Samsung SMX-C20RN/XAA, SMX-C20LN/XAA, SMX-C20BN/XAA manual

familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash

VUE D'AVANT ET DE GAUCHE

1Objectif

2Touche démar./arrêt d’enregistrement

3Touche de contrôle (S/T/W/X/OK), Touche de Zoom (W/T)

	4	Touche MENU
	5	Écran ACL
10	6	Touche Power
10	7	Haut-parleur intégré

8Touche Share

9Touche $I¿FKDJH

0Touche Mode

1Touche SMART AUTO / VIEW 2 Témoin de charge (CHG)

3Boucle pour dragonne

4Touche Photo

5Molette de zoom (W/T)

Image 20

Samsung SMX-C20RN/XAA, SMX-C20LN/XAA, SMX-C20BN/XAA manual Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash

Contents

Guide d’utilisation Image haute qualité via DNle mobile Tournage de scènes personnaliséesCodage H.264 MPEG4 partie 10/Codage vidéo évolué ’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Avec double option de mémoire 16Go SMX-C24 uniquementConception ergonomique spécialement adaptée au poignet Chargement direct de vos vidéos sur le Web Avertissement Consignes DE SécuritéPrécautions Remarque importante Informations importantes pour l’utilisation du produitAvant d’utiliser le caméscope Tenez le caméscope à mémoire ﬂash correctement Propos de ce guide dutilisation Informations relatives à la sécurité De dommage corporel ou matériel Action interditePage Ne soumettez pas le caméscope ’utilisez jamais le caméscope Enregistrement facilité pour les débutants mode smart auto Table des matières240 Fonctionnement de base de votre caméscope à mémoire ﬂash Video Resolution Résolution Vidéo Photo Resolution Résolution photoModiﬁer les réglages du menu Éléments du menu denregistrement Utilisation D’UN Ordinateur Windows Guide de démarrage rapide Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 Enregistrement vidéo au format H.264 Enregistrement photos Visionnage de l’écran acl de votre caméscope Visionnage sur un téléviseur Contenus Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateurPartage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/Facebook Vériﬁcation des accessoires Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flashAdaptateur CA IA-BH130LB Typ AA-MA9 Composant/AV Familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash VUE DE Côté ET D’EN Dessous Cartes mémoire compatibles 512Mo à 32 Go Réglage DE L’ÉCRAN ACL Prise en mainUtilisation DE LA Dragonne 25˚ Il est recommandé de toujours ﬁ lmer dos au soleilPositionnement DE Base DU Caméscope Supplémentaire Branchement SUR UNE Source DalimentationInsertion/éjection du bloc-piles Branchement du câble USB Charge du bloc-pilesConnexion de l’adaptateur CA Afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles Vérification DE L’ÉTAT DE DU BLOC-PILESTémoin de charge CHG Enregistrement en rafale sans zoom Propos des blocs-piles Utilisation du caméscope à mémoire ﬂash avec ladaptateur CA Entretien du bloc-pilesPropos de lautonomie du bloc-piles Conﬁ guration des modes de fonctionnement Fonctionnement DE Base DE Votre Caméscope À Mémoire FlashMise sous et hors tension du caméscope à mémoire ﬂash Basculement EN Mode Économie D’ÉNERGIE En mode StbyPlayback mode Includes the thuMonail view mode Mode veille Mode d’enregistrement vidéo et photo Témoins DE L’ÉCRAN ACL Témoins DE Lécran ACL Mode d’enregistrement vidéo Menu des raccourcis Guide OKMode d’enregistrement vidéo Menu des raccourcis Manuel Mode de lecture vidéo Vignette Mode de lecture vidéo Vue uniqueMode de lecture vidéo Menu des raccourcis Guide OK Mode de lecture vidéo Mode Enregistrement photo Vue unique Mode de lecture vidéo Unique VolumeMode Enregistrement photo Vignette Mode dafﬁchage complet Mode dafﬁchage minimal Activation DES Témoins Décran ACT./DÉSAC Le plus souvent utilisées selon le mode sélectionné Menu DES Raccourcis Guide OK Fonction Raccourcis à laide des touches de contrôle Haut ’écran Date/Time Set Régl date/heure apparaît Fuseau Horaire Local depuis le menu Settings Réglage. ²pageAllumage du caméscope et réglage de l’horodatage Settings Réglage Choix de la langue d’afﬁ chage à l’écran Comment utiliser une carte mémoire non comprise Pour sélectionner le support de stockageAvec la mémoire intégrée SMX-C24 uniquement Éjecter une carte mémoire Insérer / Éjecter UNE Carte MémoireInsérer une carte mémoire Sélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate Cartes mémoire compatiblesCartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity SD 512Mo ~ 2 Go, Sdhc 4 ~ 32 Go Manipulation de la carte mémoire Durée D’ENREGISTREMENT ET Capacité Durée denregistrement vidéo Appuyez sur la touche marche/arrêt de lenregistrement EnregistrementLenregistrement DE Vidéos Fonction Quick View EN Mode Enregistrement Enregistrement Facilité Pour LES Débutants Mode Smart Auto Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Photo Prise DE Photos Téléphotographie Zoom Avant ET Zoom ArrièreTo zoom out Modiﬁ cation des modes de fonctionnement Comment Changer DE Mode DE LectureLecture Lecture D’IMAGES Vidéo Régler le volume Diverses opérations de lecture Visionnage DES Images Photo Options denregistrement Modifier LES Réglages DU MenuÉléments DU Menu Denregistrement Vous pouvez modiﬁ er les réglages du menu pour En mode AutoAutomatique ISCENEISCENE Night Nuit Enregistrement sous un faible éclairage Video Resolution Résolution Vidéo Vidéos au format 43, même lorsque le format est déﬁ ni en Photo Resolution Résolution photo Photo Resolution Résolution photoWide Wide EV Exposure Value Réglage manuel de la durée d’exposition Back Light Rétroéclairage Back Light Rétroéclairage Focus Mise au point Sujet ou prévoir un éclairage adéquat Manual Manuel Zoom numérique. ²page Hdis StabilisationHDIS Anti-Shake Hdis StabilisationHDISAnti-Shake Hdis StabilisationHDIS Digital Effect Effet numérique Coloration brun rougeâtreArt Cosmetic Cosmétiq Fermeture en fondu du son et de limage Fader FonduAppuyez sur la touche Mar./Arrêt de lenregistrement Digital Zoom Zoom numérique Wind Cut Coupe ventWind Cut Coupe vent Réglage du mode Enregistrement par intervalle Time Lapse REC Enr par intervTime Lapse REC Enr par interv Hr 24Hr 48Hr 72Hr heures Exemple d’enregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Guideline Viseur Guideline Viseur Options de lecture Éléments DU Menu DE LecturePlay option Option lecture Lecture vidéo Lecture photo Delete Suppr Delete Suppr Protect Protéger Protect Protéger Story-Board Print Impr story-Board Utilisation de View Copy Copie SMX-C24 uniquement Copy Copie Divide Divise La vidéo sélectionnée est scindée en deux parties De Contrôle / tout en exécutant une combinaison de ﬁchiers Combine CombinerVous pouvez combiner deux vidéos différentes Share Mark Symbole partage Slide Show Diaporama Slide Show Option File Info Info ﬁchierVous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets Permet de visualiser les informations de toutes les vidéos Modifier LES Réglages DU Menu Settings Réglage Options de réglage Réglages DES Éléments DE Menu Photo Défaut Storage Info Info mémoire File No. N ﬁchier Format Formatage Time Zone Fuseau Horaire Tings Réglage. ²page Date Type Type date Sélectionnez le format de date souhaité Vous pouvez choisir le format d’afﬁ chage de l’heure Time Type Type heureDate/Time Display Aff date/h Appuyez sur Menu pour quitter le menu LCD Brightness Luminosité LCDLCD Color Couleur LCD LCD Enhancer Optimiseur LCD Auto LCD Off Arrêt auto LCD Menu Design Conception menu Transparency TransparentMisty White Blanc mystique Premium Black Noir supérieur 20% 40% 60% Transparence 0% Beep Sound Signal sonore Le fonction Signal sonore est annulé dans les cas suivantsShutter Sound Son obturateur Vous pouvez activer ou désactiver le son d’obturateur Auto Power Off Arrêt automatique PC Software Logiciel PC Default Set Réglage défaut TV Display Afﬁchage TV Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivants VersionDemo Démo On Marche Vérification DE Votre Type D’ORDINATEUR Vériﬁ ez votre type d’ordinateur avant de l’utiliserUtilisation sous Windows Software On Logiciel PC Élément Conﬁguration système OS Système Fonctions principalesConﬁguration système Utilisation DU Programme Intelli Studio Étape 1. Branchement du câble USB Fournies par le GPS Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Edit Modiﬁcation vidéo ou Photo Edit Modiﬁcation photo Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Chargement direct de vos vidéos sur YouTube ÉtapePage Transfert DE VIDÉOS/PHOTOS DU Caméscope Vers L’ORDINATEUR Logiciel PC Arrêt. ²page Images photo Structure of folders and ﬁ les on the storage mediaVidéo Raccordement À UN Téléviseur Type stéréo 169 Visionner SUR UN Écran DE TéléviseurEnregistrement Connecter Entretien et informations supplémentaires Entretien Informations Supplémentaires Pour éviter les dommages à lécran ACL Utilisation DU Caméscope À Mémoire Flash À Létranger Sources dalimentation Dépannage DépannageTémoins davertissement et messages 100 101 Message Icône 102 Pouvant être combiné estDe moins de 1,8 Go Limitée à 1,8 Go Symptômes et solutions 103 Sarrête 104Touche Mar./Arrêt de l’ Réglez Beep Sound Signal sonore sur OnMarche 105 Le caméscope à mémoire ﬂash ne peuvent pas être lus 106Pause ne lance pas la 107 Réglez PC Software Logiciel PC sur On Mar dans le menu 108 Les éléments du Menu sont estompés Caractéristiques techniques 109 110 Samsung Electronique Canada Inc., Service à la ClientéleGarantie pour le canada Pour contacter Samsung dans le monde entier