Samsung SMT-4011 - page 552

ƣƧƩƫƪƥƯƫƭ6(6.%&

5/6

ƧƪơƥƙƥƛƨƩƙƥƦƥƢƳƞƥƙƗƩƜƢƶ

UGGGXUGGGX YWW^TXXTY_GGG㝘䟸G[a[WaW`YWW^TXXTY_GGG㝘䟸G[a[WaW`

Contents

Main Safety Instructions Warning / Caution Notational Conventions Notational Power Clean Others Page Page Page Page Page Page Page Page Contents Information Introduction Manuals Cables Package Contents Your LCD monitor Machanical Layout Sold separately Other Page Page Page Page Page Page Page Page 6. Wall Bracket Installation Components Wall Bracket Assembly To mount the product on the wall bracket Wall Bracket Angle Adjustment Page Connections Installing the Stand KIT Connecting the LCD monitor Installing the Stand KIT (sold separately) Connecting the LCD monitor Using a Power cord with Earth Connecting to a Computer Page Connecting Digital DVD Connecting to a VCR Connecting to a DVD Player Connecting to a Camcorder Connecting to a DTV Set Top Box Connecting Speakers Connecting to an Audio System Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Troubleshooting Settings Value display In Multiple Display Mode Adjusting the LCD monitor Page Page Page Page Page Page Page Page Page Self-Test Feature Check Check List Q & A Maintenance and Cleaning Symptoms and Recommended Actions Check List Page Page Page Specifications General PowerSaver Preset Timing Modes Page Horizontal Frequency Vertical Frequency For Better display PRODUCT INFORMATION (Image Retention Free) Page Page Page Contact SAMSUNG WORLDWIDE Terms Correct Disposal Authority Page Page ^` Page Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing / Voorzichtig Gebruikte symbolen Noterend Stroom Installatie Reinigen Overig Page Page persoon uitgevoerd worden. muur en product (meer dan 10 cm) voor een goede ventilatie. zt{T[WXXTk__UGGG[zt{T[WXXTk__UGGG[ YWW^TXXTY_GGGGYa\_aYYYWW^TXXTY_GGGGYa\_aYY Reinigen Page Page Page Page Page Inhoud Informatie Inleiding Handleiding Overig Inhoud van de verpakking Uw monitor Mechanische vormgeving Apart verkrijgbaar Page Page Page Page Page Page Page Page Afmetingen 6. Installatie van de wandsteun Componenten Montage van de wandsteun Het product op de wandsteun bevestigen Aanpassing van de stand van de wandsteun Page Aansluitingen De voet installeren De monitor aansluiten 2. De voet installeren (afzonderlijk verkocht) De monitor aansluiten zt{T[WXXTk__UGGGY^zt{T[WXXTk__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGGYa\_aYZYWW^TXXTY_GGGGYa\_aYZ Bij een netsnoer met aarding Op een computer aansluiten zt{T[WXXTk__UGGGY_zt{T[WXXTk__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[ Digitale DVD-speler aansluiten Op een computer aansluiten zt{T[WXXTk__UGGGY`zt{T[WXXTk__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[ Op een dvd-speler aansluiten Een camcorder aansluiten zt{T[WXXTk__UGGGZWzt{T[WXXTk__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[ D-TV Set Top Box aansluiten Het aansluiten van luidsprekers zt{T[WXXTk__UGGGZXzt{T[WXXTk__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[ Aansluiten op een stereo-installatie zt{T[WXXTk__UGGGZYzt{T[WXXTk__UGGGZY YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY[ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Problemen oplossen Settings Value Display (Instellingen waardescherm) in de Multiple Display (multi-schermmodus) Page De monitor aanpassen Page Page Page Page Page Page Page Page Page W\UGGGXXW\UGGGXX YWW^TXYTXWGGGGXa\\a\\YWW^TXYTXWGGGGXa\\a\\ Problemen oplossen Controle van de zelftestfunctie Controlelijst Vraag & antwoord Onderhoud en reinigen Symptomen en aanbevolen handelingen zt{T[WXXTk__UGGG]]zt{T[WXXTk__UGGG]] YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] Controlelijst Page Page Hoe kan ik gebruik maken van energiebeheer? Hoe kan ik de buitenkant van de behuizing en het oppervlak van de beeldbuis reinigen? zt{T[WXXTk__UGGG]`zt{T[WXXTk__UGGG]` YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] Specificaties Algemeen Energiebeheer Voorkeurinstellingen Page Horizontale frequentie Verticale frequentie zt{T[WXXTk__UGGG^Yzt{T[WXXTk__UGGG^Y YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] Informatie Voor een betere weergave zt{T[WXXTk__UGGG^Zzt{T[WXXTk__UGGG^Z YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] PRODUCTINFORMATIE (bestand tegen beeld vasthouden) Voor een betere weergave PRODUCTINFORMATIE (bestand tegen beeld vasthouden) zt{T[WXXTk__UGGG^[zt{T[WXXTk__UGGG^[ YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] zt{T[WXXTk__UGGG^\zt{T[WXXTk__UGGG^\ YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] zt{T[WXXTk__UGGG^]zt{T[WXXTk__UGGG^] YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] Neem contact op met SAMSUNG WORLDWIDE Woordenlijst Correcte verwijdering van dit product Rechten Page Page Correcte verwijdering van dit product Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - Alleen Europa zt{T[WXXTk__UGGG_Wzt{T[WXXTk__UGGG_W YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\_aY] (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met individuele verzamelsystemen.) Rechten Page Consignes de scurit Avertissement / Attention Avertissement/Attention Signalement Alimentation Installation Nettoyage Autres Page Page professionnel. moins 10 cm du mur afin dassurer une bonne ventilation. zt{T[WXXT__UGGG[zt{T[WXXT__UGGG[ YWW^TXXTY_GGGGYa[^aX^YWW^TXXTY_GGGGYa[^aX^ Nettoyage Page Page Page Page Page Sommaire Caractristiques techniques Information Annexe Introduction Manuel Cble Contenu de lemballage Votre moniteur Agencement mcanique Autres Vendu sparment Page Page Page Page Page Page Page Page Dimensions 6. Installation murale Composants Installation murale Pour monter le produit sur la fixation murale Rglage de l'ange de la fixation murale Page Connexions Attention Seuls les boulons fournis doivent tre utiliser. Connexion du moniteur Installer un support fixe (vendu sparment) Attention Connexion du moniteur En cas de cordon d'alimentation avec terre WZZZUGGGYWZZZUGGGY YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^ Se connecter un ordinateur WZZZUGGGZWZZZUGGGZ YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^ Branchement vers un magntoscope Connexion d'un lecteur de DVD numrique WZZZUGGG[WZZZUGGG[ YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^ Branchement d'un camscope Branchement d'un Lecteur DVD Player WZZZUGGG\WZZZUGGG\ YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^ Branchement du dcodeur DTV Branchement des Haut-parleurs WZZZUGGG]WZZZUGGG] YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^ Branchement vers un Systme Audio WZZZUGGG^WZZZUGGG^ YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^YWW^TXXTY`GGGGXXaYXaZ^ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Troubleshooting Affichage de la valeur des paramtres en mode crans multiples Page Rglage du moniteur Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2) Verrouillage d sactiv W\UGGGXXW\UGGGXX YWW^TXYTW]GGGG`a\Xa[WYWW^TXYTW]GGGG`a\Xa[W Dpannage Vrification de la fonction Autotest Liste de vrification Q & R Entretien et Nettoyage Symptmes et Recommandations zt{T[WXXT__UGGGZ[zt{T[WXXT__UGGGZ[ YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[[YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[[ Liste de vrification Problmes lis linstallation (PC) Page Page Comment puis-je nettoyer le botier extrieur/ le Panneau LCD? zt{T[WXXT__UGGGZ^zt{T[WXXT__UGGGZ^ YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[[YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[[ Caractristiques techniques Gnralits Economie d'nergie Prslection des modes de temporisation Page Page Pour un meilleur affichage INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT (Image sans fantme rsiduel) zt{T[WXXT__UGGG[Xzt{T[WXXT__UGGG[X YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[[YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[[ Pour un meilleur affichage INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT (Image sans fantme rsiduel) Annexe zt{T[WXXT__UGGG[Yzt{T[WXXT__UGGG[Y YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[\YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[\ zt{T[WXXT__UGGG[Zzt{T[WXXT__UGGG[Z YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[\YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[\ zt{T[WXXT__UGGG[[zt{T[WXXT__UGGG[[ YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[\YWW^TXXTY`GGGGXYaX]a[\ Annexe Comment contacter Samsung dans le monde Terme Comment liminer ce produit Autorit Page Page Page Page Sicherheitshinweise Warnung / Vorsicht Zeichenerklrung Zeichenerklrung Ein/Aus Installation Reinigen Anderes Page Page Page Page Page Page Page Inhalt Technische Daten Informationen Anhang Einfhrung Bedienungsanleitung Anderes Lieferumfang Der Monitor Bauplan XX Separat erhltlich Page Page Page Page Page Page Page Page 6. Montage der Wandhalterung Komponenten Zusammenbau der Wandhalterung YX So montieren Sie das Gert an der Wandhalterung Anpassen des Wandhalterungswinkels Page Anschlussmglichkeiten Installieren der Fe Anschlieen des Monitors Installieren der Fe (separat erhltlich) Anschlieen des Monitors zt{T[WXXTn__UGGGY]zt{T[WXXTn__UGGGY] YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\ Bei Netzkabel mit Erdung Anschlieen an einen Computer zt{T[WXXTn__UGGGY^zt{T[WXXTn__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\ Digitaler DVD-Anschluss Anschlieen an einen Videorecorder zt{T[WXXTn__UGGGY_zt{T[WXXTn__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\ Anschlieen an einen DVD-Player Anschlieen eines Camcorders zt{T[WXXTn__UGGGY`zt{T[WXXTn__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX\ Anschlieen einer D-TV Set Top Box Anschlieen von Lautsprechern zt{T[WXXTn__UGGGZWzt{T[WXXTn__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX]YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX] Anschlieen an eine Audioanlage zt{T[WXXTn__UGGGZXzt{T[WXXTn__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX]YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX] Page ZZ Page Z\ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Troubleshooting eige der eingestellten Werte im "Multiple Display"-Modus (Mehrere Displays) Einstellen des Monitors Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1) Lock On LOCK 2) Sperre deaktivieren W\UGGGXXW\UGGGXX YWW^TXYTXWGGGGXa\_aW^YWW^TXYTXWGGGGXa\_aW^ Fehlerbehebung Selbsttest zur Funktionsprfung Checkliste F & A Wartung und Reinigung Symptome und empfohlene Abhilfemanahmen zt{T[WXXTn__UGGG][zt{T[WXXTn__UGGG][ YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX^YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX^ Checkliste Page Page Wie kann ich die Auflsung einstellen? Wie kann ich die Energiesparfunktion einstellen? zt{T[WXXTn__UGGG]^zt{T[WXXTn__UGGG]^ YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX^YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX^ Wie wird das Gehuse und der LCD-Bildschirm gereinigt? Technische Daten Allgemein Stromsparmodus Voreinstellte Timer-Modi Plug und Play-Kompatibilitt Pixel zulssig zt{T[WXXTn__UGGG]`zt{T[WXXTn__UGGG]` YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_ Stromsparmodus Status Normalbetrieb Stromsparmodus Stromanschlu aus EPA/ENERGY 2000 (kHz) (Hz) (MHz) (H/V) Horizontalfrequenz zt{T[WXXTn__UGGG^Wzt{T[WXXTn__UGGG^W YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_ Vertikalfrequenz Informationen Zur Verbesserung der Anzeigequalitt zt{T[WXXTn__UGGG^Xzt{T[WXXTn__UGGG^X YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_ PRODUKTINFORMATION (Bildkonservierungsfrei) Zur Verbesserung der Anzeigequalitt PRODUKTINFORMATION (Bildkonservierungsfrei) zt{T[WXXTn__UGGG^Yzt{T[WXXTn__UGGG^Y YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_ zt{T[WXXTn__UGGG^Zzt{T[WXXTn__UGGG^Z YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_ zt{T[WXXTn__UGGG^[zt{T[WXXTn__UGGG^[ YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_YWW^TXXTY_GGGGYa\ZaX_ Anhang Kontakt zu Samsung Bezeichnungen Ordnungsgeme Entsorgung Autorisierung Page Page Page Page Istruzioni di sicurezza Avvertenza / Attenzione Convenzioni per l'identificazione delle note Notazionale Alimentazione Installazione Pulizia Altro Page polvere siano minime. facendo attenzione che non sporga al di fuori di esso. zt{T[WXXTp__UGGGZzt{T[WXXTp__UGGGZ YWW^TXXTY_GGGGYa\\aYZYWW^TXXTY_GGGGYa\\aYZ LIBERE LONTANO DA QUESTO PRODOTTO. alimentazione. personale qualificato. dalla parete (oltre 10 cm) per garantire una corretta ventilazione. zt{T[WXXTp__UGGG[zt{T[WXXTp__UGGG[ YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY\YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY\ bambini. Pulizia Page Page Page Page Page Contenuto Page Introduzione manuale Cavo Contenuto della confezione Il monitor Layout meccanico Altro Venduto separatamente Page Page Page Page Page Page Page Page Dimensioni 6. Installazione della staffa a parete Componenti Gruppo staffa a parete Per installare il prodotto sulla staffa a parete Regolazione dell'angolazione della staffa a parete Page Collegamenti Installazione del kit dei supporti Collegamento del monitor Installazione del kit dei supporti (venduto separatamente) Collegamento del monitor zt{T[WXXTp__UGGGY^zt{T[WXXTp__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY] In caso di cavo di alimentazione con messa a terra Collegamento a un computer zt{T[WXXTp__UGGGY_zt{T[WXXTp__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY] Collegamento di un DVD digitale Collegamento di un videoregistratore (VCR) zt{T[WXXTp__UGGGY`zt{T[WXXTp__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY] Collegamento di un lettore DVD Collegamento di una videocamera zt{T[WXXTp__UGGGZWzt{T[WXXTp__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY] Collegamento di una Set Top Box DTV Collegamento degli altoparlanti zt{T[WXXTp__UGGGZXzt{T[WXXTp__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY] Collegamento di un Sistema audio zt{T[WXXTp__UGGGZYzt{T[WXXTp__UGGGZY YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY] Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Troubleshooting Valore di impostazione in modalit a pi monitor Page Regolazione del monitor Page Page Page Page Page Page Page Page Page W\UGGGXXW\UGGGXX YWW^TXYTXWGGGGXa\_aZ`YWW^TXYTXWGGGGXa\_aZ` Risoluzione del problemi Verifica funzione test automatico Lista di controllo D&R Manutenzione e pulizia Problemi e soluzioni consigliate \[[[[[UGGGX[\[[[[[UGGGX[ YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\]YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\] Lista di controllo Page Page In che modo si imposta la funzione di Risparmio energetico? Come si pulisce il rivestimento esterno del monitor e il cinescopio? \[[[[[UGGGX^\[[[[[UGGGX^ YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\]YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\] Specifiche Generale Risparmio di energia Modalit di timing predefinite Page (kHz) verticale (Hz) (MHz) (H/V) \[[[[[UGGGYW\[[[[[UGGGYW YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^ Frequenza orizzontale Frequenza verticale Informazioni Per una migliore visualizzazione \[[[[[UGGGYX\[[[[[UGGGYX YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^ INFORMAZIONI SUL PRODOTTO (Assenza di ritenzione dell'immagine) Per una migliore visualizzazione INFORMAZIONI SUL PRODOTTO (Assenza di ritenzione dell'immagine) \[[[[[UGGGYY\[[[[[UGGGYY YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^ \[[[[[UGGGYZ\[[[[[UGGGYZ YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^ \[[[[[UGGGY[\[[[[[UGGGY[ YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^YWW^TXXTY`GGGGXXa[Za\^ Appendice Contatti SAMSUNG NEL MONDO Termini Corretto smaltimento Autorit Page Page Corretto smaltimento Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) - Solo Europa zt{T[WXXTp__UGGG_Wzt{T[WXXTp__UGGG_W YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY`YWW^TXXTY_GGGGYa\\aY` (Applicabile in i paesi dellUnione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Autorit Page GG G / G G G G GG Page Page Page Page Page Page Page Page G G Machanical Layout Page Page Page Page Page Page Page Page Page ]UGGGG GG GGGG GGGG Page GGG G G Page G DVD GG zt{T[WXXTr__UGGGY_zt{T[WXXTr__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[`YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[` VCR GG zt{T[WXXTr__UGGGY`zt{T[WXXTr__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[`YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[` DVD G G DTV zt{T[WXXTr__UGGGZWzt{T[WXXTr__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[`YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[` GG G GGG zt{T[WXXTr__UGGGZXzt{T[WXXTr__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[`YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa[` Page Page Page Page Page Page Image Size PC, BNC, DVI Image Size TV, AV, S-Video, Component, DVI(HDCP) (PIP) PIP Size (PIP) PIP Source Page Setting Picture Setting Picture PC Setting Audio Setting Image Lock Maintenance Lamp Control Maintenance Scroll Maintenance Video Wall Page G [ PC / BNC /DVI] [G/ S-G/ G/ DVI-] Multi Control G Page Page Page Page Page Page Page Page Page G GG G GGG GG / zt{T[WXXTr__UGGG][zt{T[WXXTr__UGGG][ YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\XYWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\X G G Page Page G G Page G G zt{T[WXXTr__UGGG]`zt{T[WXXTr__UGGG]` YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\YYWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\Y GGG G GG G (GG) G ( GG ) zt{T[WXXTr__UGGG^Xzt{T[WXXTr__UGGG^X YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\YYWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\Y zt{T[WXXTr__UGGG^Yzt{T[WXXTr__UGGG^Y YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\YYWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\Y zt{T[WXXTr__UGGG^Zzt{T[WXXTr__UGGG^Z YWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\YYWW^TXXTY_GGGGYa\Xa\Y G GGG GG Page Page Page Zasady bezpieczestwa Ostrzeenie / uwaga: Symbole uywane w instrukcji Zasady obowizujce w danym kraju Zasilanie Instalacja Czyszczenie Inne Page Page Page Page Page Page Page Page Spis treci Parametry Informacje Dodatek Wprowadzenie Instrukcja Inne Zawarto opakowania Monitor Elementy mechaniczne Do nabycia osobno Page Page Page Page Page Page Page Page Wymiary 6. Monta wspornika naciennego Elementy Monta wspornika naciennego Jak zamontowa produkt na wsporniku naciennym Regulacja kta ustawienia wspornika naciennego Page Poczenia Monta podstawy Podczanie monitora Monta podstawy (sprzedawanego oddzielnie) Podczanie monitora zt{T[WXXTw__UGGGY^zt{T[WXXTw__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[ W przypadku kabla zasilajcego z uziemieniem: Podczanie do komputera zt{T[WXXTw__UGGGY_zt{T[WXXTw__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[ Podczanie odtwarzacza DVD do zcza cyfrowego Podczanie do komputera zt{T[WXXTw__UGGGY`zt{T[WXXTw__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[ Podczanie do magnetowidu Podczanie kamery zt{T[WXXTw__UGGGZWzt{T[WXXTw__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[ Podczanie przystawki internetowej DTV Podczanie gonikw zt{T[WXXTw__UGGGZXzt{T[WXXTw__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[ Podczanie do systemu audio zt{T[WXXTw__UGGGZYzt{T[WXXTw__UGGGZY YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY[ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Rozwizywanie problemw Wywietlanie ustawie w trybie wielu wywietlaczy Dostosowywanie ustawie monitora Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Rozwizywanie problemw Sprawdzanie funkcji autotestu Naley sprawdzi Pytania i odpowiedzi Konserwacja i czyszczenie Objawy i zalecane czynnoci W\\\\UGGGX[W\\\\UGGGX[ YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[]YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[] Naley sprawdzi Page Page Jak naley czyci obudow zewntrzn/Panel LCD? W\\\\UGGGX^W\\\\UGGGX^ YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[]YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[] Parametry Oglne System oszczdzania energii PowerSaver Fabrycznie ustawione tryby wywietlania Page Page Informacje Aby poprawic obraz INFORMACJE O PRODUKCIE (brak efektu pozostawania obrazu) W\\\\UGGGYYW\\\\UGGGYY YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[]YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[] W\\\\UGGGYZW\\\\UGGGYZ YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[]YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[] W\\\\UGGGY[W\\\\UGGGY[ YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[]YWW^TXXTY`GGGGXXa\Xa[] Dodatek Skontaktuj si z firm SAMSUNG na caym wiecie Terminologia Zasady usuwania Osoba upowaniona Page Page Zasady usuwania Prawidowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) - Tylko obszar Europy zt{T[WXXTw__UGGG^`zt{T[WXXTw__UGGG^` YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY]YWW^TXXTY_GGGGYa\^aY] Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajw korzystajcych z metod osobnej zbirki. Osoba upowaniona Page / +- / 0 1 Page Page Page Page Page Page Page Page Page ! $ " % 7" Page Page Page Page Page Page Page Page 6. ) " ! ( C 7 ! 5" " " ! Page * ( ( ) zt{T[WXXTy__UGGGY^zt{T[WXXTy__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[ & zt{T[WXXTy__UGGGY_zt{T[WXXTy__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[ & " " DVD & " zt{T[WXXTy__UGGGY`zt{T[WXXTy__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[ & DVD-" & zt{T[WXXTy__UGGGZWzt{T[WXXTy__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[ & & zt{T[WXXTy__UGGGZXzt{T[WXXTy__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[ & zt{T[WXXTy__UGGGZYzt{T[WXXTy__UGGGZY YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY[ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 9 # * " # * % Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MDC LOCK W\UGGGXXW\UGGGXX YWW^TXYTXWGGGGYaWWaW[YWW^TXYTXWGGGGYaWWaW[ 1) . & 2) . & $ 3 8 8 ! $ F$ $ & \\\\UGGGX[\\\\UGGGX[ YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aY`YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aY` Page Page # L? # !"( @ @? \\\\UGGGX^\\\\UGGGX^ YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aY`YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aY` # # {? "!" F j 3 ' 7 # Plug & Play \\\\UGGGX`\\\\UGGGX` YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aY`YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aY` @ # *& Page %!" \\\\UGGGYY\\\\UGGGYY YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aZWYWW^TXXTY`GGGGXYaW^aZW \\\\UGGGYZ\\\\UGGGYZ YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aZWYWW^TXXTY`GGGGXYaW^aZW \\\\UGGGY[\\\\UGGGY[ YWW^TXXTY`GGGGXYaW^aZWYWW^TXXTY`GGGGXYaW^aZW 8$ SAMSUNG 6$ ! Page Page Multiple Display Control(MDC) zt{T[WXXTy__UGGG_Wzt{T[WXXTy__UGGG_W YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY^YWW^TXXTY_GGGGYa\]aY^ Page Instrucciones de seguridad Advertencia / Precaucin Smbolos convencionales Simbologa Encendido Instalacin Limpieza Otros Page Page instalador profesional calificado. 10 cm desde la pared para facilitar la ventilacin. zt{T[WXXTz__UGGG[zt{T[WXXTz__UGGG[ YWW^TXXTY_GGGG\aXYaX`YWW^TXXTY_GGGG\aXYaX` nios. Limpieza Page Page Page Page Page Contenido Especificaciones Information Apndice Introduccin Manual Cable Contenido del paquete Su monitor Disposicin mecnica Se vende por separado Otros Page Page Page Page Page Page Page Page Dimensiones 6. Instalacin del soporte mural Componentes Conjunto del soporte mural Para montar el aparato en el soporte de pared Ajuste del ngulo del soporte de pared Page Conexiones Instalacin del kit del soporte Conexin del monitor Instalacin del kit del soporte (Vendido por separado) Conexin del monitor zt{T[WXXTz__UGGGY^zt{T[WXXTz__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYWYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYW En el caso de un cable de alimentacin con conexin a tierra Conexin con una computadora zt{T[WXXTz__UGGGY_zt{T[WXXTz__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYWYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYW Conexin de un DVD digital Conexin a un VCR zt{T[WXXTz__UGGGY`zt{T[WXXTz__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYWYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYW Conexin con un reproductor DVD Conexin con una cmara de vdeo zt{T[WXXTz__UGGGZWzt{T[WXXTz__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYWYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYW Conexin de un decodificador de seal DTV Conexin de altavoces zt{T[WXXTz__UGGGZXzt{T[WXXTz__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYXYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYX Conexin a un equipo de audio zt{T[WXXTz__UGGGZYzt{T[WXXTz__UGGGZY YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYXYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYX Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Solucin de problemas Pantalla Settings Value (Valor de configuracin) en Modo Multiple Display (Pantallas mltiples) Page Ajuste del monitor Page Page Page Page Page Page Page Page Page W\UGGGXXW\UGGGXX YWW^TXYTW]GGGG`a\`aY_YWW^TXYTW]GGGG`a\`aY_ Resolucin de problemas Comprobacin de las funciones de autoverificacin Lista de chequeo Q & A Mantenimiento y Limpieza Sntomas y Acciones recomendadas zt{T[WXXTz__UGGG]]zt{T[WXXTz__UGGG]] YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ Lista de chequeo Page Page Cmo se puede poner la funcin Ahorro de Energa? Cmo se puede limpiar el Tubo de imagen/Panel LCD? zt{T[WXXTz__UGGG]`zt{T[WXXTz__UGGG]` YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ Especificaciones Generales Ahorro de energa Modos de temporizacin predefinidos Page Page Para Obtener una Mejor Presentacin INFORMACIN de PRODUCTO (Libre de retencin de imgenes) zt{T[WXXTz__UGGG^Zzt{T[WXXTz__UGGG^Z YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ Para Obtener una Mejor Presentacin INFORMACIN de PRODUCTO (Libre de retencin de imgenes) Apndice zt{T[WXXTz__UGGG^[zt{T[WXXTz__UGGG^[ YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ zt{T[WXXTz__UGGG^\zt{T[WXXTz__UGGG^\ YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ zt{T[WXXTz__UGGG^]zt{T[WXXTz__UGGG^] YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ Apndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Tminos Eliminacin correcta Autoridad Page Page Eliminacin correcta zt{T[WXXTz__UGGG_Wzt{T[WXXTz__UGGG_W YWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZYWW^TXXTY_GGGG\aXYaYZ (Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Autoridad Page Gvenlik Talimatlar Uyar / Dikkat aretle r aretleme Ak/Kapal durumu Kurulum Temizlik Dier koymayn; bunlar hasar grmesine neden olabilir. karlmas gerekir ve bylece fi kullanlabilir durumda olur. zt{T[WXXT{__UGGGYzt{T[WXXT{__UGGGY YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ_YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ_ Kurulum Page arasnda mesafe (10 cm/ 4 inten fazla) braktnzdan emin olun. Temizlik zt{T[WXXT{__UGGG[zt{T[WXXT{__UGGG[ YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ_YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ_ Page Page Page Page Page indekiler zellikler Information Giri Klavuz Kablosu Dier Paket indekiler Monitrnz Mekanik Dzen Ayr satlr Page Page Page Page Page Page Page Page 6. Wall Bracket InstallationDuvar Braketi Montaj Paralar Duvar Braketi Montaj rn duvar braketine takma Duvar Braketi Asnn Ayarlanmas Page Balantlar Altlk Kitinin Taklmas Monitrn Balanmas 2. Altlk Setinin (ayrca satlr) Taklmas Monitrn Balanmas zt{T[WXXT{__UGGGY^zt{T[WXXT{__UGGGY^ YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ`YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ` Toprakl bir G kablosu durumunda 1. Bilgisayara Balama Dijital DVD Balama zt{T[WXXT{__UGGGY_zt{T[WXXT{__UGGGY_ YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ`YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ` VCR a Balama zt{T[WXXT{__UGGGY`zt{T[WXXT{__UGGGY` YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ`YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ` DVD Oynatcya Balama Video Kamera Balama zt{T[WXXT{__UGGGZWzt{T[WXXT{__UGGGZW YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ`YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ` DTV Set st Kutusunu Balama Hoparlrlerin Balanmas zt{T[WXXT{__UGGGZXzt{T[WXXT{__UGGGZX YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ`YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ` Ses Sistemine Balama zt{T[WXXT{__UGGGZYzt{T[WXXT{__UGGGZY YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ`YWW^TXXTY_GGGG[a\]aZ` Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sorun Giderme oklu Ekran Modunda Ayar Deerlerinin Gsterilmesi Page Monitrn Ayarlanmas Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sorun Giderme Kendi Kendine Test zellii Kontrol Denetim Listesi Soru ve Yant Bakm ve Temizlik Belirtiler ve nerilen Eylemler zt{T[WXXT{__UGGG]]zt{T[WXXT{__UGGG]] YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X Denetim Listesi Yklemeyle ilgili sorunlar Page Ekranla ilgili sorunlar Sorunlar zmleri Ses yok zt{T[WXXT{__UGGG]_zt{T[WXXT{__UGGG]_ YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X Ses dzeyi ok dk. Uzaktan Kumandayla ilgili sorunlar Dis kasayi/LCD panelini nasil temizleyebilirim? zt{T[WXXT{__UGGG]`zt{T[WXXT{__UGGG]` YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X zellikler Genel PowerSaver nceden Ayarl Zamanlama Modlar Page Yatay Frekans Dikey Frekans zt{T[WXXT{__UGGG^Yzt{T[WXXT{__UGGG^Y YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X Daha yi Grnt Elde Etmek in RN BLGLER (Grnt Sabitlemesiz ) zt{T[WXXT{__UGGG^Zzt{T[WXXT{__UGGG^Z YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X Daha yi Grnt Elde Etmek in RN BLGLER (Grnt Sabitlemesiz ) Appendix zt{T[WXXT{__UGGG^[zt{T[WXXT{__UGGG^[ YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X zt{T[WXXT{__UGGG^\zt{T[WXXT{__UGGG^\ YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[XYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[X zt{T[WXXT{__UGGG^]zt{T[WXXT{__UGGG^] YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[YYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[Y Dnyann her yerinden SAMSUNGa ulan Koullar Yetki Bildirimi Page Page Yetki Bildirimi zt{T[WXXT{__UGGG_Wzt{T[WXXT{__UGGG_W YWW^TXXTY_GGGG[a\]a[YYWW^TXXTY_GGGG[a\]a[Y