Samsung SMO-150QP/UMG ¥∏ ≠ WOÐdF«

				مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
				مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
				W³ «d WýUý

Ω∑µ ¨ (CVBS® 1.0 Vp-p∫ ∏ «dO U qšb		•		u¹bOH« qšb
Ω∑µ ¨1.0 Vp-p∫©u¹bO q−* u¹bO “UNł s ®± u¹bO q− qšb		•
CVBS ¨Ω∑µ ¨ 1.0 Vp-p ∫ BNC 4 Ãd		•		u¹bOH« Ãd
CVBS ¨Ω∑µ ¨ 1.0 Vp-p∫± u¹bO Ãd		•
	∏ «dO U qšb	•		u qšb
©u¹bOH wFLÝ “UNł s ® ± u¹bO qšb		•
©¥ \≥ \≤ \± «uMI«® ¥ TALK Ãd		•		u Ãd
	± u¹bO Ãd	•
Relay Active ∫ ©œ—UÐË sšUÝ® A/O			Wd(«Øt³M*« «eO
¨©Èu²*«® ¢L¢ ÆÕu²H —UOð lL−	∫©t³M*« j³{ …œUŽ≈® A/R		©t³M*«® ALARM l qu
=			«dO UJ«Ø‚ËbMB«
.vKŽ√ Ë√ WO½UŁØwKO ±µ∞ Ω WC³M« 5LCð			«dO UJ«Ø‚ËbMB«
Ë√ WIOœ Ë√ WO½UŁ ≥∞ Ë√ WO½UŁ ±µ Ë√ w½«uŁ µ d²š«	∫t³M*« oOKFð s	“
≥∞ Ë√ WIOœ ≤∞ Ë√ ozUœ ±∞ Ë√ ozUœ µ Ë√ ozUœ ≥
ÆWIOœ
ÆWO½UŁ ≥∞Ë WO½UŁ 5Ð UM “ d²š«				UDI WKKÝ
	Î
©ŸU{Ë_« s œbŽ vB√® ∂¥				À«bŠ√ WLzU
Sequence ¨©…—u q?š«œ …—u®PIP ¨Quad-B ¨Quad-A ¨©Íœd?® Single l{Ë				÷dF« l{Ë
Æ©≤™® Zoom Ë ¨©lÐU?²²« XO³¦ð® Freeze
©WýUA« ¡q ©dýU³ ® Live l{Ë® d¦√ Ë√ UO½u¹eHOKð UDÎš ≥µ∞				WOI_« Wb«
	Î
W¹u¾ Wł—œ ¥∞Ë dH 5Ð			qOGA²« …—«dŠ Wł—œ
ÍœuŁU »u³½√ «– W×D	¢±µ WýUý ∫ SMO-150QP		ÍœuŁU »u³½√ «– WýUý
¨≥∑π ™ ¥µπ ™ ≥∏∏ ©WýUA«® ∫ ¢±µ			™ oLF« ™ ÷dF«® œUFÐ_«
∂±≥ ™ µ¥≥ ™ ¥∂≤ ©W¾³F²UÐ WýUA« œUFÐ√®				©d² ® ŸUHð—ô«
ÆÂ«dłuKO ≤≤ ©W¾³F²UÐ Ê“u«Ë® Â«dłuKO ±µ[≤ ©WýUA«® ∫ ¢±µ				Ê“u«

	◊«Ë ±±∞		WOÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
	∞[≤ ± ≤∏		wUŽ wÐdN bNł

	•π∞ ~ ∞		qOGA²« WÐuÞ— ‚UD½
w? U×?{u u?¼ UL?¢ Ë√ Xu? ≤µ∞ v≈ ±∞∞ w?O?zd« ¡e?'« rJ?×²?« ‚UD?½			œœd² —UOð qšb UUD½
Î
Æeðd¼U−O µ∞ ¢WýUA« s wHK)« ¡e'«
	◊«Ë ±[µ		©◊«Ë® wFLÝ “UNł Ãd

¥∏ ≠ WOÐdF«

SMO-150QP-arabic

48

2004.7.5, 6:5 PM

Contents

WLN ÊU√ ULOKFð ≤ ≠ WOÐdF« …d?šR Ë√® ¡U?DG« p?Hð ô ¨W?OÐdN?J« U?bBK? ÷dF²?« dÞU? qO?KI?² ∫d¹c% ÆÂb²*« q³ s Â«b²Ýö W(U ¡«eł√ “UN'« qš«bÐ błuð ô Æ©“UN'« ÆW½UOB« ‰ULŽ√ qJÐ ÂUOIK 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 W½UF²Ýô« vłd¹Ô WO½UO³« “udUÐ Õdý ÁUO* WýUA« Ác¼ ÷dFð ô√ V−¹ ¨WOÐdNJ« WbB« dÞU< ÷dF²« VM−² ≠ d¹c% ÆWÐuÞd« Ë√ —UD_« ≥ ≠ WOÐdF« WLN WOzU Ë «¡«dł≈ ∫ULOKF²« l³ð« ¥ ≠ WOÐdF« ∫W¹uN²« Æπ ∫WOÐd?NJ?« W U?D« —œU?BÆ±∞ ∫¡UÐdNJ«Æ±≤ µ ≠ WOÐdF« ∫W?¹bŽd« n«u?F«Æ±≥ ∫bz«e« qOL×²«Æ±¥ ∫ÂUł√Ë qz«uÝ ‰ušœÆ±µ ∂ ≠ WOÐdF« ∫—UOG« ∑ ≠ WOÐdF« UN³Odð WI¹dÞË “UN'« U½uJ vKŽ ·dF²« ∫± ‰Ë_« qBH« WI¹dÞË WHOþu« WýUAK WOU_« WŠuK« ÕU²H ∫≤ w½U¦« qBH« Â«b²Ýô« ∏ ≠ WOÐdF« ©œ«bŽ≈® SETUP WLzU «—UOšnzUþË œ«bŽ≈ ∫≥ YU¦« qBH« ©÷dF«® DISPLAY l{Ë j³{ WI¹dÞ ∫¥ lÐ«d« qBH« Z²M q «eO ∫µ fU)« qBH« π ≠ WOÐdF« UN³Odð WI¹dÞË “UN'« U½uJ vKŽ ·dF²« ∫± ‰Ë_« qBH« ±∞ ≠ WOÐdF« “UN'« U½uJ ©≤≠± ±± ≠ WOÐdF« VOd²« WI¹dÞË «dOUJ« U½uJ ©≥≠± ©SOC-C120P® WOÝUOI« «dOUJ« U½uJ ©± UH«u*« ”uÐb« r — ÊuËdJO*« ©»® «dOUJ« VOdð Èd− ©‡ł® dFA²*« f³I ©‡¼® uB« d³J ©SOC-C120P® WOÝUOI« «dOUJ« VOdð ©≤ ±≥ ≠ WOÐdF« PIR «dOU U½uJ ©≥ ©ÍuKF« ¡e'«® ©wKH« ¡e'«® UÝbF« UÝbŽ fOÐUÐœ ∂ Ë– wD/ f³I fOÐUÐœ µ Ë– wdÞ lL− ±µ ≠ WOÐdF« ©dFA²*« ·UA²« WIDMË W¹Ë«“® wÝ√d« nAJ« jš ©± wI_« nAJ« jš ©≤ ±∂ ≠ WOÐdF« ©wKš«b« ¡e'«® nzUþu« ÕU²H PIR dFA² ÊuËdJO*« w½Ëd²J≈ qŠd ±∑ ≠ WOÐdF« «dOUJ« VOdð U×OLKð ±∏ ≠ WOÐdF« «dOU VOdð ©¥ ±π ≠ WOÐdF« ≤∞ ≠ WOÐdF« ≤± ≠ WOÐdF« oOKF²« s— Â«b²ÝUÐ «dOUJ« XO³¦ð ≤≤ ≠ WOÐdF« ≤≥ ≠ WOÐdF« ≤¥ ≠ WOÐdF« ≤µ ≠ WOÐdF« ©SOC-C120P®W¹œUŽ «dOUË ©SBR-110®«dOU XO³¦ð qUŠ ©¥ WUŽ …dE½ ©±® XO³¦²« ©≤® ≤∂ ≠ WOÐdF« Â«b²Ýô« XO³¦²« œUFÐ_« UI×K*« ©¥® ÿËËö WýUAUÐ UNKOuð WI¹dÞË «dOUJ« U½uJ ©¥≠± ∫ qOu²« W× s bQ²« WI¹dÞ ≤∏ ≠ WOÐdF« WýUA«Ë «dOUJK wł—U)«·dD« qOuð WI¹dÞ ©µ≠± «dOUJK wł—U)«·dD« qOuð WI¹dÞ ©± ©u¹bOH?« Ãd< ©¥ v≈ ±®BNC® VIDEO OUT BNC (1~4) WOdD« ¡«eł_« qOuð WI¹dÞ ©≤ WýUA« s wHK)« ¡e'UÐ t³M*« Ë√ u¹bOH« ·dÞ qOuð WI¹dÞ ©≥ UNHOuðË “UN'« U½uJ q qOuð ©∂≠± ≥∞ ≠ WOÐdF« WýUAK WOU_« WŠuK« ÕU²H ∫≤ w½U¦« qBH« Â«b²Ýô« WI¹dÞË WHOþu« WOU_« WŠuK« TALK ÕU²H ©±≠≤ AUD/SP SEL ÕU²H ©≤ ≠≤ POWER SAVE ©W UD« dOuð® ÕU²H ©¥≠≤ ALARM RESET ÕU²H ©µ≠≤ ÕU²H ©µ≠≤ QUAD/PAGE ÕU²H ©∂≠≤ ÕU²H ©∂≠≤ PIP ÕU²H ©∏≠≤ FREEZE ÕU²H ©π≠≤ SEQUENCE ÕU²H ©±∞≠≤ ZOOM ÕU²H ©±±≠≤ POWER ÕU²H ©±≤≠≤ ENTER ÕU²H ©±≥≠≤ ÆWLzUI« «œ«bŽ≈ j³{ w ENTER ÕU²H*« Â«b²Ý« WI¹dÞ • tO≈ ‰ušb«Ë ©Íœd ÷dŽ® SINGLE DISPLAY l{Ë WHOþË • Æ«—U¹ËUMO1 MENU ÕU²H ©±¥≠≤ ©œ«bŽ≈® SETUP WLzU «—UOšnzUþË œ«bŽ≈ ∫≥ YU¦« qBH« nzUþË ©±≠≥ ∫©ŸuD«® ∫©ÊuK«® a¹—U²«÷dŽ oOMð œ«bŽ≈ WI¹dÞ wU(« X u«Ë a¹—U²«œ«bŽ≈ WI¹dÞ ≥∂ ≠ WOÐdF« ©÷dF«® DISPLAY WLzU WHOþË œ«bŽ≈ ©¥≠≥ ∫WHO?þu« ≥∑ ≠ WOÐdF« ©Ê«uMF«® TITLE WLzU WHOþË œ«bŽ≈ ©µ≠≥ ≥∏ ≠ WOÐdF« ©t³M*«® ALARM WLzU WHOþË œ«bŽ≈ ©∂≠≥ ∫WHOþu« ≥π ≠ WOÐdF« ©À«bŠ_« q−Ý ÷dŽ® VIEW EVENT LOG WLzU œ«bŽù« WI¹dÞ ¥∞ ≠ WOÐdF« ©÷dF«® DISPLAY l{Ë j³{ WI¹dÞ ∫¥ lÐ«d« qBH« ¥± ≠ WOÐdF« ©wŽUÐd« ÷dF«® QUAD l{Ë ÷dŽ ©≤≠¥ ¥≤ ≠ WOÐdF« wzUIK²« qK²*« ÷dF« j/ ©≥≠¥ ¥≥ ≠ WOÐdF« ©…—uqš«œ …—u® PIP l{Ë ÷dŽ ©¥≠¥ ¥¥ ≠ WOÐdF« ©dO³J²«® ZOOM l{Ë ÷dŽ ©µ≠¥ ¥µ ≠ WOÐdF« Z²M q «eO ∫µ fU)« qBH« WOÝUOI« «dOUJ« : SOC-C120P ¥∂ ≠ WOÐdF« «dOU ¥∑ ≠ WOÐdF« ¥∏ ≠ WOÐdF« ¥π ≠ WOÐdF« µ∞ ≠ WOÐdF« Page Âb²*« qOœ