Samsung SCC-B2003P, SCC-B2303(P) user manual

DAY/NIGHTCOLOR CAMERA

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

User’s Manual

E

D

F

Es

I

00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘`1

Contents

Main CAUTION: 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM `2 CAUTION Important Safety Instructions 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM `3 Contents Chapter 1 Introduction Chapter 2 Special Features Chapter 3 Part Names and Functions 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM `7 Side View Rear View 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM `9 Page 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM `11 Chapter 4 Installation Before Installation Checking the contents of the package What should be done during installation and use Connecting Auto Iris Lens Connector Page Setting Switch Control Back Focus Adjustment Page Connecting Cables and Checking Operation Page Chapter 5 Camera Set-Up E MOTION DETON... BW... EXT... AUTO... USER... COLOR... CAMERAID Page 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM `23 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM `24 Page COLOR/BW Page Page Page 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM `30 AGC/MOTION Page WHITE BAL Page SPECIAL Page Page EXIT SCC-B2303 Special Features Page SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:12 PM `42 Page Sicherheitshinweise 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `2 Warnung 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `3 INHALTVERZEICHNIS Kapitel 1 bersicht Kapitel 2 Speziale Merkmale 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `6 Kapitel 3 Teilnamen und Funktionen 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `7 Seite Ansicht Vista Posteriore 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `8 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `9 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `10 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `11 Kapitel 4 Installation 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `12 Vor der Installation berprfung des Inhalts in der Verpackung Vorsichtsmanahmen fr die Installation und den Gebrauch 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `13 Verbindung des Automatischen Verschlu Objektiv Anschlues 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `14 Installation Einstellung des Objektivs 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `15 Einstellung des Auswahlschalters 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `16 Einstellung des Rck-brennpunktes (Back Focus) 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `17 Anschlu der Kabel und berprfung des Betriebs 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `18 Page Kapitel 5 Aufbau der Kamera 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `20 D AKTIVITAETEIN... BENUTZER KAMERAID 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `21 BLENDE 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `22 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `23 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `24 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `25 D 26 FARBE/S/W 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `26 (FARBE) GAIN (0)I-------- AGC FARBE (0)----I---- RUE 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `27 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `28 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `29 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `30 AGC/BEWEGUNG 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `31 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `32 WEISSABGL 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `33 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `34 SPEZIAL 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `35 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `36 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `37 EXIT 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `38 Produkt Spezifikationen 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `39 SCC-B2303 Charakteristische Merkmale 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `40 SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PCharakteristische Merkmale 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `41 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM `42 Page Prcautions de scurit 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `2 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `3 Sommaire Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Caractristiques 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `6 Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `7 Vue de ct Vue arrire 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `8 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `9 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM `10 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `11 Chapitre 4 Installation 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `12 Avant linstallation Lors du dballage, vrifiez le contenu du paquet : Prcaution dinstallation et dutilisation 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `13 Raccordement du connecteur de lobjectif diaphragme automatique 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `14 Page Rglage du bouton de slection de lobjectif 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `16 Focalisation 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `17 Connexion du cble & Vrification du fonctionnement 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `18 Page Chapitre 5 Configuration de la Camra 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `20 F UTIL... N&B... EXT... AUTO... COULEUR... CAMERAID 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `21 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `22 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `23 CJOUR 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `24 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `25 COULEUR/N&B 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `26 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `27 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `28 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `29 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `30 CAG/MOUVEMENT 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `31 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `32 BAL BLANCS 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `33 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `34 SPECIAL 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `35 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `36 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `37 SORTIE 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `38 Spcifications Techniques 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `39 SCC-B2303 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `40 SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `41 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM `42 Page Medidas de seguridad 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `2 Advertencia Precaucin 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `3 Contenido Captulo 1 Introduccin Captulo 2 Caractersticas Especiales 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `6 Captulo 3 Nombres de los Componentes y Funciones 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `7 Vista Lateral Vista Posterior 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `8 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `9 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `10 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `11 Captulo 4 Instalacin 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `12 Antes de la Instalacin Comprobacin del contenido del paquete Qu se debe hacer durante la instalacin y el uso 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `13 Conectar conectador de la Lente de Obturador Automtico 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `14 Page Fijar Control del Conmutador 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `16 Ajuste de Foco Trasero 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `17 Conectar Cables y Comprobar la Operacin 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `18 Page Captulo 5 Configurar la Cmara 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `20 Es USER... LNEA... DETMOVI ON... CMARAID 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `21 DIAFRAGMA 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `22 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `23 CLUZ 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `24 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `25 COLOR/ByN 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `26 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `27 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `28 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `29 OBTURADOR 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `30 CAG/MOVIMIENTO 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `31 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `32 BAL BLANCO 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `33 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `34 ESPECIAL 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `35 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `36 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `37 SALIDA 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `38 Especificacin de Producto 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `39 Caractersticas Especiales de SCC-B2303 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `40 Caractersticas Especiales de SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `41 00424A SCC-B2307P-SPA 4/7/05 9:48 PM `42 Page Norme di sicurezza 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `2 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `3 Contenuti Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Caratteri Speciali 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `6 Capitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `7 Vista Fianco Vista Posteriore 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `8 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `9 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `10 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `11 Capitolo 4 Installazione 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `12 Prima Installazione Controllazione Gli Contenuti del Pacco Che cosa dovrebbe essere fatto mentre linstallazione e uso 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `13 Collegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `14 Page Controllo Interruttore montaggio 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `16 Aggiustamento Fuoco Retro 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `17 Collegamento cavi e controllazione operazione 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `18 Page Capitolo 5 Set-up Camera 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `20 I MOVIMENTO DETON... UTIL... ID CAMERA 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `21 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `22 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `23 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `24 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `25 I 26 COLORE / B/N 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `26 (COLORE) GUADAGNO (0)I-------- AGC COLORE (0)----I---- RET 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `27 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `28 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `29 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `30 AGC/MOVIMENTO 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `31 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `32 BIL BIANCO 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `33 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `34 SPECIALE 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `35 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `36 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `37 USCITA 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `38 SCC-B2303 Caratteri Speciali 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `39 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `40 SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Caratteri Speciali 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `41 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM `42