Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung SMC-150FP, SMC-212FP, SMC-152FPV, SMC-210FPV manual Entretien, Fra-20

Models: SMC-152FP SMC-210FP

1 115

Page 45

Entretien

Si la qualité d’image du MONITEUR COULEUR est mauvaise ou s’il est impossible de l’améliorer, contrôlez tous les branchements et les parcours de câbles.

Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié disposant d’installations et d’équipements de contrôle appropriés.

Fra-20

Page 45

Image 45

Samsung SMC-150FP, SMC-212FP, SMC-152FPV, SMC-210FPV manual Entretien, Fra-20

Contents

COLOR MONITOR Eng-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGraphic Symbol Explanation Eng-3RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Eng-4 IMPORTANT SAFEGUARDSEng-5 Eng-6 User-Installer Caution FCC informationEng-7 Information to user Eng-8IC Compliance Notice Eng-9Eng-10 ContentsPower Switch Using buttons on the front panelVIDEO Input Selection Switch VOLUME, DATA Control SwitchBRIGHT Switch CONTRAST SwitchCOLOR Switch TINT SwitchSMC-212F, SMC-152F POWER On/Off SwitchEng-13 Auto/Manual/VCR Mode Selection ButtonEng-14 Using the Auto ModeEng-15 Using the Auto-Skip ModeEng-16 Using the Manual ModeUsing the MENU button To set each Menu settingEng-17 Eng-18 Settings Range of Each ButtonMENU ExplanationEng-19 PresetDefault setting Eng-20 Exit MENUEng-21 Rear Panel Components and ControlsCAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, B MONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,BSMC-210F, SMC-150F ConnectionsSMC-212F, SMC-152F Eng-22Eng-23 MaintenanceSpecifications Eng-24System Specifications Eng-25System SMC-212FP/SMC-210FP/SMC-212FN/SMC-210FN NTSC/PALCOLOR MONITOR Mode d’emploiExplication des symboles graphiques Fra-2RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fra-3 CONSIGNES IMPORTANTESFra-4 Fra-5 Fra-6 Fra-7 Table des matièresBouton POWER Commandes et composants de la façadeBouton VOLUME, DATA Volume, Données Utilisation des boutons du panneau avantBouton CONTRAST Contraste Fra-9Bouton BRIGHT Brillance Bouton COLOR CouleurBouton de mise sous/hors tension Fra-10SMC-212F, SMC-152F Utilisation des boutons du panneau avantFra-11 Utilisation du mode AutoFra-12 Utilisation du mode Auto-Skip Saut autoFra-13 Utilisation du mode Manual ManuelFra-14 Utilisation du bouton MENUNetteté Couleur Teinte NTSC Minuterie automatique Saut automatique OSD Caméra Langue PréréglagePlage de réglage de chaque bouton Fra-15MENU ExplicationFra-16 Preset PréréglageParamètre par défaut Fra-17 Quitter le MENUFra-18 Commandes et composants du panneau arrièreMONITOR ORT, VIDEO LINE OUTA,B VCR IN VIDEOFra-19 BranchementsSMC-210F, SMC-150F SMC-212F, SMC-152FFra-20 EntretienCaractéristiques techniques Fra-21Système Caractéristiques techniques Fra-22Système Diagonale 21”, pas de masque de 0,75 mm déviation deCOLOR MONITOR BedienungsanleitungDeu-2 Erklärung der grafischen SymboleVORSICHT GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNENWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Deu-3Warnhinweise Deu-4 Deu-5 Deu-6 Deu-7 InhaltKomponenten und Bedienelemente an der Vorderseite LAUTST RKETASTENVOLUME/DATAVerwendung der Tasten auf der Vorderseite des Geräts Deu-8Kontrasttaste Deu-9Helligkeitstaste FarbtasteDeu-10 Die Taste POWER On/OffDie Taste Auto/Manual/VCR Mode Selection SMC-212F, SMC-152FDeu-11 Automatischen Modus verwendenDeu-12 Modus Auto-Skip Automatisches Überspringen verwendenDeu-13 Manuellen Modus verwendenVerwenden der Taste MENU Camera OSD Kameraanzeige Sprache Preset WerkeinstellungenDeu-14 Contrast Kontrast Brightness Helligkeit SharpnessBildschärfeMögliche Einstellungen der Tasten Deu-15MENU ErklärungDeu-16 Preset WerkeinstellungenStandardeinstellung Deu-17 Schließen des MenüsDeu-18 Komponenten und Bedienelemente an der RückseiteCAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, B MONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,BDeu-19 AnschlüsseSMC-210F, SMC-150F SMC-212F, SMC-152FDeu-20 WartungTechnische Daten Deu-21System Deu-22 Technische DatenSystem COLOR MONITOR Manuale dellutenteIta-2 Descrizione dei simboliATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRENORME DI SICUREZZA Ita-3Attenzione Ita-4 Ita-5 Ita-6 Ita-7 SommarioComponenti e comandi del pannello anteriore Interruttore di regolazione VOLUME, DATIUso dei pulsanti del pannello anteriore Ita-8Tasto CONTRAST Ita-9Tasto BRIGHT Tasto COLORIta-10 Interruttore di accensione/spegnimento POWER On/OffTasto di selezione modalità Auto/Manual/VCR SMC-212F, SMC-152FIta-11 Utilizzo della modalità AutoIta-12 Utilizzo della modalità Auto-SkipIta-13 Utilizzo della modalità ManualUtilizzo del tasto MENU Ita-14Per impostare ogni Menu Valori per limpostazione di ogni tasto Ita-15MENU SpiegazioneIta-16 PresetImpostazioni predefinite Ita-17 Uscita MENUIta-18 Componenti e comandi del pannello posterioreCAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, B MONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,BIta-19 CollegamentiSMC-210F, SMC-150F SMC-212F, SMC-152FIta-20 ManutenzioneSpecifiche Ita-21Sistema Ita-22 SpecificheSistema COLOR MONITOR Guía del usuarioEsp-2 Explicación de símbolos gráficosPRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esp-3Precaución Esp-4 Esp-5 Esp-6 Esp-7 ÍndiceComponentes y controles del panel frontal Interruptor de control del VOLUME volumen y DATA datosUtilización de los botones del panel frontal Esp-8Botón de CONTRAST CONTRASTE Esp-9Botón de BRIGHT BRILLO Botón de COLORInterruptor de encendido/apagado Esp-10Botón de selección de modo Auto/Manual/VCR SMC-212F, SMC-152FEsp-11 Uso del modo AutoEsp-12 Uso del modo Auto-SkipEsp-13 Uso del modo ManualUtilización del botón MENU Esp-14Para definir cada ajuste de menú Gama de ajustes de cada botón Esp-15MENÚ ExplicaciónEsp-16 Preset PredefinidoDefault setting Esp-17 Salir de MENUEsp-18 Componentes y controles del panel posteriorCAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, B MONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,BEsp-19 ConexionesSMC-210F, SMC-150F SMC-212F, SMC-152FEsp-20 MantenimientoEspecificaciones técnicas Esp-21Sistema Especificaciones técnicas Esp-22Sistema Temperatura de funcionamientoEsp-23 MemoPart No. AA68-03174A-01 Printed in Korea