SCC C6407P, ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ | Samsung SCC-C6407P instruction

SmartDome Camera

SCC-C6407(P)

Owner’s Instructions

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obs∏ugi

E

RU

PL

Part : AB68-00547A(00)

Printed in China

Image 1

Samsung SCC-C6407P, SCC-C6475P manual SCC C6407P, ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ SCC C6407P Important Safety Instructions FCC Statement Before Usage Table of contents Chapter Locations of Control Camera Address Setup Adapter Connection Initial Setting CC- C6407P Installatio n Before Installing Cable Connection Indoor Housing SHG-120 Installing the Camera Setup Menu Overview Camera ID Camera SET Menu Sync COLOR/BW Zoom Speed Motion DET Video SET Menu WDR ShutterManu Flickerless AGC White BALMotion DIS Focus Mode Preset Zone SET SET Zoom SET Zone AreaReverse Zone DIR SET/ZONE Area SET Zone DIR SET Zone EnableLocation Zone Area Auto SET Scan Auto PlayAuto Return Play Number Other SET Alarm SET System Info Function Key Short Keys Product specifications SCC-C6407P ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ SCC-6407P ‡‚ ‡ 1 . ä  ‡ Úíëè Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ  ˚ S C C 6407 P ÇàÑ ëèÖêÖÑà ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P ÀëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà ÈéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Îëìëë Ò‚ﬂÁË RS-422Ä/RS-485 ‡‚ ‡ 2 . ì ÒÚ ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ  ˚ SC C 6407 P˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡ÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÈÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 ÇÚ, Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÈÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Video OUT ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚Â‰ÏÂÚ˚ ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ôóúóîíâ Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚Ïâòúó ËÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÉÎ‡‚‡ 3. é·ÁÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Tpeboé Camera ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ Enter ‡ÊÏËÚÂCOLOR/BW ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÇÎÂ‚Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı, Çìëá Motion DET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàüFOCUS/ÑàÄîêÄÉåÄ ÙÛÌÍˆËﬂ ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ˛ Zoom Speed ÅÖçû Video SET çÄëíêéâäà ÇàÑÖé ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ﬂÍÓÒÚ¸ ˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ Level ìêéÇÖçú, ‚˚ Ïóêâúâ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí‚˚·‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ìëêâ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ White BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé AGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàüMotion ÑÇàÜÖçàÖ ‡Î˛ÁË Ë ‰Û„ËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË Preset ID àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà Preset èêÖÑìëíÄçéÇäÄPreset Speed èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà Video SET çÄëíêéâäà ÇàÑÖé Blank ALL Above CäPõTú BCEBõòE Zone SET ìëíÄçéÇäÄ áéçõBlank ALL below CäPõTú BCEHàÜE Privacy Zone óÄëíçÄü áéçÄ ‡ÊÏËÚÂ ‡ÒÚÓÂÍ‡ÊÏËÚÂ Enter ‡ÒÚÓÈÍË Pattern òÄÅãéç ÌëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄEndless çÖèêÖêõÇçéÖ Auto Return ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí ÇÄóÄãÄ ÒÄÅãéçÄPlay Number çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ ‡‰‡˛ÚÒﬂ ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ èêéÉêÄååéâ. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ Other SET ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà ÇÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà System Info àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ Password èÄêéãúÜáõä ÈÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÓÎ¸ Alarm FAN Error Camera FAN ErrorÄãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ SCC-6407 ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P Instrukcja obs∏ugi PL Ostrze˝enia Instrukcje bezpieczeƒstwaUwaga Przed rozpocz´ciem u˝ywania POD¸ÑCZENIA Adaptera Ustawienia Poczñtkowe Spis treÊci Wprowadzenie do kamery SCC-C6407P Roz dzia∏ 1 SCC-C6407P Przeg làd TY¸ Umiejscowienie elementów sterowania POD¸ÑCZENIA Adaptera Ustawienia zakoƒczenia RS-422A/RS-485 Rozdzia∏ 2 SCC-C6407P Instala cja Przygotowanie kabli Przed rozpocz´ciem instalacjiSprawdzenie zawartoÊci opakowania Kabel adaptera zasilania Ostrze˝enia bezpieczeƒstwa podczas instalacji Pod∏àczanie kabli Instalacja SCC-C6407PProdukty instalacyjne sprzedawane oddzielnie Uchwyt Mocujñcy do Obudowa NA ZEWN¢TRZ SHG-220 Obudowa do WN¢TRZ SHG-120Adapter Mocowania Sufitowego SADT-100CM Adapter Mocowania NA Maszcie SADT-100PM Miejscu Instalacja kameryRysunek 8 Zamontuj OS¸ON¢ Obudowy na Kopule Ustawieƒ poczàtkowy ch Auto Motion Numer identyfikacyjny kamery Camera ID AGC Color Level Poziom Koloru AGC Wybór kolor/czarno-bia∏y COLOR/BWAuto Burst WL SzybkoÊç zmiany ogniskowej Zoom Speed Detekcja Ruchu Motion DET WyjÊcie Exit Zoom Cyfrowy Szeroki zakres dynamiki obrazu WDR MigawkaMenu KOMP. Migotania Motion Automatyka optymalizacji obrazu AGCBalans Bieli Specjalne Tryb Ustawiania OstroâciCyfrowa stabilizacja obrazu DIS Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ Ustawienia Kamery WyjÊcie ExitWyjscie Dolna Granica Pola Widzenia Górna Granica Pola WidzeniaMapa Strefy Prywatnoâci Strefa Prywatnoâci Styl Ustawienia Zoomu Ustawienia Wielkoâci StrefyOdwrócenie Ustawienia Kierunku STREFY/OBSZARU Strefy Lokalizacja Ustawienia Kierunku StrefyUstawienia Obszaru Strefy Ustawienia Numeru ID Strefy PE¸NY Obrót Endless KierunekCzas Wyâwiet Ustawianie PO¸O˚ENIA Position SET Skanowanie Scan Autoodtwarzanie Auto PlayPowrót Automatyczny Auto Return Numer Odtwarzania Ustawienia Alarmu Wyjâcia Ustawienia Alarmu WejâciaUstawienia Automatyki Proporcjonalne Ustawienie OBROTU/POK¸ONU Turbo P/T Przywrócenie USTAWIE¡ Fabrycznych CAM ResetAutomatyczna Kalibracja Auto Flip Funkcja Przycisk Przyciski Skrótów Dane techniczne produktu Ostrze˝enia