Samsung SCC-C4307P 74

TELECAMERA WDR POWER ZOOM 320X

SCC-C4207(P)/C4307(P)

Istruzioni per l’uso

✽Leggete attentamente tutte le "Precauzioni per la sicurezza"all’interno di questo manuale per un uso corretto del prodotto.

Contents

SCC-C4207(P)/C4307(P) Warning Caution Warnings Cautions Note: Overview Part Names and Functions Installation Navigating the Setup Menu SET-UPbutton Broadcast System Power System/Power Consumption ZOOM/ FOCUS REMOTE terminals DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output VIDEO OUT terminal RS485 terminal Power LED Before Installation Checking the Package Contents Preparing the Cables Connecting the Cables Structure of the Setup Menu ❙CAMERA ID ❙IRIS ✔WDR ❙SHUTTER ❙AGC/MOTION ❙WHITE BAL ❙FOCUS MODE ❙MOTION DET ❙COLOR / BW ❙PRIVACY ❙SPECIAL Page ❙PRESET ❙EXIT SCC-C4207/C4307 SCC-C4207P/C4307P Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Page Warnung Achtung Warnung Achtungen Übertragung System Power System / Power Verbrauch SET-UPTaste ZOOM/FOKUS FERN - anschlußklemme TAG/NACHT Außensignal Input & ALARM Signal Ausgabe VIDEO OUT Anschlußklemme RS485 Anschlußklemme POWER LED Vor der Installation Vorbereitung der Kabel Anschluß der Kabel Aufbau des Einstellmenu ❙KAMERA ID ❙BLENDE Page Page ❙AGC/BEWEGUNG ❙WEISSABGL ❙FOKUS MODE ❙AKTIVITAET ❙FARBE S/W ❙PRIVAT ❙SPEZIAL Page ❙AUSGANG Page Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Page Attention Avertissement Attention Système de diffusion Système d’alimentation / Consommation électrique Bouton SET-UP Terminaux à distance ZOOM / FOCUS Entree de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal d’alarme Terminal VIDEO OUT Terminal RS485 LED de tension Avant installation Préparation des câbles Connexion des câbles Structure de menu Setup Page Page ❙CAG/MOUVEMENT ❙BAL BLANCS ❙MODE FOCUS ❙DET MOUVE ❙COULEUR/N&B ❙PRIVEE ❙SPECIAL Page ❙SORTIE Page Page Page Advertencia Precauciones Advertencias Generalidades Nombres de las piezas y sus Funciones Instalación Menú de Configuración Especificación de Producto Sistema De Transmisión Sistema de alimentación / Consumo de energía botón de configuración Terminales REMOTOS de ZOOM/ ENFOQUE Salida Externa de la Entrada de Senal de DIA/NOCHE y De la Senal de Alarmar Terminal de SALIDA DE VIDEO LED indicador de alimentación Terminal ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Antes de instalar Verificar el Contenido del Paquete Preparación de los Cables Conexión de los Cables La estructura del Menú de Configuración ❙CÁMERA ID ❙DIAFRAGMA Page ❙OBTURADOR ❙CAG/MOVIMIENTO ❙BAL BLANCO ❙MODO FOCO ❙DET MOVI ❙COLOR/ByN ❙PRIVADA ❙ESPECIAL Page ❙SALIDA Page Page Page AVVERTENZE ATTENZIONE AVVERTENZE Introduzione 2. Nomi e funzioni delle parti IInstallazione Esplorazione del Menu Specifiche di Prodotto Sistema di trasmissione Sistema di alimentazione/Consumo di corrente Pulsante SET-UP ✔In Modalità Operativa Normale (Normal Operation) ✔In modalità Menu Impostazione (Setup Menu) Prese remote ZOOM/FOCUS Input Segnale Esteriore E Output Segnale Allarme Giorno/Notte Presa VIDEO OUT Presa RS485 Prima dell’installazione Controllo del contenuto dell’imballaggio Preparazione dei cavi Collegamento dei cavi Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) ❙ID CAMERA Page Page ❙AGC/MOVIMENTO ❙BIL BIANCO ❙MODALITA' FOCUS ❙ACTIVITY DET ❙COLORE-B/N ❙SPECIALE Page ❙USCITA Page Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)