Samsung SCC-C6407P, SCC-C6475P Instrukcja obs∏ugi PL

Kamera kopu∏owa SmartDome

SCC-C6407(P)

Instrukcja obs∏ugi PL

Contents

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Important Safety Instructions Safety Precautions Warning Caution FCC STATEMENT Before Usage "Chapter 1 SCC-C6407(P)Overview" includes a brief "Chapter 2 SCC-C6407(P)Installation" explains the installation Chapter 3 Setup Menu Overview "Appendix SCC-C6407(P)Product Specifications" contains Table of contents Product specifications Chapter 1 SCC-C6407(P) Overview SCC-C6407(P)Introduction Locations of Control ADAPTER CONNECTION INITIAL SETTING Setting RS-422A/RS-485termination Chapter 2 SCC-C6407(P) Installation Checking Package Contents Power Adapter Cable Video Cable Installation Precautions Separately Sold Products for Installation Page Installing the Camera Chapter 3 Setup Menu Overview Structure of the Setup Menu 1. CAMERA SET MENU CAMERA ID COLOR/BW MOTION DET ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM 2. VIDEO SET MENU IRIS ALC DISPLAY ZOOM DISPLAY P/T WDR MANU SHUTTER FLICKERLESS AGC MOTION WHITE BAL DIS FOCUS MODE 3. PRESET POSITION SET PRESET ID VIDEO SET PRESET SPEED 4. ZONE SET BLANK ALL ABOVE BLANK ALL BELOW PRIVACY ZONE MAP PRIVACY ZONE SET ZONE AREA SET ZOOM REVERSE ZONE DIR SET/ZONE AREA SET ZONE DIR SET ZONE AREA LOCATION ZONE ID SET ZONE ENABLE 5. AUTO SET AUTO PAN DIRECTION ENDLESS SPEED SCAN AUTO RETURN PLAY NUMBER 6. ALARM SET AUTO SET AUX OUT CONTROL ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET 8. SYSTEM INFO 9. SHORT KEYS Product specifications SCC-C6407 SCC-C6407P Cautions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Page è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÉÎ‡‚‡ 1. ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ SCC-6407P ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P èéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚ﬂÁË RS-422Ä/RS-485 ÉÎ‡‚‡ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎÂÈ ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ åÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Page ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÉÎ‡‚‡ 3. é·ÁÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ CAMERA ID COLOR/BW V-SYNC MOTION DET ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM 2. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé) IRIS ALC DISPLAY ZOOM DISPLAY P/T SHUTTER (áÄíÇéê) WDR MANU HEMEPñAûôEE AGC MOTION WHITE BAL DIS FOCUS MODE SPECIAL 3.PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) PRESET PRESET ID VIDEO SET PRESET SPEED IMAGE HOLD ZONE SET BLANK ALL ABOVE (CäPõTú BCEBõòE) BLANK ALL BELOW (CäPõTú BCEHàÜE) PRIVACY ZONE MAP PRIVACY ZONE SET ZONE AREA SET ZOOM REVERSE ZONE DIR SET ZONE AREA SET LOCATION ZONE ID SET ZONE ENABLE 5. AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ) AUTO PAN DIRECTION ENDLESS AUTO RETURN SCAN PLAY NUMBER 6. ALARM SET (çÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà) AUTO SET AUX OUT CONTROL ALARM PRIORITY SET SYSTEM INFO 9. äãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6407P Instrukcja obs∏ugi PL Instrukcje bezpieczeƒstwa Ostrze˝enia Uwaga Przed rozpocz´ciem u˝ywania Spis treÊci Rozdzia∏ 1 SCC-C6407(P) Przeglàd Wprowadzenie do kamery SCC-C6407(P) Umiejscowienie elementów sterowania POD¸ÑCZENIA ADAPTERA USTAWIENIA POCZÑTKOWE Ustawienia zakoƒczenia RS-422A/RS-485 Rozdzia∏ 2 SCC-C6407(P) Instalacja Przed rozpocz´ciem instalacji Sprawdzenie zawartoÊci opakowania Przygotowanie kabli Kabel adaptera zasilania Kabel Video Pod∏àczanie kabli Instalacja SCC-C6407(P) Ostrze˝enia bezpieczeƒstwa podczas instalacji Produkty instalacyjne sprzedawane oddzielnie Page Instalacja kamery Rozdzia∏ 3 Przeglàd zawartoÊci menu ustawieƒ poczàtkowych Struktura menu ustawieƒ poczàtkowych 1. MENU USTAWIE¡ KAMERY Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID) Wybór kolor/czarno-bia∏y(COLOR/BW) DETEKCJA RUCHU (MOTION DET) SzybkoÊç zmiany ogniskowej (ZOOM SPEED) ZOOM CYFROWY WyjÊcie (EXIT) 2. MENU USTAWIE¡ VIDEO Przys∏ona (IRIS) Automatyka kontroli oÊwietlenia (ALC) Zoom obrazu (DISPLAY ZOOM) Panoramowanie/Pochylenie obrazu (DISPLAY P/T) Szeroki zakres dynamiki obrazu (WDR) MENU MIGAWKA KOMP. MIGOTANIA Automatyka optymalizacji obrazu (AGC) MOTION BALANS BIELI Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS) TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI SPECJALNE 3. PROGRAMOWANIE USTAWIE¡ PRESET USTAWIENIE POZYCJI PROGRAMOWANIE NUMERU IDENTYFIKACYJNEGO USTAWIENIA VIDEO PROGRAMOWANIE SZYBKOÂCI RUCHU 4. USTAWIENIA STREFY STREFA PRYWATNOÂCI STYL GÓRNA GRANICA POLA WIDZENIA DOLNA GRANICA POLA WIDZENIA USTAWIENIA WIELKOÂCI STREFY USTAWIENIA ZOOMU ODWRÓCENIE USTAWIENIA KIERUNKU STREFY/OBSZARU STREFY USTAWIENIA KIERUNKU STREFY USTAWIENIA OBSZARU STREFY LOKALIZACJA USTAWIENIA NUMERU ID STREFY W¸ÑCZENIE STREFY 5. USTAWIENIA AUTOMATYCZNE Automatyka ruchów (AUTO PAN) USTAWIANIE PO¸O˚ENIA (POSITION SET) KIERUNEK PE¸NY OBRÓT (ENDLESS) SKANOWANIE (SCAN) AUTOODTWARZANIE (AUTO PLAY) POWRÓT AUTOMATYCZNY (AUTO RETURN) NUMER ODTWARZANIA 6. USTAWIENIA ALARMU USTAWIENIA PRIORYTETU ALARMU USTAWIENIA ALARMU WEJÂCIA USTAWIENIA ALARMU WYJÂCIA USTAWIENIA AUTOMATYKI 8. INFORMACJE O SYSTEMIE 9. PRZYCISKI SKRÓTÓW Dane techniczne produktu