Samsung SCC-C4307P, SCC-C4207P manual ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

5 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

SCC-C4207/C4307

ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇	á̇˜ÂÌËÂ	èËϘ‡ÌËÂ
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl	ñ‚ÂÚ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë
	·Óθ¯ËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂχ NTSC)
	- SCC-4207: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 %
èËÚ‡ÌËÂ	- SCC-4307: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 %
	24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 % (60 Ɉ±0,3 Ɉ)
èÓÚ·ÎflÂχfl	- SCC-4207: 5,5 ÇÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	- SCC-4307: 6 ÇÚ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó	- ëڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl NTSC
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ	- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡fl èáë-χÚˈ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl	ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àä
	ӷ·ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ WDR
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó	- 768 (É) ı 494 (Ç)
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ
ê‡Á‚ÂÚ͇	- 525 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl 2:1
	- SCC-4207
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË	ëÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇: 15734 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)
	䇉Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚ͇: 59,94 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)
	- SCC-4307
	ëÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇: 15734 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),
	15750 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
	䇉Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚ͇: 59,94 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),
	60 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË	- SCC-4207: íÓθÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
	- SCC-4307: ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
	ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ê‡Á¯ÂÌËÂ	- 480 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ	- 50 ‰Å (Äêì ‚˚Íβ˜Â̇)
åËÌËχθ̇fl	- ñ‚ÂÚÌÓÂ: 0.18 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï4)
	0.005 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï160)
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚	- ó/Å: 0.018 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï4)
	0.0005 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï160)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ	- å‡ÍÒËÏÛÏ 128
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó	- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/êÛ˜ÌÓÈ
	(3200(ä, 5600(ä, „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl R/B)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î	- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ò˄̇Î: 1,0 Ç
	(‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) ̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC
é·˙ÂÍÚË‚	- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ 32ı
	- îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ
	- éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1.69 (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È
	Ó·˙ÂÍÚË‚), F4.17 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)
	- åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ : 2,5 Ï
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÂ	- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ (Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl),
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ	ÅÎËÊÂ/чθ¯Â (ÙÓÍÛÒËӂ͇), ÑˇÙ‡„ÏÛ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸
ë˄̇ΠÚ‚ӄË	- Ç˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë : ‚˚ıÓ‰ 1 (ӷ̇ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl)
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡	- éÚ -10°ë ‰Ó + 50°ë
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸	- ~ 90 %
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚	- SCC-C4207 : 59,5 X 60,5 X 115,7 ÏÏ
	- SCC-C4307 : 59,5 X 60,5 X 149,9 ÏÏ
å‡ÒÒ‡	- SCC-C4207 : 390„
	- SCC-C4307 : 515„
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚	- èËÏÂÌÓ 1 „Ó‰ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ ÔÓÎÌÓÈ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡	‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)

SCC-C4207P/C4307P

ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇	á̇˜ÂÌËÂ	èËϘ‡ÌËÂ
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl	ñ‚ÂÚ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë
	·Óθ¯ËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂχ PAL)
	- SCC-4207P: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 %
èËÚ‡ÌËÂ	- SCC-4307P: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 %
	24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 % (50 Ɉ±0,3 Ɉ)
èÓÚ·ÎflÂχfl	- SCC-4207P: 5,5 ÇÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	- SCC-4307P: 6 ÇÚ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó	- ëڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
			Ru
îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ	- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡fl èáë-χÚˈ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl	ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ
	àä ӷ·ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ WDR
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó	- 752 (É) ı 582 (Ç)
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ
ê‡Á‚ÂÚ͇	- 625 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl 2:1
	- SCC-4207P
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË	ëÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇: 15625 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)
	䇉Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚ͇: 50 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)
	- SCC-4307P
	ëÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇: 15625 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),
	15625 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
	䇉Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚ͇: 50 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),
	50 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË	- SCC-4207P: íÓθÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
	- SCC-4307P: ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
	ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ê‡Á¯ÂÌËÂ	- 480 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ	- 50 ‰Å (Äêì ‚˚Íβ˜Â̇)
åËÌËχθ̇fl	- ñ‚ÂÚÌÓÂ: 0.18 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï4)
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚	0.005 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï160)
	- ó/Å: 0.018 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï4)
	0.0005 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ï160)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ	- å‡ÍÒËÏÛÏ 128
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó	- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/êÛ˜ÌÓÈ
	(3200(ä, 5600(ä, „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl R/B)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î	- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ò˄̇Î: 1,0 Ç
	(‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) ̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC
é·˙ÂÍÚË‚	- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ 32ı
	- îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ
	- éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1.69 (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È
	Ó·˙ÂÍÚË‚), F4.17 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)
	- åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ : 2,5 Ï
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÂ	- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ	(Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl), ÅÎËÊÂ/чθ¯Â (ÙÓÍÛÒËӂ͇),
	ÑˇÙ‡„ÏÛ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸
ë˄̇ΠÚ‚ӄË	- Ç˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë : ‚˚ıÓ‰ 1 (ӷ̇ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl)
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡	- éÚ -10°ë ‰Ó + 50°ë
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸	- ~ 90 %
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚	- SCC-C4207P : 59,5 X 60,5 X 115,7 ÏÏ
	- SCC-C4307P : 59,5 X 60,5 X 149,9 ÏÏ
å‡ÒÒ‡	- SCC-C4207P : 390„
	- SCC-C4307P : 515„
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚	- èËÏÂÌÓ 1 „Ó‰ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ ÔÓÎÌÓÈ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡	‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)

31 32