыз Мұздату камерасының есігін орнату Тоңазыту камерасының есігін шешу Су жіберетін құбырды қосу Тоңазыту камерасының есігін орнатуАлдыңғы аяқтарын жауып тұратын қақпақты орнату Астыңғы ілгекті 1 астыңғы ілгектің Айырмашылықты Арасындағы Суды қосыңыз да құбырдың бүтін екендігіне көз жеткізіңіз Су құбырына қосуСақтандыру Жеткізіңіз Кепілдендіру Ақпараты Су сүзгісін орнатуға орын таңдаңыз сүзгісі бар үлгіЕскерту Су сүзгісіндегі дақты тазалаңыз сүзгісі бар үлгі Ауыстыру бойынша нұсқаулықтарТазалағыштың қысқыш фиксаторын бекіту Су сүзгісін бекітіңіз Су жіберетін түтікті бекітіңіз Су жіберу түтігін тоңазытқышқа қосыңызТоңазытқыш компрессорының қақпағын Орнына бекітіңіз Камерасы МұздатуТүймешесі Мұз түрі Тоңазыту Камерасындағы Температураны Реттеу Мұздату Камерасындағы Температураны РеттеуМұз дайындау жүйесі Cу жіберу жүйесі Thaw еріту Quick Cool Тез суытуБарлығын алып тастау керек Cool суыту Soft Freeze жеңіл мұздатуZone 0ºС бастапқы күйін сақтау Тоңазытқышты Тазалау Жаңа су сүзгілеріне тапсырыс беру СУ Сүзгісін Ауыстыру Қиындықтарды жою Memo Memo Класы Белгі Қоршаған орта температурасы ºС Қоршаған орта температурасына шектеуҚалыпты Субтропикалық

Samsung RS21HNTRS1/BWT, RS21HNLBG1/BWT, RS21HDLMR1/BWT, RS21HNLMR1/BWT manual Холодильник

Models: RS21HNLMR1/BWT RS21HKLMR1/BWT RS21HNTRS1/BWT RS21HDLMR1/BWT RS21HKLFB1/BWT RS21HNLBG1/BWT

Холодильник

Инструкция для пользователя

Представьте себе возможности