Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung SMC-212FP, SMC-150FP, SMC-152FPV, SMC-210FPV manual Fra-6

Models: SMC-152FP SMC-210FP

1 115

Page 31

18.Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de dépannage utilise des pièces de rechange spécifiées par Samsung ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine.

Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, des décharges électriques et d’autres dommages.

19.Contrôle de sécurité : Après chaque intervention sur ce moniteur, demandez au technicien de dépannage d'effectuer des contrôles de sécurité pour s'assurer que le moniteur est en bon état de fonctionnement.

Fra-6

Page 31

Image 31

Samsung SMC-212FP, SMC-150FP, SMC-152FPV, SMC-210FPV manual Fra-6

Contents

COLOR MONITOR Eng-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEng-3 Graphic Symbol ExplanationRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Eng-4 IMPORTANT SAFEGUARDSEng-5 Eng-6 FCC information User-Installer CautionEng-7 Information to user Eng-8IC Compliance Notice Eng-9Eng-10 ContentsVOLUME, DATA Control Switch Using buttons on the front panelPower Switch VIDEO Input Selection SwitchTINT Switch CONTRAST SwitchBRIGHT Switch COLOR SwitchAuto/Manual/VCR Mode Selection Button POWER On/Off SwitchSMC-212F, SMC-152F Eng-13Eng-14 Using the Auto ModeEng-15 Using the Auto-Skip ModeEng-16 Using the Manual ModeTo set each Menu setting Using the MENU buttonEng-17 Explanation Settings Range of Each ButtonEng-18 MENUPreset Eng-19Default setting Eng-20 Exit MENUMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Rear Panel Components and ControlsEng-21 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BEng-22 ConnectionsSMC-210F, SMC-150F SMC-212F, SMC-152FEng-23 MaintenanceEng-24 SpecificationsSystem SMC-212FP/SMC-210FP/SMC-212FN/SMC-210FN NTSC/PAL Eng-25Specifications SystemCOLOR MONITOR Mode d’emploiFra-2 Explication des symboles graphiquesRISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fra-3 CONSIGNES IMPORTANTESFra-4 Fra-5 Fra-6 Fra-7 Table des matièresUtilisation des boutons du panneau avant Commandes et composants de la façadeBouton POWER Bouton VOLUME, DATA Volume, DonnéesBouton COLOR Couleur Fra-9Bouton CONTRAST Contraste Bouton BRIGHT BrillanceUtilisation des boutons du panneau avant Fra-10Bouton de mise sous/hors tension SMC-212F, SMC-152FFra-11 Utilisation du mode AutoFra-12 Utilisation du mode Auto-Skip Saut autoFra-13 Utilisation du mode Manual ManuelSaut automatique OSD Caméra Langue Préréglage Utilisation du bouton MENUFra-14 Netteté Couleur Teinte NTSC Minuterie automatiqueExplication Fra-15Plage de réglage de chaque bouton MENUPreset Préréglage Fra-16Paramètre par défaut Fra-17 Quitter le MENUVCR IN VIDEO Commandes et composants du panneau arrièreFra-18 MONITOR ORT, VIDEO LINE OUTA,BSMC-212F, SMC-152F BranchementsFra-19 SMC-210F, SMC-150FFra-20 EntretienFra-21 Caractéristiques techniquesSystème Diagonale 21”, pas de masque de 0,75 mm déviation de Fra-22Caractéristiques techniques SystèmeCOLOR MONITOR BedienungsanleitungGEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Erklärung der grafischen SymboleDeu-2 VORSICHTDeu-3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWarnhinweise Deu-4 Deu-5 Deu-6 Deu-7 InhaltDeu-8 LAUTST RKETASTENVOLUME/DATAKomponenten und Bedienelemente an der Vorderseite Verwendung der Tasten auf der Vorderseite des GerätsFarbtaste Deu-9Kontrasttaste HelligkeitstasteSMC-212F, SMC-152F Die Taste POWER On/OffDeu-10 Die Taste Auto/Manual/VCR Mode SelectionDeu-11 Automatischen Modus verwendenDeu-12 Modus Auto-Skip Automatisches Überspringen verwendenDeu-13 Manuellen Modus verwendenContrast Kontrast Brightness Helligkeit SharpnessBildschärfe Camera OSD Kameraanzeige Sprache Preset WerkeinstellungenVerwenden der Taste MENU Deu-14Erklärung Deu-15Mögliche Einstellungen der Tasten MENUPreset Werkeinstellungen Deu-16Standardeinstellung Deu-17 Schließen des MenüsMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Komponenten und Bedienelemente an der RückseiteDeu-18 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BSMC-212F, SMC-152F AnschlüsseDeu-19 SMC-210F, SMC-150FDeu-20 WartungDeu-21 Technische DatenSystem Technische Daten Deu-22System COLOR MONITOR Manuale dellutenteRISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE Descrizione dei simboliIta-2 ATTENZIONEIta-3 NORME DI SICUREZZAAttenzione Ita-4 Ita-5 Ita-6 Ita-7 SommarioIta-8 Interruttore di regolazione VOLUME, DATIComponenti e comandi del pannello anteriore Uso dei pulsanti del pannello anterioreTasto COLOR Ita-9Tasto CONTRAST Tasto BRIGHTSMC-212F, SMC-152F Interruttore di accensione/spegnimento POWER On/OffIta-10 Tasto di selezione modalità Auto/Manual/VCRIta-11 Utilizzo della modalità AutoIta-12 Utilizzo della modalità Auto-SkipIta-13 Utilizzo della modalità ManualIta-14 Utilizzo del tasto MENUPer impostare ogni Menu Spiegazione Ita-15Valori per limpostazione di ogni tasto MENUPreset Ita-16Impostazioni predefinite Ita-17 Uscita MENUMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Componenti e comandi del pannello posterioreIta-18 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BSMC-212F, SMC-152F CollegamentiIta-19 SMC-210F, SMC-150FIta-20 ManutenzioneIta-21 SpecificheSistema Specifiche Ita-22Sistema COLOR MONITOR Guía del usuarioPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Explicación de símbolos gráficosEsp-2 PRECAUCIÓNEsp-3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPrecaución Esp-4 Esp-5 Esp-6 Esp-7 ÍndiceEsp-8 Interruptor de control del VOLUME volumen y DATA datosComponentes y controles del panel frontal Utilización de los botones del panel frontalBotón de COLOR Esp-9Botón de CONTRAST CONTRASTE Botón de BRIGHT BRILLOSMC-212F, SMC-152F Esp-10Interruptor de encendido/apagado Botón de selección de modo Auto/Manual/VCREsp-11 Uso del modo AutoEsp-12 Uso del modo Auto-SkipEsp-13 Uso del modo ManualEsp-14 Utilización del botón MENUPara definir cada ajuste de menú Explicación Esp-15Gama de ajustes de cada botón MENÚPreset Predefinido Esp-16Default setting Esp-17 Salir de MENUMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Componentes y controles del panel posteriorEsp-18 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BSMC-212F, SMC-152F ConexionesEsp-19 SMC-210F, SMC-150FEsp-20 MantenimientoEsp-21 Especificaciones técnicasSistema Temperatura de funcionamiento Esp-22Especificaciones técnicas SistemaEsp-23 MemoPart No. AA68-03174A-01 Printed in Korea