Samsung SCC-C6475P manual

IP SmartDome Camera

SCC-C6475(P)

Owner’s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario Istruzioni per l’uso

E

D

F

Es

I

Contents

Page Important Safety Instructions Safety Precautions Warning Caution FCC STATEMENT BeforeUsage Table of contents Chapter 1 SCC-C6475(P) Overview SCC-C6475(P)Introduction Locations of Control ADAPTER CONNECTION INITIAL SETTING Setting RS-422A/RS-485termination Factory Default Chapter 2 SCC-C6475(P) Installation Before Installing Checking Package Contents Preparing the Cables Power Adapter Cable Video Cable Cable Connection Installing SCC-C6475(P) Installation Precautions Separately Sold Products for Installation Page Installing the Camera Chapter 3. Network Manual Overview 1. Connecting SCC-C6475(P)Network 1) In case of using xDSL/Cable Internet network and IP router Page In case of connecting more than 2 cameras to one IP router Example) http://192.168.1.201:81 In case of connecting more than 2 cameras to an IP router 2) In case of using the LAN and IP router Page Page 3)In case of connecting the camera to the xDSL/Cable internet network Page Page 4) In case of connecting the camera in the intranet (LAN) 2. Setting the IP 3. Log In 4. Main Screen ❖Title bar and the upper menu ❖Viewer Screen ❖Logo and Video Format ❖Choice of camera and channel ❖Screen Size/Alarm/Banner window display ❖Screencapture/record/play ❖Image screen adjustment 5.Setting and Changing the function ❖Setting the basic function Video Page User Camera Language ❖ Setting the system Status IP Filter Log Software Update Reset Parameter ❖Layout Overlay Image Overlay Text Screen Look View HTML Code ❖Alarm Transfer Setup Alarm Setup I/O Port ❖Network Network IP Notification 6. Network Terms Definition Chapter 4 Setup Menu Overview Structure of the Setup Menu 1. CAMERA SET MENU COLOR/BW MOTION DET ZOOM SPEED 2. VIDEO SET MENU Page WHITE BAL FOCUS MODE 4. ZONE SET BLANK ALL ABOVE BLANK ALL BELOW PRYVACY ZONE MAP SET ZONE AREA SET ZOOM ZONE DIR SET/ZONE AREA SET ZONE DIR SET ZONE AREA LOCATION 5. AUTO SET START SET END SET ZONE ENABLE ENDLESS SPEED AUTO RETURN PLAY NUMBER 6. ALARM SET ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET ALARM OUT SET AUTO SET 7. OTHER SET LANGUAGE 9. SHORT KEYS Appendix ●Installation of IP router ●Specifications Installing the IP router Setting the IP sharing setting Example (Linksys model WRT54G) 1. LOGIN 2.Connecting the Internet 3. Set the Time zone 4.Verify the Connection state 5. Port Forwarding (Be sure to read this.) Setting the IP router Example (Netgear model RP614v2) 1. Access 2.Setting the internet connection 3. Verify the connection status 4.Port Forwarding (Be sure to read this.) Setting IP router Example (D-Link model DI-624+) 2.Run Wizard 3. First screen 4.Password for Router 5.Time zone 6. Setting the internet connection 7.Wireless LAN 8.Encryption 9.Restart 10. Checking the Connection 11.Port Forwarding (Be sure to read.) Product specifications Cautions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Page Sicherheitshinweise Warnung Vor Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 : Überblick über die SCC-C6475(P) Einführung in die SCC-C6475(P) Steuerungselemente ADAPTERANSCHLUSS ERSTEINSTELLUNG Einstellung der RS-422A/RS-485Abschlüsse Fabrik Default Kapitel 2 : Installation der SCC-C6475(P) Vor der Installation Überprüfung des Verpackungsinhalt Vorbereitung der Kabel Netzanschlusskabel Video-Kabel Kabelanschlüsse Installation der SCC-C6475(P) Sicherheitshinweise für die Installation Separat erhältliches Zubehör für die Installation Page Installation der Kamera Kapitel 3. Netzwerk Manual Überblick 1. SCC-C6475(P)Netzwerk verbinden 1)Im Fall der Verwendung von xDSL/Kabel Internet Netzwerk und IP Router Page Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an einen IP Router Beispiel) http://192.168.1.201:81 Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an IP Router 2) Im Fall der Verwendung LAN und IP Router Page Page 3)Im Fall von Anschließen der Kamera an xDSL/Kabel Internet Netzwerk Page Page 4) Im Fall von Anschließen der Kamera im Intranet(LAN) 2. IP Einstellung 3. Einloggen 4. Haupt Schirm ❖Titel Bar und Ober Menü ❖Viewer Schirm ❖Logo und Video Format ❖Auswahl von Kamera und Kanal ❖Schirm Größe/Alarm/Banner Windows Display ❖Schirmcapture/ Aufnahme/ Wiedergabe ❖Bild Schirm justieren 5.Funktion Einstellung und Änderung ❖Einstellung der Basis Funktion Page Page Page ❖System Einstellung Datum/ Zeit Page Page Page Page Page Page Page ❖Netzwerk Netzwerk IP Notifikation 6. Netzwerk Begriffe Definition Kapitel 4: Überblick über das Setup-Menü Aufbau des Setup Menüs 1. KAMERA PROG MENÜ KAMERA ID FARBE S/W AKTIVITÄT ZOOM GESCHW 2. VIDEO PROG-Menü BLENDE Page WEISSABGL FOKUS MODE SPEZIAL 4. ZONE PROG PRIVAT ZONE OBEN MASKIEREN UNTEN MASKIEREN PRIVATZONE ZONE SETZEN ZOOM SETZEN RICHTUNG SETZEN/ZONE GESETZT RICHTUNG SETZEN ZONE GESETZT ZONE ID SETZEN 5. AUTO PROG START PROG ENDE PROG ZONE AKTIVIEREN RICHTUNG ENDLOS GESCH AUTO ZURÜCK FUNKTIONSNUMMER 6. ALARM PROG ALARM PRIORITÄT PROG ALARM ENT PROG ALARM AUS PROG AUTO PROG 7. WEITERE PROG AUTOKALIBRIERUNG DIGITAL FLIP KAM RESET SPRACHE 9. KURZTASTEN ●Installation des IP Routers ●Spezifikationsen Installation des IP Routers Einstellung des IP Routers. Beispiel (Linksys modell WRT54G) 1.Einlogen 2.Anschluss des Internets 3. Time Zone Einstellung 4.Verbindungszustand Überprüfung 5. Port Forwarding(Bitte unbedingt lesen) 1. Zugang 2.Einstellung der Internet Verbidnung 3. Der Verbindungszustand überprüfen 4.Port Forwarding(Bitte unbedingt lesen) 2.Run Wiard 3. Erster Schirm 4.Kennwort für Router 5.Time Zone 6. Einstellung der Internet Verbindung 7.Wireless LAN 8.Verschlüsselung 9.Restart 10. Die Verbindung überprüfen 11.Port Forwarding(Bitte unbediengt lesen) Technische Daten Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Page Avertissement Mise en garde Page Table des matières ble Connexion de l'adaptateur Connexion d’adaptateur Adressage Arrangement de RS-422A/RS-485d’une terminaison Valeur par défaut d'usine Attention Avant l’installation Vérification de contenu de paquet Câble d’adaptateur électrique Câble vidéo Connexion de câble Installation de la camera SCC-C6475(P) Précautions à observer lors de l’installation Des dispositifs de montage vendus séparément Page Installation de la Camera Chapître 3. Aperçu du mode d’emploi du réseau Attention 1. Brancher SCC-C6475(P)au réseau 1)En cas d’utilisation d’un réseau d’Internet xDSL/Câble d’un routeur Page Si plus de 2 caméras sont branches à un routeur Exemple) http://192.168.1.201:81 Si plus de 2 caméras sont branchés à un routeur 2) En cas d’emploi du LAN et d’un routeur Page Page 3.En cas de connexion directe de la caméra au réseau Internet par xDSL/Câble Page Page 4) En cas de connexion à la camera depuis l’intranet ( LAN ) 2. Configurer l’adresse IP 3. Ouverture de session 4. Ecran principal ❖Barre du titre et le menu supérieur ❖Ecran du visualiseur ❖Logo et Format Vidéo ❖Choix de la camera et des chaînes ❖Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières ❖Copie d’écran/enregistrer/lire ❖Réglage de l’image sur l’écran 5.configurer et modifier les fonctions ❖configurer les fonctions de base Vidéo Adresse IP Utilisateur Configurer la caméra Langue Présélection ❖Configurer le système Etat Date/Heure Filtre d’IP Mise à jour du logiciel Reset ( Réinitialiser ) Paramètres ❖Entreprises Affichage d'image Page blocquage d'ecran Visualiser le Code HTML ❖Alarme Configuration de transfert Réglage d’Alarme Port E/S Page Page 6. Définition des termes du réseau Contenu de menu d’installation 1. PROG CAMERA COULEUR/N&B DET MOUVE VITE ZOOM ZOOM DIGITAL 2. PROG VIDEO CJOUR MOUVE BAL BLANCS MODE FOCUS 4. PROG ZONE ZONE PRIVEE MASQUE LE HAUT MASQUE DESSOUS LISTE Z. PRIV REGLAGE ZONE REGLAGE ZOOM REG DIR ZONE/DEF DES ZONES REG DIR ZONE DEF DES ZONES 5. PRO AUTO PAN AUTO REG. N DE ZONE PROG DEM PROG STOP SANS FIN VITESSE RONDE BALAYAGE LECTURE AUTO 6. PROG ALARME RET AUTO LECTURE AUTO N PR PRIORITE ALARME PR ENT ALARME 7. AUTRE PROG P/T PROPORTIONNEL RAZ CAM LANGAGE MDP 8. INFO SYSTEME 9. RACCOURCIS ●Installation du routeur ● Spécification du produit Installation du routeur xemple config mode WRT54G 3. Fixez le fuseau horaire 4.Vérifiez l’état de connexion 5. Renvoi automatique d’appel du Port (Be sure to read this.) 1. Accès 2.Configurez la connexion sur internet 3. Vérifiez l’état de connexion 4.Port Forwarding (Lisez bien.) Exemp 2. Run Wizard 3. Premier écran 4.Mot de passé du routeur 5.Fuseau horaire 6. Configurez la connexion internet 7.LAN sans fil 8.Chiffrement 9.Recommencez 10. Vérifiez l’état de Connexion 11.Port Forwarding (Lisez bien.) Spécification du produit Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) Page Advertencia Precaución Antes de Instalar el equipo INDICE Cap Car 5(P) Introducción del SCC-C6475(P) Localización de controles Conexiones del adaptador Ajustes Iniciales Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Defecto de Fábrica Chequeo del contenido de la caja Cable de alimentación Cable coaxial Instalación de la cámara SCC-C6475(P) Medidas de precaución para la instalación Productos para la instalación que se venden por separado Page Instalación de la cámara apít 1. Conectar la Red SCC-C6475(P) 1.En caso de usar la red de Internet de xDSL/Cable y el router IP Page En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IP Puerto del HTTP: Ejemplo) http://192.168.1.201:81 Page 2) En caso de usar el LAN y el router de IP Page Page 3) En caso de conectar la cámara a la red de Internet de xDSL/Cable Page Page 4) En caso de conectar la cámara en el Internet (LAN) 2. Fijar el IP 3. Iniciar 4. Pantalla Principal ❖Barra del título y el menú superior ❖Pantalla de Viewer ❖Logo y Formato del vídeo ❖Opción de la cámara y del canal ❖Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera ❖Captura de pantalla/ Registro /reproducción ❖Ajuste de Pntalla de Imagen 5. Fijar y cambiar la función ❖Fijar la función básica Page Page Page ❖Fijar el sistema Estado Fecha/tiempo Filtro de IP Actualización de Software Reajuste Parámetro ❖Composición Imagen de Recubrimiento Texto de Recubrimiento Mirada de Pantalla Visualizar el Código del HTML ❖Alarma Configuración de Transferencia Configuración de Alarma Puerto de I/O ❖Red Red Notificación de IP 6. Definición de Llama de Red Estructura del menú de ajustes 1. PROG CÁMARA CÁMARA ID COLOR/ByN DET MOVI Page Page Page Page 4. PROG ZONA ZONA PRIVADA ESTILO BLANCO ARRIBA BLANCO ABAJO ZONA PRIVACIDAD FIJAR AREA DE ZONA FIJAR ZOOM REVERSO FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA FIJAR DIR ZONA FIJAR AREA ZONA 5. PROG AUTO EMPEZAR PROG PROG STOP (PARAR) ACTIVAR ZONA DIRECCION SIN FIN RONDA BARRIDO AUTO REPRODU CCIÓN 6. ALARMA PROG PROG PRIORIDAD ALARMA PROG ENT ALARMA PROG SAL ALARMA CONTROL SALIDA AUX 7. ALTRA PROG RESET CÁM IDIOMA CONTRASEÑA 9. CLAVES CORTAS ●Instalación de router del IP ●Especificaciones Instalar el router del IP Fijar e 1. CONEXIÓN 2.Conectar el Internet 3. Fije la zona de tiempo 4.Verifique el estado de la conexión 5. Adelantar el puerto (Sea seguro leer esto.) Fijar el ejemplo de router del IP (Modelo de Netgear RP614v2) 1. Acceso 2.Fijar la conexión de Internet 3. Verifique el estado de la conexión 4.Adelantar el puerto (Sea seguro leer esto) Fijar el ejemplo de router de IP (modelo de D-CONEXION DI-624+) 2. Funcione Wizard 3. Primera pantalla 4.Contraseña para el Router 5.Zona de tiempo 6. Fijar la conexión del Internet 7.LAN Sin hilos 8.Cifrado 9.Recomenzar 10. Comprobar la conexión 11.Adelantar el Puerto (sea seguro leer) Especificaciones de producto Atención Page Norme disicurezza Avvertenza Attenzione “appendice : Installazione di router IP” Indice Cap Des Introduzione al modello SCC-C6475(P) Collocazione dei comandi Relay esterno IMPOSTAZIONI PRELIMINARI Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Capitolo 2: Installazione di SCC-C6475(P) Prima dell’installazione Controllo del contenuto della scatola Cavo dell’adattatore Cavo video Installazione della telecamera SCC-C6475(P) Precauzioni da adottare Accessori per l’installazione venduti separatamente Page Installazione della telecamera apitolo d’insieme Netwo 1. Collegamento Network SCC-C6475(P) 1)Nel caso dell’uso il router IP e il network Internet xDSL/Cavo Page Nel Caso che ha collegato il router IP con otre due camere HTTP Port : Esempio) http://192.168.1.201.81 Nel caso del collegamento oltre due camere a un router IP 2) Nel caso d’uso il LAN e IP router Page Page 3. Nel caso di collegamento della camera al network internet xDSL/Cavo Page Page 4. Nel caso di collegamento la camera nel intranet (LAN) 2. Posizione IP 3. Log In 4. Schermo Principale ❖Bar Titolo e il menu superiore ❖Schermo Viewer ❖Logo e Formato Video ❖Scelta della camera e il cannale ❖Misura Schermo/ Allarme/Esposizione window Banner ❖Cattura dello schermo/ registrazione/play ❖Aggiustamento schermo Immagine 5.Cambiamento e Posizione la funzione ❖Posizione la funzione basico Page Page Page ❖Posizione la sistema Stati Data/Tempo Filter IP Aggiornamento Software Parametro Page Page ❖Allarme Allarme Setup Page Page Page 6. Definizione Termine Network apito 4: Des men Page 1. MENU PROG CAMERA ID CAMERA COLORE B/N ACTIVITY DET ZOOM DIGITALE 2. MENU PROG VIDEO Page BIL BIANCO MODO FOCUS SPECIALE Page Page Page Page Page 6. PROG ALLARMI RIT POS AUTO RICHIAMA FUNZIONE PROG ALLARMI PRIORITA’ PROG ALLARMI IN CON USCITA AUX 8. INFO SISTEMA 9. CHIAVI CORTO ●Installazione di router IP ●Specificazioni Installazione il router IP Posi 2.Collegamento il internet 3. Posiziona la zona del tempo 4.Verificare lo stato Communicazione 5. Port Forwarding ( Per favore per leggere ) il route 1. Accesso 2.Posizione il collegamento internet 3. Verificare gli stati collegamento 4.Port Forwarding ( Deve leggere questo) Esempio Page Page Page Specifiche di prodotto Avvertenze