SCC C6475P | Samsung SCC-C6475P instruction

IP SmartDome Camera

SCC-C6475(P)

Owner’s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario Istruzioni per l’uso

E

D

F

Es

I

Image 1

Samsung SCC-C6475P manual SCC C6475P

Contents

SCC C6475P Safety Precautions Important Safety Instructions FCC Statement Before Usage Table of contents CC-C6475 P Overvi ew Chapter Locations of Control SCC-C6475P IntroductionCover body Dome cover Lense part SCC-C6475P Adapter Board Adapter Connection Setting RS-422A/RS-485 termination Initial SettingSetting communication Protocol Baud Rate Setting Factory Default CC- C6475P Installatio n Before Installing Wall Mount Adaptor SADT-100WM Ceiling Mount Bracket SBR-100DCM Outdoor Housing SHG-220 Indoor Housing SHG-120Ceiling Mount Adaptor SADT-100CM Pole Mount Adaptor SADT-100PM Back of the Camera Installing the CameraDegrees Check the sound of Locking Case of using xDSL/Cable Internet network and IP router Connecting SCC-C6475P NetworkNetwork Manual Overview Page Example No.1 SCC-C6475P -IP Subnet Mask Gateway Case of connecting more than 2 cameras to one IP routerHttp Port No.2 SCC-C6475P IP Subnet Mask Gateway Case of connecting more than 2 cameras to an IP router Case of using the LAN and IP router Example No.1 SCC-C6475P IP Subnet Mask Gateway Page SCC-C6475P Example IP Subnet mask Gateway Page Case of connecting the camera in the intranet LAN Setting the IP Main Screen LogTitle bar and the upper menu Logo and Video Format Viewer ScreenChoice of camera and channel Screencapture/record/play Screen Size/Alarm/Banner window display Image screen adjustment Setting and Changing the functionSetting the basic function VideoPage User Camera PresetLanguage Status Setting the system Log IP Filter Reset Software Update Parameter LayoutOverlay Image Overlay Text View Html Code Screen Look Transfer Setup AlarmAlarm Setup Port Alarm Priority SET Network Network IP Notification Network Terms Definition Setup Menu Overvie w Exit QUIT/SAVE Structure of the Setup Menu Sync Camera SET MenuCamera ID Means there are Sub Menus Motion DET COLOR/BWColor The IR Filter is on and the screen is normal Video SET Menu AGC ShutterMotion AGC Gain DIS White BAL Focus Mode PresetSpecial Focus Zone SET Blank ALL below SET Zone Area Blank ALL AbovePryvacy Zone MAP Zone DIR SET SET ZoomReverse Zone Area Auto SET Endless DirectionSpeed Pattern Alarm SET Other SET System Info Short KeysFunction Key Specifications Installation of IP router Login Installing the IP routerConnecting the Internet Setting the IP sharing setting Example Linksys model WRT54G Set the Time zone Select the Time Zone Press the Save SettingsVerify the Connection state Port Forwarding Be sure to read this Setting the internet connection Setting the IP router Example Netgear model RP614v2 Access Verify the connection status Run Wizard Setting IP router Example D-Link model DI-624+Press the Run Wizard button First screen Password for RouterTime zone Press the Next button Case of not using Wireless LAN, press the Next button Wireless LANCase of not using Encryption, press the Next button Encryption Port Forwarding Be sure to read Checking the Connection SCC-C6475 Product specificationsPage Benutzerhandbuch Warnung SicherheitshinweiseAchtung Vor Inbetriebnahme Kapitel Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Ü b erb lick über die SC C -C6475 P Steuerungselemente Einführung in die SCC-C6475P Kamera Halterung Adapteranschluss Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse ErsteinstellungEinstellung des Kommunikationsprotokolls Einstellung der Baudrate Kapitel 2 I n stallation der SC C -C6475P Fabrik DefaultAchtung Vor der Installation Deckenhalterung SBR-100DCM Kabelanschlüsse Masthalterung SADT-100PM Deckenhalterung SADT-100CM Bild 7 Stecken Sie passend auf Installation der Kamera Kapitel 3. Netzwerk Manual Überblick SCC-C6475P Netzwerk verbindenPage Beispiel http//192.168.1.20181 Nr.2 SCC-C6475P IP Subnet Mask Gateway Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an IP Router Im Fall der Verwendung LAN und IP Router Http Port Page Gekreuztes Ethernet Kabel SCC-C6475P Beispiel IP Subnet Mask Gateway Page Im Fall von Anschließen der Kamera im IntranetLAN IP Einstellung Haupt Schirm EinloggenTitel Bar und Ober Menü Über Die Information, Version, Hersteller usw. anzeigen Logo und Video Format Viewer SchirmAuswahl von Kamera und Kanal Schirmcapture/ Aufnahme/ Wiedergabe Schirm Größe/Alarm/Banner Windows Display Bild Schirm justieren Funktion Einstellung und ÄnderungEinstellung der Basis Funktion Page Benutzer Sprache Kamera Datum/ Zeit System Einstellung IP Filter Software Update Overlay Bild Overlay Text Screen Look Übertragung der Einstellung Alarm Einstellung Alarm AUS Einstellung Netzwerk Netzwerk Hinweis IP Notifikation Netzwerk Begriffe Definition Api tel 4 Ü ber blick über das Setup Men üKabel Modem MAC Adresse Aufbau des Setup Menüs Kamera ID Kamera Prog Menü…bedeutet, es gibt Untermenüs Aktivität Farbe S/WMittel und Hoch Einstellen Zoom Geschw Video PROG-MenüBlende BLC Video Prog Blende 3000K Halogenlampenlicht 2000K Glühbirnenlicht 1000K Weissabgl Spezial Fokus Mode Zone Prog Unten Maskieren Zone Setzen Oben MaskierenPrivatzone Richtung Setzen Zoom SetzenRevers Zone Gesetzt Auto Prog Endlos RichtungGesch Alarm Prog Weitere Prog Funktion Taste Kurztasten Camera FAN Error Installation des IP RoutersAlarm FAN Error Anhan g Einstellung des IP Routers. Beispiel Linksys modell WRT54G Installation des IP RoutersEinlogen Anschluss des Internets Verbindungszustand Überprüfung Time Zone EinstellungPort ForwardingBitte unbedingt lesen Zugang Einstellung des IP Routers BeispielNetgear Modell RP614v2Einstellung der Internet Verbidnung StatischeFixierte IP Der Verbindungszustand überprüfen Run Wiard Einstellung des IP Routers ExempelD-Link Modell DI-624+ Kennwort für Router Erster SchirmTime Zone Einstellung der Internet Verbindung Verschlüsselung Wireless LANRestart Port ForwardingBitte unbediengt lesen Die Verbindung überprüfen INT/LINIE Lock Technische Daten Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Manuel d’instruction Avertissement Précautions de sécuritéMise en garde Avant l’utilisation Chapitre4 Chapitre Chapitre 1 S C C- C6475P vue d’ensem ble Connexion de ladaptateur Support de la caméra Connexion d’adaptateur Configuration du débit en bauds Installation d’adresse de cameraAdressage Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison Valeur par défaut dusine Chapitre 2 S CC- C6475 P Installat ion Avant l’installation Support DE Fixation AU MUR SADT-100WM Support DE Fixation AU Plafond SBR-100DCM Boîtier D’EXTÉRIEUR SHG-220 Boîtier D’INTÉRIEUR SHG-120Support DE Fixation AU Plafond SADT-100CM Bride DE Montage SUR Poteau SADT-100PM Ancre et l’adaptateur de camera et Installation de la Camera Brancher SCC-C6475P au réseau Chapître 3. Aperçu du mode d’emploi du réseauPage Exemple http//192.168.1.20181 Si plus de 2 caméras sont branches à un routeurPort Http N2 SCC-C6475P Adresse IP Port Http Si plus de 2 caméras sont branchés à un routeur En cas d’emploi du LAN et d’un routeur Si plus de 2 caméras sont branches à un routeur Page Câble croisé de l’Ethernet Puis affectez le réseau Window de votre PC comme le suit Page En cas de connexion à la camera depuis l’intranet LAN Configurer l’adresse IP Ecran principal Ouverture de sessionBarre du titre et le menu supérieur Logo et Format Vidéo Ecran du visualiseurChoix de la camera et des chaînes Copie d’écran/enregistrer/lire Configurer les fonctions de base Configurer et modifier les fonctionsRéglage de l’image sur l’écran Vidéo Adresse IP Utilisateur Langue Configurer la caméraPrésélection Etat Configurer le systèmeDate/Heure Filtre d’IP Mise à jour du logiciel Reset Réinitialiser Paramètres EntreprisesAffichage dimage Affichage dimage Visualiser le Code Html Blocquage decran Configuration de transfert AlarmeRéglage d’Alarme Port E/S Réseau Ote IP communication Définition des termes du réseau Chapitre 4 V ue d’ ensemble de menu d’installa tion Contenu de menu d’installation Signifie qu’il y a sub-menus Prog CameraHAUT/BAS/GAUCHE/DROITE DET Mouve COULEUR/N&BHaut DET Mouve Prog Video Mouve CAG BAL Blancs Une valeur sur les diagrammes Rouge et BleuUtil Mode Focus Mode FocusDetail Prog Zone Reglage Zone Masque LE HautMasque Dessous Liste Z. Priv REG DIR Zone Reglage ZoomDEF DES Zones REG DIR ZONE/DEF DES Zones PRO Auto Vitesse Sans FINRonde Balayage Prog Alarme Autre Prog Raccourcis Info SystemeFonction Touche Annex e Installation du routeurSpécification du produit Exemple de configuration du routeurLinksys model WRT54G Installation du routeurSe connecter sur Internet Câble Vérifiez l’état de connexion Fixez le fuseau horaireRenvoi automatique d’appel du Port Be sure to read this Configurez la connexion sur internet Exemple de configurer le Routeur Netgear pattern RP614v2Accès Port Forwarding Lisez bien Run Wizard Exemple de configurer le Routeur D-Link pattern DI-624+ Premier écran Configurez la connexion internetMot de passé du routeur Fuseau horaire Chiffrement LAN sans filRecommencez 10. Vérifiez l’état de Connexion SCC-C6475 Spécification du produit Mises en garde Manual del usuario Advertencia Medidas de seguridadPrecaución No coloque encima de la cámara objetos conductores Antes de Instalar el equipo Capítulo Indice Cap ítulo 1 C a racterísticas del S C C C647 5P Localización de controles Introducción del SCC-C6475P Conexiones del adaptador Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Ajustes InicialesAjuste de la dirección de la cámara Ajuste de la velocidad de transmisión Defecto de Fábrica Ca pítulo 2 I nstalación del SC C C647 5PPrecaución Antes de la instalación Adaptador DE Montaje EN Pared SADT-100WM Soporte DE Montaje Para Techo SBR-100DCM Cubierta Para Exteriores SHG-220 Cubierta Para Interiores SHG-120Adaptador DE Montaje EN Techo SADT-100CM Adaptador DE Montaje EN Poste SADT-100PM Haga un agujero en el techo donde vaya a ser instalada la Instalación de la cámaraCámara En U con 4 tornillos Capítulo 3. Generalida de Manual de Red Conectar la Red SCC-C6475PPage Ejemplo No.1 SCC-C6475P IP Máscara de Subred Gateway En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IPPuerto del Http No.2 SCC-C6475P IP Máscara de Subred Gateway Fije cada puerto SCC-C6475P diferentemente En caso de usar el LAN y el router de IP Enviar IP SCC-C6475P conectado al router de IPValor básico cuando fue enviado Del IP proporciona. Ejemplo 192.168.1.2~255Page Módem Ejemplo. IP Máscara de Subred Gateway Page En caso de conectar la cámara en el Internet LAN Fijar el IP Pantalla Principal IniciarBarra del título y el menú superior Logo y Formato del vídeo Pantalla de ViewerOpción de la cámara y del canal Captura de pantalla/ Registro /reproducción Tamaño de pantalla/ alarma/display de ventana de la bandera Ajuste de Pntalla de Imagen Fijar y cambiar la funciónFijar la función básica Page Usuario Lengua CámaraPreajuste Estado Fijar el sistemaFecha/tiempo Filtro de IP Reajuste Actualización de Software Parámetro ComposiciónImagen de Recubrimiento Texto de Recubrimiento Visualizar el Código del Html Mirada de Pantalla Configuración de Transferencia AlarmaConfiguración de Alarma Puerto de I/O Ajuste DE Prioridad DE Alarma Red Red Nota Notificación de IP Capítu lo 4 Menú de ajust es Definición de Llama de RedMódem de cable Máscara de Subred Salida DEJAR/SALVAR Prog Auto Estructura del menú de ajustes Cámara ID Prog Cámara…Significa que hay submenús Pantalla siguiente será mostrada DET Movi COLOR/ByNSensible Diafragma VEL ZoomBLC Submenú del menú ALC/MANU Salida Movimiento Obturador BAL Blanco Unoaf Foco ModoMovimiento Prog Zona Blanco Abajo Fijar Area DE Zona Blanco ArribaZona Privacidad Fijar DIR Zona Fijar ZoomReverso Fijar Area Zona Prog Auto SIN FIN DireccionRonda Barrido Alarma Prog Altra Prog Reset CÁMControl Salida AUX Idioma Función Clave Claves Cortas Apéndic e Alaram FAN ErrorInstalación de router del IP Especificaciones Conectar el Internet Instalar el router del IPCable IP Estático Fijado Verifique el estado de la conexión Fije la zona de tiempoAdelantar el puerto Sea seguro leer esto Acceso Fijar el ejemplo de router del IP Modelo de Netgear RP614v2Fijar la conexión de Internet IP EstáticoFijado Funcione Wizard Contraseña para el Router Primera pantallaZona de tiempo Fijar la conexión del Internet Cifrado LAN Sin hilosRecomenzar Adelantar el Puerto sea seguro leer Comprobar la conexión Contenidos Especificaciones de producto Atención Istruzioni per l’uso Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Prima dell’uso Capitolo Indice Capitolo 1 Descrizione di SCC-C6475P Collocazione dei comandi Introduzione al modello SCC-C6475P Relay esterno Schema Connessioni di SCC-C6475P Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Impostazioni PreliminariImpostazioni del Protocollo di comunicazione Impostazione della velocità di trasmissione Attenzione Capitolo 2 In st a l lazione di SCC -C6475P Prima dell’installazione Adattatore PER IL Montaggio a Parete SADT-100WM Staffa PER IL Montaggio a Soffitto SBR-100DCM Alloggiamento Esterno SHG-220 Alloggiamento Interno SHG-120Adattatore PER IL Montaggio a Soffitto SADT-100WM Adattatore PER IL Montaggio SU Palo SADT-100PM Installare la telecamera l’apertura deve misurare circaØ180 Installazione della telecameraSul soffitto, avvitando i Bulloni Capitolo 3 Visione d’insieme Manuale Network Collegamento Network SCC-C6475PPage Esempio http//192.168.1.201.81 Nel Caso che ha collegato il router IP con otre due camere Nel caso del collegamento oltre due camere a un router IP Nel caso d’uso il LAN e IP router Nel Caso che ha collegato il router IP con otre due camere Page Nel caso del collegamento oltre due camere a un router IP Esempio SCC-C6475P User PC Subnet mask Gateway Http Port Page Nel caso di collegamento la camera nel intranet LAN Posizione IP Bar Titolo e il menu superiore Schermo Principale Logo e Formato Video Schermo ViewerScelta della camera e il cannale Cattura dello schermo/ registrazione/play Misura Schermo/ Allarme/Esposizione window Banner Aggiustamento schermo Immagine Cambiamento e Posizione la funzionePosizione la funzione basico Chiave direzionePage Utente Lingua Delete CancellareCamera Lista Inserire/Modificare Stati Posizione la sistemaData/Tempo Filter IP Aggiornamento Software Parametro Overlay Text Schermo Sguardo Allarme Allarme Setup Confronto a uno di 3 output Allarme per ogni input Allarme Network IP Notificazione Ap ito lo 4 Descrizione del menù di Setu p Definizione Termine Network Struttura del menù di Setu ID Camera Menu Prog CameraIndica la presenza di sottomenù Activity DET Colore B/N Zoom Digitale Menu Prog VideoUscita Esci Shutter BIL Bianco Modo Focus Preset 2 ALLARMI2, Preset 3 ALLARMI3, PresetSpeciale Fuoco Automatica Prog Posizione Preset VELOCITA’Tempo DI Scan IMG Hold CANC. Parte INF Imposta ZonaMappa PRIV.ZONE Privacy Zone Imposta DIR. Zona Imposta ZoomImposta DIR. ZONA/IMPOSTA Zona Superiore ID Zona Attivo PosizioneInizio Prog Fine Prog Zona Abilitata Continua DirezioneVELOCITA’ Percorso Prog Allarmi Proporzionale CON Uscita AUXLingua Percorso Ercorso Chiavi Corto Info SistemaFunzione Chiave Specificazioni Installazione di router IP Collegamento il internet Installazione il router IPPosizione il router IP Esempio Linksys modello WRT54G Cavo Posiziona la zona del tempo Selezionare il Time Zone Premere il Save SettingsVerificare lo stato Communicazione Port Forwarding Per favore per leggere Posizione il collegamento internet Posizione il router IP Esempio Netgear model RP614v2 Accesso Port Forwarding Deve leggere questo Verificare gli stati collegamentoStatic Fissato IP Premere il pulsante Run Wizard Posizione IP router Esempio D-Link modello DI-624+ Schermo Primo Password per RouterZone Time Posizione nel collegamento internet Wireless LAN Controllo il collegamento Rimarca Specifiche di prodotto Avvertenze