SCC-C4207P/C4307P | Samsung SCC-C4307P specs

KAMERA WDR

Z 32-KROTNYM POWER ZOOMEM

SCC-C4207(P)/C4307(P)

Instrukcja obs∏ugi

✽Upewnij si´, ˝e przeczyta∏eÊ rozdzia∏ “Instrukcje bezpieczeƒstwa” niniejszej instrukcji obs∏ugi, aby zapewniç prawid∏owe u˝ywanie i obs∏ug´ produktu.

Page 38

Image 38

Samsung SCC-C4307P manual SCC-C4207P/C4307P

Contents

Instrukcja obs∏ugi Important Safety Instructions Safety PrecautionsPage Contents Overview Part Names and Functions RS485 terminal Installation Before Installation Connecting the Cables Iris Navigating the Setup MenuCamera ID WDR Shutter Flickerless AGC/MOTION White BAL Focus Mode Motion DET Color / BW Color Privacy EXT Other SET Preset Exit Product Specification SCC-C4207/C4307 Memo Waste Electrical & Electronic Equipment ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ÇÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Ïóêâú ÔË‚ÂÒÚË Í ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ SET-UP çÄëíêéâäÄ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍÄÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäÄ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 600 ÏÄ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 300 ÏÄ ‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ SCC-ë4307ê ÓÚ‚ÂÚÍË Ò Ôîóòíëï ÎÂÁ‚ËÂÏSCC-ë4207ê Iris ÑàÄîêÄÉåÄ ËËÒÚÂÏ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍCamera ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ Privacy ÑÎﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ïóêâú Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ WDR Manu êìóçéâ Shutter áÄíÇéêHEMEPñAûôEE Ôûìíú Motion Ñ‚ËÊÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ AGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü/MOTION ÑÇàÜÖçàÖWhite BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé APì ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Í‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ Focus Mode êÖÜàå îéäìëàêéÇäàMotion DET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ÂÊËÏÂ MF ‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Color ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖAUTO... ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ BW... óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ Special CèEñàAãúHõâ Privacy óÄëíçÄü áéçÄEXT... ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ËKOPOCTú TPAHCîOKAñàà Ç ÏÂÌ˛ Zoom Speed ‚˚ Ïóêâúâ ÑP. HACTPOâäà‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Other SET ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Exit ÇõïéÑ Preset èêÖÑìëíÄçéÇäÄPreset èêÖÑìëíÄçéÇäà à„ÌÓËÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÇéáÇêÄíÄ Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Page SCC-C4207P/C4307P Instrukcje bezpieczeƒstwa Uwaga Numer identyfikacyjny kamery Camera ID Nawigacja menu poczàtkowego Setup MenuSpis treÊci Tryb Pracy W Kolorze / CZERNI-BIELI System nadawania PrzeglàdNazewnictwo cz´Êci i funkcji System zasilania / Pobor energii Terminal wyjÊciowy Video OUT Terminal wejÊciowy zasilania PowerTerminale zdalnej regulacji Zoom / OSTROÂå Terminal RS485 Instalacja Adapter monta˝owy Âruby Blokada terminala Instrukcja obs∏ugi Pod∏àczenie kabli Przys∏ona Iris Setup MenuNumer identyfikacyjny kamery Camera ID Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307 WciÊnij KOMP. Migotania Reczny Fast i F.F Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ MF Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu Podczas zmiany zoomu, poniewa˝ ustawiana jestAutomatycznie Trybie Oneaf trwa oko∏o 5 sekund. Po Auto KOLOR/BW Otoczeniu, gdzie nie wyst´pujà wibracje NegatywuKompensuje b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´ki Poziomie, w pionie lub na oba sposoby jednoczeÊnie Ctrl Type Pod∏àczajàc kabel do portu jednostki zdalnego Rosyjskiego / polskiegoMenu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307 Ustawienia Preset Zignoruj wszystkie dokonane zmianyZaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jest Do tej pory wykonane Dane techniczne produktu Pozycja Opis Notatki