320X Power Zoom WDR Camera

SCC-C4207(P)/C4307(P)

Owner’s Instructions Gebrauchsanleitung Guide d’utilisation Guía del usuario Istruzioni per l’uso

Part : AB68-00544A(00) Printed in China

✽Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual to ensure correct use and operation of this product.

Page 1

Image 1

Samsung SCC-C4207P, SCC-C4307P manual 320X Power Zoom WDR Camera

Contents

320X Power Zoom WDR Camera Safety Precautions Important Safety InstructionsPage Contents Overview Power System/Power ConsumptionPart Names and Functions Broadcast System Power LED DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal OutputPower in terminal ZOOM/ Focus Remote terminals Before Installation InstallationPreparing the Cables ROM VER and EEP VER may change without notice Connecting the Cables Structure of the Setup Menu Navigating the Setup MenuCamera ID Iris Press WDR Manu Shutter White BAL AGC/MOTION Motion DET Focus Mode AGC Coloer Level Color / BWAuto EXT Privacy Other SET Home Return Time Setup PresetExit Focus SCC-C4207/C4307 Product Specification Waste Electrical & Electronic Equipment Memo Camera WDR Zoom Puissant Guide d’utilisation Précautions de sécurité Sommaire Mode FocusCAG/MOUVEMENT Système de diffusion IntroductionSystème d’alimentation / Consommation électrique Bouton SET-UP Terminaux à distance Zoom / Focus Terminal PowerTerminal Video OUT Terminal RS485 Préparation des câbles Avant installationVérification du contenu de l’emballage Câble Vidéo Connexion des câbles Structure de menu Setup Utilisation du menu SetupLe menu V-SYNC nest disponible que sur le modèle SCC-C4307P Appuyez sur Le bouton Entrée IRIS/ALC Cjour Haut Niveau RET Manuel Niveau RET BAL Blancs CAG/MOUVEMENTDans ce cas choisir BA2 Même façon quen mode MF Mise au point manuelle Mode FocusDET Mouve Automatiquement pendant le fonctionnement du zoom COULEUR/N&B COULEUR/N&B Privee Zone de PRIVEE. Faites attention pour linstallation Langage Sélectionnez la langue du menu OSD en Du produit et la version du logiciel Sortie Configuration CameraLe menu Quitter est utilisé pour quitter le menu Réglage du Temps Retour Accueil Système couleur standard Ntsc Spécifications techniques Memo Gebrauchsanleitung 320X Power Zoom WDR Kamera Warnung SicherheitshinweiseAchtung Aufbau des Einstellmenus Inhalt Übersicht Power System / Power VerbrauchBezeichnung der Teile und ihrer Funktionen Übertragung System Power in Anschlußklemme TAG/NACHT Außensignal Input & Alarm Signal AusgabeZOOM/FOKUS Fern anschlußklemme Video OUT Anschlußklemme Vorbereitung der Kabel Vor der InstallationÜberpüfung des Lieferumfangs Video Kabel Anschluß der Kabel Aufbau des Einstellmenu Übersicht über das EinstellmenuKamera ID Blende BLENDE/ALC BLC AUTOX160 AUS Weissabgl AGC/BEWEGUNGATW1 2500K ~ 9300K1 Diesem Fall wählen Sie den ATW2 Modus Aktivitaet Fokus Mode Bessere Empfindlichkeit umzuwandeln, und in der guten Farbe S/WAngezeigt wird Privat Des Videosignals einstellenSpezial Weitere Prog Home Return Zeit Einstellung AusgangVerl Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen AUS 1MIN 2MIN 3~60MIN 2 Hour 3~12 Hour Parameter Beschreibung Produkt Spezifikation Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Hinweis Guía del usuario Cámara DE WDR Power Zoom Advertencia Advertencias de seguridadPrecauciones Contenido Privada Especial Preset SalidaPreparación de los Cables Conexión de los Cables Cámera ID Diafragma Obturador CGA/MOTION Generalidades Botón de configuraciónSistema De Transmisión Sistema de alimentación / Consumo de energía Terminal de Salida DE Video Terminales Remotos de ZOOM/ EnfoqueLED indicador de alimentación Terminal Entrada DE Alimentación Antes de instalar InstalaciónPreparación de los Cables El Cable de video Conexión de los Cables La estructura del Menú de Configuración Menú de ConfiguraciónCámera ID Diafragma Funciona WDR NIVEL1 Controla la velocidad del obturador mientrasNIVEL2 Controla el brillo mientras funciona WDR RED.OSCILACION Este es para prevenir el parpadeo Movimiento Obturador BAL Blanco CAG/MOVIMIENTOEl modo que es apropiado para el ambiente DET Movi Foco ModoDurante el Zoom MF Se puede ajustar manualmente el enfoque COLOR/BYN Ambiente de la vibración PrivadaAmbas Detalle Controlaeldetallehorizontalovertical Alemán/español/italiano Idioma Selecciona el menu de OSD inglés/francésInstalar el modo, A, B, C, o D Salida Configuración de Tiempo de Regresar AL InicioCámara ID Descripción Especificación de Producto El memorándum Istruzioni per l’uso Telecamera WDR Power Zoom Precauzioni per la sicurezza Non installare lapparecchio in ambienti umidi, polverosiIncendi, scariche elettriche o caduta di oggetti Fuligginosi pericolo di incendi o scariche elettriche Struttura del Menu Impostazione Menu Setup Impostazione Menu SetupSpeciale Preset Indice Nomi e funzioni delle parti Introduzione Presa Power Modalità Menu Impostazione Setup MenuPrese remote ZOOM/FOCUS Presa Video OUT Prima dell’installazione InstallazionePreparazione dei cavi Cavo Video Collegamento dei cavi Il menu V-SYNC è disponibile solo nel modello SCC-C4307P ID CameraPremere il Pulsante Premere il Manual Pegel RET BIL Bianco AGC/MOVIMENTO Activity DET Modalita FocusMF se selezionate MF potrete regolare manualmente la Messa a fuoco AGC Color Level Livello Colore AGC COLORE-B/N EST Speciale Altra Prog Uscita Il menu USCITà è usato per determinare il menu Camera SetupImpoostazione Tempo Ritorno Home Descrizione Specifiche di Prodotto Memo