Please register your product at
10x Mini Smart Dome Camera
Safety information
Risk of Electric Shock Do not Open
10X Mini Smart Dome Camera
English
Important Safety Instructions
Contents
Motion Setup
How to use OSD Menu
Dimension
Specifications
Introduction
Features
Product & Accessories SCC-C6323
Product & Accessories
Product & Accessories SCC-C6325
Main Product Main Body
Sun Shield Housing
Product & Accessories SCC-C7325
Terminal Block Torx Screw Driver
Mount Bracket Option Wall Mount Bracket SADT-732WM
Parts Name & Functions
DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Cable Duct
SCC-C6323
Main Unit / Surface Mount Bracket
SCC-C6325
Cabling Terminal Block DIP Switch
Main Unit / Surface Mount Bracket Dome Cover
Back of Main Unit
Sun Shield Housing Cabling Terminal Main Body Block
SCC-C7325
12 10X Mini Smart Dome Camera
DIP Switch Setup
Installation
Camera ID Setup
Communication Protocol Setup
① Setup DIP Switch see previous
Installation Using Surface Mount on the Ceiling
RS-485 Termination Resistor
Pin 8 RS-485 Termination Resistor On/Off
⑤ Tighten locking screw
① To pass cables to upside of ceiling, please
Make about ũ60mm hole on the ceiling panel
16 10X Mini Smart Dome Camera
Installation Using Ceiling Mount Bracket SCC-C7325
④ Detach protection vinyl from dome cover
Installation Using Wall Mount Bracket SCC-C7325
18 10X Mini Smart Dome Camera
Cabling
Attaching the Core filter
BNC Cable PAL Option
Alarm Input Connection
Power Connection
RS-485 Communication
Video Connection
Reserved Preset
Preset and Pattern Function PRE-CHECK
Operation
Auto Calibration
Auto PAN
Preset
Pattern
Function
Scan
Schedule
Other Functions
OSD Display of Main Screen
SET Preset ×××
Z Information
Pattern ×
General Rules of KEY Operation for Menu
Display Setup
Main Menu
System Information
Privacy Zone Mask Setup
How to use OSD Menu
Motion Setup
Privacy Zone Size Adjustment
Function Setup
Parking Action Setup
Alarm Input Setup
Edit Preset Scene
Preset Setup
Edit Preset Label
Auto PAN Setup
Scan Setup
Pattern Setup
Edit Pattern
Edit Scan
④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPT
Action no NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN
OPT
Edit Schedule
Schedule Setup
Camera Setup
White Balance Setup
Auto Exposure Setup
Relay Type Setup
System Setup
DATE/TIME Setup
Password Setup
Heater RUN Temp
FAN RUN Temp
SET Home Position
SET North Direction
Initial Configuration Table
System Initialize
Semiauto
Function Data
AUTO1
Iris Auto
Specifications
Specifi cations
Appearance
768H´494V 380K
SCC-C6325N/P
SCC-C7325N/P
Ceiling Mount Wall Mount
40 10X Mini Smart Dome Camera
Dimension
Unit mm
SCC-C6325
Wall Mount Bracket
Ceiling Mount Bracket
42 10X Mini Smart Dome Camera
Page
Мини-камера
Предупреждение
Меры предосторожности
Опасность Поражения Электрическим ТОКОМ! НЕ Открывать
Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Pyccкий
Внимание
Важные инструкции по технике безопасности
Введение
Содержание
Установка
Эксплуатация
Технические характеристики
Использование экранного меню
Размеры
Технические характеристики
Функции
Введение
Технические характеристики камеры
Экранное меню
Устройство И Принадлежности
Устройство и Принадлежности SCC-C6323
Устройство и Принадлежности SCC-C6325
Основное устройство Основной корпус
Устройство и Принадлежности SCC-C7325
Принадлежности
Настенный крепежный кронштейн
Кронштейн для установки на поверхности Крышка купола
Наименование Детали И Функции
Кабельный канал
10 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Кабелей
Поверхности Крепежное отверстие Основной корпус
Фиксирующий винт
Настройка идентификатора и протоколов камеры
12 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Установка DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
Установка
Настройка параметра ИД камеры
Настройка протокола связи
Штырек 8 Согласующий резистор RS-485 Вкл/Выкл
Согласующий резистор RS-485
① Настройте DIP-переключатель см. предыдущую страницу
14 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
⑤ Затяните стопорный винт
Потолке
Купола
Стрелке после его правильного размещения
Начале трубы устройства для установки на
Кронштейна ДЛЯ Настенной
Установки SCC-C7325
Установка С Использованием
18 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Кабель BNC вариант PAL
Разводка Кабелей
Связь через RS-485
Подключение питания
Подключение видео
Подключение входа сигнала тревоги
Автокалибровка
Эксплуатация
Запуск Экранного Меню
Пункты Проверки Перед Началом Эксплуатации
Предустановка
Автопанорамирование
Шаблон
Сканирование
Расписание
Другие Функции
Предуст ×××
Шаблон ×
Неизвестный
Главное Меню
Информация О Системе
Общие Правила ПРИ Работе С Меню
Настройка Маска Зоны Конфиденциальности
Настройка Движения
Номер Маски
Дисплей
Настройка Функции
Настройка парковки
Настройка входа сигнала
Изменить предустановленную сцену
Предварительная Настройка
Настройка Автопанорамирования
Изменить предустановленную метку
Второе Положение
Скорость Автоп Автопанорамирование
Настройка Сканирования
Настройка Шаблона
Изменить шаблон
УДАЛ. Шаблон
ПАР
Номер Операции НЕТ/ПРЕДУСТ/АВТОПАН/ШАБЛОН
Изменение расписания
Настройка Расписания
Настройка Камеры
Установка баланса белого
Настройка автоэксп
Настройка Системы
Диапазон 30C ~ 80C 86F ~ 176F
РАБ.ТЕМП.ВЕНТ
РАБ.ТЕМП.НАГР
Задать Начальное Положение
Инициализировать Систему
Данные функции
Конфигурация камеры
Технические Характеристики
Технические характеристики
Внешний вид
38 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Технические характеристики
40 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Установка на потолке Настенное крепление
Единица измерения мм
Размеры
42 Интеллектуальная Купольная МИНИ-КАМЕРА
Утилизация электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация данного устройства
Instrukcja obsługi
Ostrzeżenie
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Polski
Uwaga
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Wprowadzenie
Spis treści
Montaż
Obsługa
Jak korzystać z menu ekranowego
Dane techniczne
Dane techniczne Wymiary
Funkcje
Wprowadzenie
Produkt I Akcesoria SCC-C6323
Produkt I Akcesoria
Produkt I Akcesoria SCC-C6325
Urządzenie główne Korpus główny
Akcesoria Blok złącza Wkrętak z
Produkt I Akcesoria SCC-C7325
Końcówką Torx Opcja uchwytu mocującego
Uchwyt ścienny SADT-732WM
Uchwyt powierzchniowy/urządzenie główne
Nazwy Części I ICH Funkcje
Uchwyt mocujący powierzchniowy Osłona kopułkowa
Tylna cześć urządzenia głównego
Uchwyt mocujący powierzchniowy
Uchwyt powierzchniowy/urządzenie główne Osłona kopułkowa
Konfiguracja Przełącznika DIP
Montaż
Konfiguracja ID kamery
Konfiguracja protokołu komunikacji
Instalacja ZA Pomocą Uchwytu Powierzchniowego NA Suficie
Zakończenie RS-485
Styk 8 Zakończenie RS-485 wł./wył
⑤ Dokręć śrubę ustalającą
⑤ Zdejmij winylową osłonkę z pokrywy kopułki
Montaż ZA Pomocą Uchwytu Sufitowego SCC-C7325
④ Zdejmij winylową osłonkę z pokrywy kopułki
Montaż ZA Pomocą Uchwytu Ściennego SCC-C7325
Montaż
Okablowanie
Przyczepianie filtra rdzeniowego
Przyczep filtr rdzeniowy blisko wtyczki produktu Nawiń raz
Podłączanie zasilania
Połączenie wejścia alarmu
Komunikacja RS-485
Połączenie wideo
Obsługa
Kontrola Funkcji Ustawień Wstępnych I Schematów
Kontrole Przed Rozpoczęciem Pracy
Uruchamianie Menu Ekranowego
Schemat
Otomatik Pozlama Ayari
Autopanoramowanie
Harmonogram
Skanowanie
Inne Funkcje
Auto Flip
Wygląd Ekranu Głównego
Menu Główne
Ogólne Zasady Obsługi Przycisków W Celu Korzystania Z Menu
Informacje O Systemie
Konfiguracja Ekranu
Konfiguracja Ruchu
Konfiguracja Maski Strefy Prywatności
Ustawianie obszaru strefy prywatności
Regulacja rozmiaru strefy prywatności
Freeze in Preset ON/OFF
Konfiguracja wejścia alarmu
Konfiguracja Funkcji
Konfiguracja czynności parkowania
Preset no
Edit Preset Scene Edycja sceny ustawienia wstępnego
Konfiguracja Ustawień Wstępnych
Edycja Sceny Ustawienia Wstępnego
Konfiguracja Autopanoramowania
Edit Preset Label Edycja etykiety ustawienia wstępnego
Edit Pattern Edycja schematu
Konfiguracja Schematu
Konfiguracja Skanu
Edit Scan Edycja skanu
Dwell 1 s ~ 4 min Ustawia czas opóźnienia pomiędzy funkcjami
④ Skonfiguruj pozycje Action NO., Dwell i OPT
Konfiguracja Harmonogramu
Edit ScheduleEdycja harmonogramu
TUE WED THU
BRIGHTNESS0~100
Konfiguracja Kamery
Konfiguracja Systemu
Password Setup Ustawianie hasła
DNR
Time Godzina
PAN Axis / Tilt Axis / Zoom / DD
Północnego
Tabela konfiguracji początkowej
Inicjalizacja Systemu
Clear Display SET
Clear Camera SET
Dane funkcji
Konfiguracja kamery Focus Mode
ESC
AGC Normal DNR Middle SENS-UP OFF
Dane Techniczne
Dane techniczne
Wygląd
Urządzenie główne
Schematy, 1200 poleceń/schemat
Montowana na ścianie Przystawka sufitowa
Urządzenie mm
Wymiary
Przystawka sufitowa
Uchwyt ścienny
AB82-xxxxxx
Kullanım Kılavuzu
10x Mini Smart Dome Kamera
Uyari
Emniyet Bilgileri
Elektrİk Çarpmasi Rİskİ Açmayin
10X Mini Smart Dome Kamera
Türkçe
Dİkkat
Önemli Güvenlik Talimatları
Giriş
İçindekiler
Montaj
Çalıştırma
Teknik Özellikler
OSD Menüsünü Kullanma
Boyutlar
Teknik Özellikler
Özellikler
Giriş
Ürün ve Aksesuarlari SCC-C6323
Ürün VE Aksesuarlari
Ürün ve Aksesuarlari SCC-C6325
Ana Ürün Ana Gövde
Aksesuarlar Terminal Blok Torx Tornavida
Ürün ve Aksesuarlari SCC-C7325
Montaj Kelepçesi Seçeneği
Duvara Montaj Kelepçesi SADT-732WM
Ana Ünite / Yüzey Montaj Kelepçesi
Parçalarin Adlari VE Işlevleri
Yüzey Montaj Kelepçesi
Ana Ünitenin Arkası
Ana Ünitenin Arkası Kilitleme Vidası
Ana Ünite / Yüzey Montaj Kelepçesi Kubbe Çerçevesi
Sabitler Kablolama Terminal Bloğu
DIP Anahtarı
12 10X Mini Smart Dome Kamera
DIP Anahtari Ayari
Montaj
Kamera Kimliği Ayarı
İletişim Protokolü Ayarı
RS-485 Sonlandırma Direnci
Yüzey Montaji Kullanarak Tavana Monte Etme
Pin 8 RS-485 Sonlandırma Direnci On/Off
① DIP Anahtarı Ayarı bir önceki sayfaya bakın
⑤ Kilitleme vidasını sıkın
Tavan Montaj Kelepçesi Kullanarak Monte Etme SCC-C7325
⑤ Koruyucu vinili kubbe kapağından çıkartın
16 10X Mini Smart Dome Kamera
④ Koruyucu vinili kubbe kapağından çıkartın
Duvar Montaj Kelepçesi Kullanarak Monte Etme SCC-C7325
18 10X Mini Smart Dome Kamera
Kablo filtresinin takılması
Bağlantilar
Güç Bağlantısı
Alarm Giriş Bağlantısı
RS-485 İletişimi
Video Bağlantısı
Çalıştırma
Presetler ÖN Ayarlar
Şablon
Otomatİk PAN
Tarama
Program
Dİğer İşlevler
ANA Ekran OSD Görünümü
ANA Menü
Menü Tuşlari Kullaniminin Genel Kurallari
Sİstem Bİlgİlerİ
Ekran Ayari
Privacy Zone Mask Ayarlari
OSD Menüsünü Kullanma
Hareket Ayari
Mahremiyet Bölgesi Boyutu Ayarı
Park Enable ON/OFF Wait Time
Alarm Girişi Ayarı
İşlev Ayari
Park Etme İşlevi Ayarı
CAM Adjust
ÖN Ayar Ayari
Önceden Ayarlanmış Sahneyi Düzenle
Otomatİk PAN Ayari
Clear Apanauto PAN CANCEL/OK
Önceden Ayarlanmış Etiketi Düzenle
Hareket eder
Tarama Ayari
Şablon Ayari
Şablon Düzenle
Tarama Düzenle
④ Action, NO., Dwell ve OPT gibi öğeleri ayarlayın
Üzerine getirilmelidir. Verileri kaydetmek için
Near veya Enter tuşuna basın
Program Düzenle
Program Ayari
Kamera Ayari
Beyaz Denge Ayarı
Otomatik Pozlama Ayarı
Saat, Ssddss biçiminde görüntülenir
SENS-UP AUTO2~128/OFF
ANA Parola
34 10X Mini Smart Dome Kamera
Yön, ekranda görüntülenecektir
Kuzey yönünü ayarlayabilirsiniz
Olarak görüntülenir
NE/E/SE/S/SW/W/NW Language
Başlangıç Yapılandırması Tablosu
Sİstem Başlatma
İşlev Verileri
Kamera Yapılandırması
Teknik Özellikler
Teknik Özellikler
Görünüm
Ana Ünite
AC 24V / DC 12V Çift Voltaj AC24V 10W / DC12V 8W Kubbe Ø115
40 10X Mini Smart Dome Kamera
Tavana Montaj Duvara Montaj Tipi
Birim mm
Boyutlar
Duvara Montaj Kelepçesi
Tavana Montaj Kelepçesi
42 10X Mini Smart Dome Kamera
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman
Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması
Svůj výrobek na stránkách
10x kupolová kamera Mini Smart
Upozornění
Bezpečnostní informace
Nebezpečí Úrazu Elektřinou Neotevírejte
10X Kupolová Kamera Mini Smart
Česky
Důležité bezpečnostní pokyny
Úvod
Obsah
Instalace
Použití
Technické údaje
Jak používat OSD menu
Rozměry
Technické údaje
Funkce
Úvod
Produkt a Příslušenství SCC-C6323
Produkt a Příslušenství
Produkt a Příslušenství SCC-C6325
Hlavní produkt Hlavní přístroj
Příslušenství Konektory Hvězdičkový
Produkt a Příslušenství SCC-C7325
Šroubovák Doplňkové montážní konzoly
Držák k upevnění na stěnu SADT-732WM
Názvy a Funkce Dílů
Hlavní přístroj a montážní držák Montážní držák
10 10X Kupolová Kamera Mini Smart
Zadní strana hlavního přístroje Pojistný šroub
Hlavní přístroj a montážní držák Horní kryt
Konektor pro kabely Přepínač DIP
Drží montážní konzolu určenou pro povrchy, stěny a
Ochranný kryt Konektor pro
Kabely
12 10X Kupolová Kamera Mini Smart
Nastavení Přepínačů DIP
Instalace
Nastavení ID kamery
Nastavení komunikační rychlosti
Zakončovací odpor RS-485
Instalace Pomocí Stropního Držáku
Pin 8 zapíná/vypíná zakončení sběrnice RS-485
① Nastavte přepínač DIP viz předchozí strana
⑤ Utáhněte pojistný šroub
16 10X Kupolová Kamera Mini Smart
Instalace Pomocí Stropního Držáku SCC-C7325
④ Odstraňte z krytu kupole ochrannou fólii
Instalace Pomocí Nástěnného Držáku SCC-C7325
18 10X Kupolová Kamera Mini Smart
Instalace ferritového jádra
Kabeláž
Připojení napájení
Připojení vstupu alarmu
Komunikace RS-485
Připojení videa
Použití
Auto Panautomatický Posun
Předvolba
Vzor
Funkce Jako předvolby lze uložit až 127 pozic
Scanprohlížení
Plán
Další Funkce
OSD Displej Hlavní Obrazovky
Hlavní Menu
Obecná Pravidla Hlavních Funkcí V Menu
Informace O Systému
Nastavení Zobrazení
Nastavení Masky Zóny Soukromí
Jak používat OSD menu
Nastavení Pohybu
Nastavení plochy masky zóny soukromí
Nastavení Funkcí
Nastavení vstupu alarmu
Nastavení činnosti při parkování
Dostupnost této funkce se liší podle modelu
Úprava předvolené scény
Nastavení Předvoleb
Posunu
Nastavení Automatického
Úprava označení předvolby
Apan no
Nastavení Prohlížení
Nastavení Vzoru
Úprava vzoru
Úprava prohlížení
④ Nastavte položky Action, NO., Dwell a OPT
Enter
Úprava plánu
Nastavení Pláni
Nastavení vyvážení bílé
Nastavení Kamery
Nastavení automatické expozice
PAL AGC OFF/NORMAL/HIGH
Normal Open / Normal Close Normal Open
Nastavení Systému
Nastavit výchozí polohu?
Výchozí poloha se netýká úhlu náklonu
Lze nastavit severní směr
DD je kompasový směr, zobrazuje se formou
Tabulka výchozí konfigurace
Inicializace Systému
Data funkcí
Konfigurace kamery
Technické Údaje
Technické údaje
Provedení
Systém signálu videa
Low / Middle / High / Off Posun 0-360neomezený pohyb
40 10X Kupolová Kamera Mini Smart
Držák na strop Typ k upevnění na stěnu
Přístroj mm
Rozměry
Držák k upevnění na stěnu
Montážní držák na strop
42 10X Kupolová Kamera Mini Smart
AB82-02248A01
Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad
