raccordement à d’autres appareils

ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) DE VIDÉOS SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD

Permet de copier (reproduire) des images lues sur le caméscope à mémoire fl ash vers d'autre appareils comme les magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. Utilisez le câble AV (compris) pour raccorder le caméscope à mémoire fl ash à un autre appareil vidéo tel qu'illustré dans la fi gure ci-après:

Connecter

1.Déployez l'écran ACL et retirez le cache-prises.

2.Connectez le caméscope à l'enregistreur.

•Reliez le câble Audio/Vidéo fourni aux bornes de l'appareil externe en respectant la correspondance de couleurs des différents câbles.

Caméscope à mémoire fl ash

VCRs or DVD/

 

HDD recorders

Jaune Blanc Rouge

AV

Câble AV

 

 

Cheminement du signal

Copier

1.Sélectionnez l'entrée externe en appuyant sur la touche de la source d'entrée située sur l'appareil enregistreur.

•Reportez-vous au manuel de l'appareil enregistreur.

2.Playback the selected video to be copied. ￿page 41

3.Lancez la copie de la vidéo en appuyant sur la touche d'enregistrement de l'enregistreur.

4.Appuyez sur la touche d'arrêt de l'enregistrement de l'enregistreur pour terminer la copie.

 

 

 

• Utilisez toujours l'adaptateur CA branché sur une prise murale lorsque vous utilisez le caméscope à mémoire

 

 

 

fl ash raccordé à un autre appareil afi n de prévenir les coupures d'énergie du bloc-piles pendant l'enregistrement.

 

 

 

• Prenez soin de contrôler le volume. Le réglage du volume sur un niveau trop élevé risque d'introduire du bruit sur

 

 

 

la vidéo de l'enregistrement.

 

 

 

• Lorsque vous connectez le câble Audio/Vidéo, veillez à faire correspondre la couleur du câble Audio/Vidéo avec

 

 

 

celles des bornes du téléviseur.

 

 

 

• Vous pourrez copier une vidéo en en visionnant les images sur le caméscope si le magnétoscope ou les

 

 

 

enregistreurs DVD/HDD est/sont connecté(s) au téléviseur. (Vous pouvez connecter le périphérique externe de la

 

 

 

même manière que vous le feriez pour relier un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/HDD à votre téléviseur

 

 

 

à domicile.)

96

 

 

• Pour empêcher l'enregistrement des informations qui s’affi chent à l'écran en même temps que le signal AV, il faut

 

 

spécifi er l’option "TV Display" (Affichage TV) sur "Off " (Arrêt) dans les réglages de menu. ￿page 82