Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung SMC-150FP, SMC-212FP, SMC-152FPV, SMC-210FPV manual Ita-6

Models: SMC-152FP SMC-210FP

1 115

Page 75

18.Parti di ricambio: se occorrono parti di ricambio, verificare che il tecnico utilizzi componenti consigliati da Samsung oppure che siano dotati delle stesse caratteristiche degli originali. Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scariche elettriche o altri rischi.

19.Controllo di sicurezza: al termine della riparazione o del servizio di assistenza, chiedere al tecnico di eseguire alcuni controlli per verificare che il monitor funzioni correttamente.

Ita-6

Page 75

Image 75

Samsung SMC-150FP, SMC-212FP, SMC-152FPV, SMC-210FPV manual Ita-6

Contents

COLOR MONITOR Eng-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGraphic Symbol Explanation Eng-3RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Eng-4 IMPORTANT SAFEGUARDSEng-5 Eng-6 User-Installer Caution FCC informationEng-7 Information to user Eng-8IC Compliance Notice Eng-9Eng-10 ContentsVOLUME, DATA Control Switch Using buttons on the front panelPower Switch VIDEO Input Selection SwitchTINT Switch CONTRAST SwitchBRIGHT Switch COLOR SwitchAuto/Manual/VCR Mode Selection Button POWER On/Off SwitchSMC-212F, SMC-152F Eng-13Eng-14 Using the Auto ModeEng-15 Using the Auto-Skip ModeEng-16 Using the Manual ModeUsing the MENU button To set each Menu settingEng-17 Explanation Settings Range of Each ButtonEng-18 MENUEng-19 PresetDefault setting Eng-20 Exit MENUMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Rear Panel Components and ControlsEng-21 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BEng-22 ConnectionsSMC-210F, SMC-150F SMC-212F, SMC-152FEng-23 MaintenanceSpecifications Eng-24System SMC-212FP/SMC-210FP/SMC-212FN/SMC-210FN NTSC/PAL Eng-25Specifications SystemCOLOR MONITOR Mode d’emploiExplication des symboles graphiques Fra-2RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fra-3 CONSIGNES IMPORTANTESFra-4 Fra-5 Fra-6 Fra-7 Table des matièresUtilisation des boutons du panneau avant Commandes et composants de la façadeBouton POWER Bouton VOLUME, DATA Volume, DonnéesBouton COLOR Couleur Fra-9Bouton CONTRAST Contraste Bouton BRIGHT BrillanceUtilisation des boutons du panneau avant Fra-10Bouton de mise sous/hors tension SMC-212F, SMC-152FFra-11 Utilisation du mode AutoFra-12 Utilisation du mode Auto-Skip Saut autoFra-13 Utilisation du mode Manual ManuelSaut automatique OSD Caméra Langue Préréglage Utilisation du bouton MENUFra-14 Netteté Couleur Teinte NTSC Minuterie automatiqueExplication Fra-15Plage de réglage de chaque bouton MENUFra-16 Preset PréréglageParamètre par défaut Fra-17 Quitter le MENUVCR IN VIDEO Commandes et composants du panneau arrièreFra-18 MONITOR ORT, VIDEO LINE OUTA,BSMC-212F, SMC-152F BranchementsFra-19 SMC-210F, SMC-150FFra-20 EntretienCaractéristiques techniques Fra-21Système Diagonale 21”, pas de masque de 0,75 mm déviation de Fra-22Caractéristiques techniques SystèmeCOLOR MONITOR BedienungsanleitungGEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Erklärung der grafischen SymboleDeu-2 VORSICHTWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Deu-3Warnhinweise Deu-4 Deu-5 Deu-6 Deu-7 InhaltDeu-8 LAUTST RKETASTENVOLUME/DATAKomponenten und Bedienelemente an der Vorderseite Verwendung der Tasten auf der Vorderseite des GerätsFarbtaste Deu-9Kontrasttaste HelligkeitstasteSMC-212F, SMC-152F Die Taste POWER On/OffDeu-10 Die Taste Auto/Manual/VCR Mode SelectionDeu-11 Automatischen Modus verwendenDeu-12 Modus Auto-Skip Automatisches Überspringen verwendenDeu-13 Manuellen Modus verwendenContrast Kontrast Brightness Helligkeit SharpnessBildschärfe Camera OSD Kameraanzeige Sprache Preset WerkeinstellungenVerwenden der Taste MENU Deu-14Erklärung Deu-15Mögliche Einstellungen der Tasten MENUDeu-16 Preset WerkeinstellungenStandardeinstellung Deu-17 Schließen des MenüsMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Komponenten und Bedienelemente an der RückseiteDeu-18 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BSMC-212F, SMC-152F AnschlüsseDeu-19 SMC-210F, SMC-150FDeu-20 WartungTechnische Daten Deu-21System Deu-22 Technische DatenSystem COLOR MONITOR Manuale dellutenteRISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE Descrizione dei simboliIta-2 ATTENZIONENORME DI SICUREZZA Ita-3Attenzione Ita-4 Ita-5 Ita-6 Ita-7 SommarioIta-8 Interruttore di regolazione VOLUME, DATIComponenti e comandi del pannello anteriore Uso dei pulsanti del pannello anterioreTasto COLOR Ita-9Tasto CONTRAST Tasto BRIGHTSMC-212F, SMC-152F Interruttore di accensione/spegnimento POWER On/OffIta-10 Tasto di selezione modalità Auto/Manual/VCRIta-11 Utilizzo della modalità AutoIta-12 Utilizzo della modalità Auto-SkipIta-13 Utilizzo della modalità ManualUtilizzo del tasto MENU Ita-14Per impostare ogni Menu Spiegazione Ita-15Valori per limpostazione di ogni tasto MENUIta-16 PresetImpostazioni predefinite Ita-17 Uscita MENUMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Componenti e comandi del pannello posterioreIta-18 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BSMC-212F, SMC-152F CollegamentiIta-19 SMC-210F, SMC-150FIta-20 ManutenzioneSpecifiche Ita-21Sistema Ita-22 SpecificheSistema COLOR MONITOR Guía del usuarioPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Explicación de símbolos gráficosEsp-2 PRECAUCIÓNINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esp-3Precaución Esp-4 Esp-5 Esp-6 Esp-7 ÍndiceEsp-8 Interruptor de control del VOLUME volumen y DATA datosComponentes y controles del panel frontal Utilización de los botones del panel frontalBotón de COLOR Esp-9Botón de CONTRAST CONTRASTE Botón de BRIGHT BRILLOSMC-212F, SMC-152F Esp-10Interruptor de encendido/apagado Botón de selección de modo Auto/Manual/VCREsp-11 Uso del modo AutoEsp-12 Uso del modo Auto-SkipEsp-13 Uso del modo ManualUtilización del botón MENU Esp-14Para definir cada ajuste de menú Explicación Esp-15Gama de ajustes de cada botón MENÚEsp-16 Preset PredefinidoDefault setting Esp-17 Salir de MENUMONITOR OUT, VIDEO LINE OUTA,B Componentes y controles del panel posteriorEsp-18 CAMERA IN 1~4, VIDEO LINE INA, BSMC-212F, SMC-152F ConexionesEsp-19 SMC-210F, SMC-150FEsp-20 MantenimientoEspecificaciones técnicas Esp-21Sistema Temperatura de funcionamiento Esp-22Especificaciones técnicas SistemaEsp-23 MemoPart No. AA68-03174A-01 Printed in Korea