Samsung SMO-150QP/UMG manual

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

WLN ÊU√ ULOKFð

	ÆWOU²« ULOKF²« …¡«d vłd¹		Æ±
		ÆULOKF²« ÁcNÐ kH²Š«	Æ≤
		Æ«d¹c×²« qJ t³²½«	Æ≥
		ÆULOKF²« q l³ð«	Æ¥
	*ÆÁUO« s »dIUÐ “UN'« «c¼ Â«b²Ý« VM&**		Æµ
	Æ“UN'« nOEMð bMŽ WUł ‘UL WFD Âb²Ý«		Æ∂
ÆlMB*« ULOKF² UIË “UN'« VOdð vŽ«d¹ ÆW¹uNð U×² W¹√ ‚öž≈ VM&			Æ∑
=	Î
ŸUFýù« …e?Nł√ q¦ ¨…—«d×K —œUB W¹√ —«u−Ð “UN?'« VOdð ÂbŽ V−¹			Æ∏
w? U0® Èdš√ …e?Nł√ W?¹√ Ë√ b«u*« Ë√ Í—«d?(« qO?−²?« …eN?ł√ ¨Í—«d(«
	Æ…—«dŠ UNM YF³M¹ Ë√ UNMŽ Z²M¹ ©uB« «d³J p–
f³?I?« Ë√ V?D?I?²??« f?³?I?L?K? W?³??M?UÐ ÊU?		_« q? U?Ž q?¼U?& Âb?Ž V?−?¹	Æπ
		Æw{—_«
Ædšü« s	lÝË√ UL¼bŠ√ ÊuJ¹ ¨5KB½ s	*VDI²« f³I« ÊuJ²¹*
*Æw{—√ “—UÐ ·dÞË 5KB½ vKŽ qL²AO w{—_« f³I« U √**
Æp² öÝ ÊULC “UN'« l Ê«œËe “—U³« ·dD«Ë dO³J« qBM« Ê√ kŠö¹
¨p¹b? wÐdNJ?« —UO²?« cHM l? “UN'« l? œËe« f³I?« VÝUM²?¹ r «–≈Ë
	Æ.bI« cHM*« ‰«b³²Ýô ¡UÐdN wMHÐ W½UF²Ýô« vłd¹

¨jG?C?K ÷d?F²?¹ Ê√ Ë√ Â«b?_« ÁQD?ð Ê√ s? ¡UÐd?N?J« q?ÐU? W¹U?L?Š vŽ«d?¹ Æ±∞Æ“UN'« s tłd bMŽË ¨f³I*« wdÞ bMŽ WUš

Î

ÆlMB*« U¼œbŠ w²« dOž UI×K Ë√ UId W¹√ Â«b²Ý« ÂbŽ vłd¹ Æ±±

=

b{UM ¨rz«uI« WOŁöŁ ö UŠ W¹√ Â«b²Ý« ÂbŽ vłd¹ Æ±≤ ÊËœ ö−FÐ q UŠ ‰ULF²Ý« bMŽ p–Ë WO½bF n—√ Ë√

Â«b?²Ý« bMŽ Æ“U?N'« l …œËe*« Ë√ l?MB*« U¼œb?Š w²«

=

“UN'« tOKŽË q U(« qI½ bMŽ —c(« vŽ«d¹ ¨ö−FÐ q UŠ Æq U(« WU ≈ W−O²½ UÐU≈ W¹√ ÀËbŠ VM−²

Ë√ W?¹bŽ— W?HU?Ž ÀËb?Š WU?Š w ¡U?ÐdN?J?« qÐU? qB?« Æ±≥Ì ÌÆWK¹uÞ …d²H ‰ULF²Ý« ÊËœ “UN'« ¡UIÐ bMŽ‰ULŽQÐ ÂUOI« ÂeK¹ ÆW½UOB« ‰ULŽ√ WUJÐ ÂUOIK 5K¼R W½UO wMHÐ sF²Ý« Æ±¥

=

¡UÐdNJ« qÐU w nKð ÀËbŠ q¦ ¨—Ìd{ Í_ “UN'« ÷dFð WUŠ w W½UOB« W?³¹d?ž ¡U?O?ý√ Ë√ ÂU?ł√ Ÿu?Ë Ë√ “U?N?'« w? qzU?Ý »U?J??½« Ë√ f³?I?*« Ë√ “U?N'« qOGA?ð WUŠ w Ë√ W?ÐuÞdK Ë√ —U?D _« ÁUO* t?{dFð bM?Ž Ë√ tKš«œ ÆtÞuIÝ bMŽ Ë√ WOFO³Þ dOž …—uBÐ

≤ ≠ WOÐdF«

SMO-150QP-arabic

2

2004.7.5, 6:4 PM

Contents

WLN ÊU√ ULOKFð ≤ ≠ WOÐdF« …d?šR Ë√® ¡U?DG« p?Hð ô ¨W?OÐdN?J« U?bBK? ÷dF²?« dÞU? qO?KI?² ∫d¹c% ÆÂb²*« q³ s Â«b²Ýö W(U ¡«eł√ “UN'« qš«bÐ błuð ô Æ©“UN'« ÆW½UOB« ‰ULŽ√ qJÐ ÂUOIK 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 W½UF²Ýô« vłd¹Ô WO½UO³« “udUÐ Õdý ÁUO* WýUA« Ác¼ ÷dFð ô√ V−¹ ¨WOÐdNJ« WbB« dÞU< ÷dF²« VM−² ≠ d¹c% ÆWÐuÞd« Ë√ —UD_« ≥ ≠ WOÐdF« WLN WOzU Ë «¡«dł≈ ∫ULOKF²« l³ð« ¥ ≠ WOÐdF« ∫W¹uN²« Æπ ∫WOÐd?NJ?« W U?D« —œU?BÆ±∞ ∫¡UÐdNJ«Æ±≤ µ ≠ WOÐdF« ∫W?¹bŽd« n«u?F«Æ±≥ ∫bz«e« qOL×²«Æ±¥ ∫ÂUł√Ë qz«uÝ ‰ušœÆ±µ ∂ ≠ WOÐdF« ∫—UOG« ∑ ≠ WOÐdF« UN³Odð WI¹dÞË “UN'« U½uJ vKŽ ·dF²« ∫± ‰Ë_« qBH« WI¹dÞË WHOþu« WýUAK WOU_« WŠuK« ÕU²H ∫≤ w½U¦« qBH« Â«b²Ýô« ∏ ≠ WOÐdF« ©œ«bŽ≈® SETUP WLzU «—UOšnzUþË œ«bŽ≈ ∫≥ YU¦« qBH« ©÷dF«® DISPLAY l{Ë j³{ WI¹dÞ ∫¥ lÐ«d« qBH« Z²M q «eO ∫µ fU)« qBH« π ≠ WOÐdF« UN³Odð WI¹dÞË “UN'« U½uJ vKŽ ·dF²« ∫± ‰Ë_« qBH« ±∞ ≠ WOÐdF« “UN'« U½uJ ©≤≠± ±± ≠ WOÐdF« VOd²« WI¹dÞË «dOUJ« U½uJ ©≥≠± ©SOC-C120P® WOÝUOI« «dOUJ« U½uJ ©± UH«u*« ”uÐb« r — ÊuËdJO*« ©»® «dOUJ« VOdð Èd− ©‡ł® dFA²*« f³I ©‡¼® uB« d³J ©SOC-C120P® WOÝUOI« «dOUJ« VOdð ©≤ ±≥ ≠ WOÐdF« PIR «dOU U½uJ ©≥ ©ÍuKF« ¡e'«® ©wKH« ¡e'«® UÝbF« UÝbŽ fOÐUÐœ ∂ Ë– wD/ f³I fOÐUÐœ µ Ë– wdÞ lL− ±µ ≠ WOÐdF« ©dFA²*« ·UA²« WIDMË W¹Ë«“® wÝ√d« nAJ« jš ©± wI_« nAJ« jš ©≤ ±∂ ≠ WOÐdF« ©wKš«b« ¡e'«® nzUþu« ÕU²H PIR dFA² ÊuËdJO*« w½Ëd²J≈ qŠd ±∑ ≠ WOÐdF« «dOUJ« VOdð U×OLKð ±∏ ≠ WOÐdF« «dOU VOdð ©¥ ±π ≠ WOÐdF« ≤∞ ≠ WOÐdF« ≤± ≠ WOÐdF« oOKF²« s— Â«b²ÝUÐ «dOUJ« XO³¦ð ≤≤ ≠ WOÐdF« ≤≥ ≠ WOÐdF« ≤¥ ≠ WOÐdF« ≤µ ≠ WOÐdF« ©SOC-C120P®W¹œUŽ «dOUË ©SBR-110®«dOU XO³¦ð qUŠ ©¥ WUŽ …dE½ ©±® XO³¦²« ©≤® ≤∂ ≠ WOÐdF« Â«b²Ýô« XO³¦²« œUFÐ_« UI×K*« ©¥® ÿËËö WýUAUÐ UNKOuð WI¹dÞË «dOUJ« U½uJ ©¥≠± ∫ qOu²« W× s bQ²« WI¹dÞ ≤∏ ≠ WOÐdF« WýUA«Ë «dOUJK wł—U)«·dD« qOuð WI¹dÞ ©µ≠± «dOUJK wł—U)«·dD« qOuð WI¹dÞ ©± ©u¹bOH?« Ãd< ©¥ v≈ ±®BNC® VIDEO OUT BNC (1~4) WOdD« ¡«eł_« qOuð WI¹dÞ ©≤ WýUA« s wHK)« ¡e'UÐ t³M*« Ë√ u¹bOH« ·dÞ qOuð WI¹dÞ ©≥ UNHOuðË “UN'« U½uJ q qOuð ©∂≠± ≥∞ ≠ WOÐdF« WýUAK WOU_« WŠuK« ÕU²H ∫≤ w½U¦« qBH« Â«b²Ýô« WI¹dÞË WHOþu« WOU_« WŠuK« TALK ÕU²H ©±≠≤ AUD/SP SEL ÕU²H ©≤ ≠≤ POWER SAVE ©W UD« dOuð® ÕU²H ©¥≠≤ ALARM RESET ÕU²H ©µ≠≤ ÕU²H ©µ≠≤ QUAD/PAGE ÕU²H ©∂≠≤ ÕU²H ©∂≠≤ PIP ÕU²H ©∏≠≤ FREEZE ÕU²H ©π≠≤ SEQUENCE ÕU²H ©±∞≠≤ ZOOM ÕU²H ©±±≠≤ POWER ÕU²H ©±≤≠≤ ENTER ÕU²H ©±≥≠≤ ÆWLzUI« «œ«bŽ≈ j³{ w ENTER ÕU²H*« Â«b²Ý« WI¹dÞ • tO≈ ‰ušb«Ë ©Íœd ÷dŽ® SINGLE DISPLAY l{Ë WHOþË • Æ«—U¹ËUMO1 MENU ÕU²H ©±¥≠≤ ©œ«bŽ≈® SETUP WLzU «—UOšnzUþË œ«bŽ≈ ∫≥ YU¦« qBH« nzUþË ©±≠≥ ∫©ŸuD«® ∫©ÊuK«® a¹—U²«÷dŽ oOMð œ«bŽ≈ WI¹dÞ wU(« X u«Ë a¹—U²«œ«bŽ≈ WI¹dÞ ≥∂ ≠ WOÐdF« ©÷dF«® DISPLAY WLzU WHOþË œ«bŽ≈ ©¥≠≥ ∫WHO?þu« ≥∑ ≠ WOÐdF« ©Ê«uMF«® TITLE WLzU WHOþË œ«bŽ≈ ©µ≠≥ ≥∏ ≠ WOÐdF« ©t³M*«® ALARM WLzU WHOþË œ«bŽ≈ ©∂≠≥ ∫WHOþu« ≥π ≠ WOÐdF« ©À«bŠ_« q−Ý ÷dŽ® VIEW EVENT LOG WLzU œ«bŽù« WI¹dÞ ¥∞ ≠ WOÐdF« ©÷dF«® DISPLAY l{Ë j³{ WI¹dÞ ∫¥ lÐ«d« qBH« ¥± ≠ WOÐdF« ©wŽUÐd« ÷dF«® QUAD l{Ë ÷dŽ ©≤≠¥ ¥≤ ≠ WOÐdF« wzUIK²« qK²*« ÷dF« j/ ©≥≠¥ ¥≥ ≠ WOÐdF« ©…—uqš«œ …—u® PIP l{Ë ÷dŽ ©¥≠¥ ¥¥ ≠ WOÐdF« ©dO³J²«® ZOOM l{Ë ÷dŽ ©µ≠¥ ¥µ ≠ WOÐdF« Z²M q «eO ∫µ fU)« qBH« WOÝUOI« «dOUJ« : SOC-C120P ¥∂ ≠ WOÐdF« «dOU ¥∑ ≠ WOÐdF« ¥∏ ≠ WOÐdF« ¥π ≠ WOÐdF« µ∞ ≠ WOÐdF« Page Âb²*« qOœ