SCC C6407P | Samsung SCC-C6407P instruction

SmartDome Camera

SCC-C6407(P)

Owner’s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario Istruzioni per l’uso

E

D

F

Es

I

Part : AB68-00547A(00)

Printed in China

Image 1

Samsung SCC-C6407P manual SCC C6407P

Contents

SCC C6407P Important Safety Instructions FCC Statement Before Usage Table of contents Chapter Locations of Control Camera Address Setup Adapter Connection Initial SettingBaud Rate Setting Use PIN 5 and 6 of SW704 Factory default setting is set to 9600BPS CC- C6407P Installatio n Before Installing Wall Mount Adaptor SADT-100WM Ceiling Mount Bracket SBR-100DCM Outdoor Housing SHG-220 Indoor Housing SHG-120Ceiling Mount Adaptor SADT-100CM Pole Mount Adaptor SADT-100PM Installing the Camera Setup Menu Overview Screen will be displayed Camera ID Sync COLOR/BWAuto Level Zoom Speed Motion DET Exit Digital ZoomIris ALC Shutter ManuWDR Motion AGCWhite BAL AGC Gain DIS Focus ModeDetail Preset Speed Preset IDPosition SET Video SET Blank ALL below Blank ALL AbovePrivacy Zone MAP Privacy Zone SET Zoom SET Zone AreaReverse Zone DIR SET/ZONE Area SET Zone DIR SET Zone EnableLocation Zone Area Direction Auto PANEndless Speed Scan Auto PlayAuto Return Play Number Alarm in SET Alarm Priority SETAlarm OUT SET Auto SET Password CAM ResetTurbo P/T Auto CAL Short Keys Product specifications Page SCC C6407P Warnung SicherheitshinweiseAchtung Vor Inbetriebnahme Kapitel 3 Überblick über das Setup-Menü erläutert die Adapteranschluss Ersteinstellung Inhaltsverzeichnis Einführung in die SCC-C6407P Kapitel 1 Ü b erb lick über die SC C -C6407 P Steuerungselemente Verwenden Sie PIN 5 und 6 von SW704 AdapteranschlussDie Werkseinstellung beträgt 9600 bps Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse Kapitel 2 I n stallation der SC C -C6407 P Vorbereitung der Kabel Vor der Installation Kabelanschlüsse Installation der SCC-C6407PDeckenhalterung SBR-100DCM Wandhalterung SADT-100WM Masthalterung SADT-100PM Deckenhalterung SADT-100CM Bild 7 Stecken Sie passend auf Installation der Kamera Aufbau des Setup Menüs Ap itel 3 Ü ber blick über das Setup Men ü Kamera ID Kamera Prog Menü Sync FARBE/S/W…bedeutet, es gibt Untermenüs Mittel und Hoch Zoom Gesch Aktivität Video PROG-Menü Shutter ManuWDR Motion AGCWeissabgl Spezial Fokus ModeDIS Preset Zone Prog Zoom Setzen Zone SetzenRevers Richtung SETZEN/ZONE Gesetzt Position Richtung SetzenZone Gesetzt Zone ID Setzen Auto Prog Scan Auto ModusAuto Zurück Funktionsnummer Weitere Prog Alarm Prog System Info Alarm FAN Error Camera FAN ErrorKurztasten SCC-C6407 Technische Daten Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Manuel d’instruction Avertissement Précautions de sécuritéMise en garde Avant l’utilisation Table des matières Chapitre 1 S C C- C6407P vue d’ense mble SCC-C6407P Introduction Connexion d’adaptateur Utilisez les Broches 5 et 6 du SW704 Arrangement de commutateurPar défaut, lappareil est réglé sur 9 600 BPS Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison Chapitre 2 S CC- C6407P Installat ion Préparation des câbles Avant l’installation Connexion de câble Installation de la camera SCC-C6407PSupport DE Fixation AU Plafond SBR-100DCM Support DE Fixation AU MUR SADT-100WM Boîtier D’EXTÉRIEUR SHG-220 Boîtier D’INTÉRIEUR SHG-120Support DE Fixation AU Plafond SADT-100CM Bride DE Montage SUR Poteau SADT-100PM BRKT-ancre et l’adaptateur de Installation de la CameraConnecteur et tournez-la à gauche environs 15degrés Dôme Contenu de menu d’installation Chapitre3 Vue d’ensemble de menu d’installation Camera ID Prog Camera’écran suivant s’affichera HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE Couleur AGC COULEUR/N&BHaut Zoom Vitesse DET MouveDET Mouve Zoom Digital Prog VideoCjour Sortie ALC Cjour Util Niveau RET Mouve CAGBAL Blancs Mode Focus Mode FocusSpecial Util Prog Position Preset VitesseProg Video VIT Cycle Masque LE Haut Prog ZoneMasque Dessous Liste Z. Priv Reglage Zoom Reglage ZoneREG DIR ZONE/DEF DES Zones DEF DES Zones REG DIR ZoneREG. N DE Zone Zone EN Fonction PRO Auto Balayage Lecture AutoRET Auto Lecture Auto N Autre Prog Prog Alarme Info Systeme Fonction Touche Raccourcis SCC-C6407 Spécification du produit Mises en garde Manual del usuario Advertencia Medidas de seguridadPrecaución No coloque encima de la cámara objetos conductores Antes de Instalar el equipo Indice Introducción del SCC-C6407P Capí tulo 1 C a rac terísticas del SC C C64 07P Localización de controles Use PIN 5 y 6 del SW704 Conexiones del adaptador Ajustes Iniciales Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Cap ítulo 2 I nstalación del SC C C640 7P Preparación del cable Antes de la instalación Instalación de la cámara SCC-C6407P Conexión del cableadoSoporte DE Montaje Para Techo SBR-100DCM Adaptador DE Montaje EN Pared SADT-100WM Cubierta Para Exteriores SHG-220 Cubierta Para Interiores SHG-120Adaptador DE Montaje EN Techo SADT-100CM Adaptador DE Montaje EN Poste SADT-100PM Figura 2 Instale el soporte en U con 4 tornillos Instalación de la cámara Estructura del menú de ajustes Capít ulo 3 Menú de ajust es Cámara ID Prog Cámara …Significa que hay submenús COLOR/ByNSeg L VEL Zoom DET Movi Salida BLC Submenú del menú ALC/MANUDiafragma Predefinida pulsando la tecla Entrar en el estado ARRIBA… Obturador BAL Blanco Movimiento Unoaf Foco ModoSer necesario usar los botones de Foco del teclado Es igual que la función Salida del menú de la Cámara SET Preset Velocidad Preset ID Identificación del presetProg Posición Ciclo Tiempo Prog Zona Fijar Zoom Fijar Area DE ZonaReverso Fijar DIR ZONA/FIJAR Area DE Zona Posición Fijar DIR ZonaFijar Area Zona Fijar ID Zone Direccion Prog AutoSIN FIN Speed Vuelta Auto Auto Reprodu CciónBarrido REP. Número Altra Prog Alarma Prog Auto CAL Reset CÁMIdioma Contraseña Claves Cortas Alaram FAN Error Contenidos Especificaciones de producto Sistema DE Color Estándar PAL Atención Istruzioni per l’uso Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Prima dell’uso Impostazioni Preliminari Indice Introduzione al modello SCC-C6407P Capitolo 1 D es c rizione di SCC -C640 7P Collocazione dei comandi Impostazioni Preliminari Relay esternoUtilizzare i PIN 5 e 6 di SW704 Il valore preimpostato in fabbrica è 9600BPS RS-422A/RS-485 in duplex Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Preparazione dei cavi Prima dell’installazione Connessione del cavo Installazione della telecamera SCC-C6407PStaffa PER IL Montaggio a Soffitto SBR-100DCM Adattatore PER IL Montaggio a Parete SADT-100WM Alloggiamento Esterno SHG-220 Alloggiamento Interno SHG-120Adattatore PER IL Montaggio a Soffitto SADT-100WM Adattatore PER IL Montaggio SU Palo SADT-100PM Cupola Installazione della telecamera Struttura del menù di Setu Ap ito lo 3 Descrizione del menù di Setu p ID Camera Menu Prog CameraSchermo seguente sarà essere esposto Indica la presenza di sottomenù Colore B/N Impostazione dell’area, ecc Activity DET Zoom Digitale Menu Prog VideoUscita Esci ALC BLC Util Livello RET BIL Bianco Speciale Modo FocusInserire input manuali Automatica Prog Posizione Preset VELOCITA’Tempo DI Scan IMG Hold Mappa PRIV.ZONE Privacy Zone CANC. Parte INFStile Privacy Zone Imposta Zoom Imposta ZonaReverse Imposta DIR. ZONA/IMPOSTA Zona Posizione Imposta DIR. ZonaID Zona Attivo Zona Abilitata Continua DirezioneVELOCITA’ Percorso Scansione Scansione AUTRIT POS Auto Richiama Funzione Prog Allarmi Password CAM ResetInfo Sistema Lingua Funzione Chiave Chiavi Corto Rimarca Specifiche di prodotto Contenuto Rimarca Avvertenze