Message |
| Icône | Fournit les informations |
| Opérations à effectuer |
|
| ||
| suivantes… |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Not Supported Card |
|
| The memory card is not | • | Change to a memory card that we recommended. |
| |||
(Carte non pris en |
|
|
| ||||||
|
| supported in this camcorder. |
| ||||||
charge) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| La carte mémoire peut avoir été | • | Ce format d'image n’est pas pris en charge. |
| |||
Format non pris charge |
|
| formatée sur un autre périphérique | • | Vérifiez le format de fichier pris en charge. |
| |||
|
| et comporter encore des images | Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément de |
| |||||
|
|
|
| ||||||
|
|
| rémanentes. |
| menu. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Please format |
|
| La carte mémoire n'est pas | • | Formatez la carte mémoire à l'aide de |
| |||
(Formatez) |
|
| formatée. | • | l'élément du menu. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Low speed card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please record at |
|
|
| • | Enregistrez la vidéo à faible résolution. |
| |||
a lower resolution. |
|
| La carte mémoire n'est pas |
| |||||
(Vitesse écriture carte |
| - | assez performante pour effectuer | • | Remplacez la carte mémoire par une carte plus rapide. |
| |||
lente. Sélectionnez |
|
| l'enregistrement. |
| ²page 31 |
| |||
qualité enregistrement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inférieur.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enregistrement |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Message |
| Icône | Fournit les informations |
| Opérations à effectuer |
| |||
| suivantes… |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Write Error |
|
| Certains problèmes se présentent | • | Format storage media using menus after |
| |||
| - | durant l'écriture de données sur |
| ||||||
(Erreur écriture.) |
|
| important files to your PC or another storage media. |
| |||||
|
| le support de stockage. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Release the |
|
| Certaines fonctions ne sont pas |
|
|
|
|
|
|
|
| opérationnelles manuellement | • | Désactivez la fonction Smart Auto |
| ||||
Smart Auto |
| - |
| ||||||
| lorsque le mode Smart Auto est |
| |||||||
(Désactivez Smart Auto) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| activé. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Recovering Data… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Don't power off and |
|
| Le fichier n'a pas été correctement | • | Attendez la fin de la récupération de données. |
| |||
keep card inside. |
|
|
| ||||||
| - | • | Évitez d'éteindre l'appareil ou d'éjecter la carte |
| |||||
(Récup. données...Ne |
| créé. |
| ||||||
|
|
| mémoire en cours d'enregistrement. |
| |||||
pas mettre éteindre en |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
laissant carte insérée.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The number of video |
|
|
| • | Supprimez les fichiers indésirables stockés sur la carte |
|
|
| |
|
|
|
| mémoire. |
| ||||
files is full.Cannot |
|
| Il est possible de stocker 9 999 | • |
| ||||
|
| Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un |
| ||||||
record video. |
|
|
| ||||||
| - | fichiers vidéo sur le 999ème |
| autre support de stockage puis supprimez les fichiers |
| ||||
(Nombre maximum de |
|
|
| ||||||
|
| dossier (999VIDEO). |
| d'origine. |
| ||||
fichiers atteint. Enreg |
|
| • |
| |||||
|
|
| Remplacez la carte par une autre carte ayant |
| |||||
impossible.) |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| suffisamment d’espace libre. |
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
File number is full. |
|
| Les numéros de dossier et de | • | Formatez le support de stockage depuis l’élément de |
| |||
|
|
| menu concerné après avoir préalablement sauvegardé |
| |||||
(Nbre max fich atteint.) |
|
| fichier attribuables sont épuisés, |
|
| ||||
| - |
| les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre |
| |||||
Cannot record video |
| vous ne pouvez plus effectuer |
|
| |||||
|
|
| périphérique de stockage. Spécifiez le réglage “ File |
| |||||
(Enreg impossible.) |
|
| d'enregistrement. |
|
| ||||
|
|
| No. (N° fichier) ” sur “ Reset (Réinit) ”. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
File number is full |
|
| Le dossier et les fichiers ont atteint | • | Formatez le support de stockage depuis l’élément de |
| |||
(Nbre max fich atteint.) |
|
|
| menu concerné après avoir préalablement sauvegardé |
| ||||
Cannot take a |
| - | leur capacité maximale et vous ne |
| les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre |
| |||
photo (Prise photo |
|
| pouvez plus prendre de photo. |
| périphérique de stockage. Spécifiez le réglage “ File |
| |||
impossible.) |
|
|
|
| No. (N° fichier) ” sur “ Reset (Réinit.) “. |
|
| ||
The number of photo |
|
|
| • | Supprimez les fichiers indésirables stockés sur la carte |
| |||
|
|
|
| mémoire. |
| ||||
files is full (Nombre de |
|
|
| • |
| ||||
|
| Il est possible de stocker 9 999 | Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un |
| |||||
fichiers photo complet.) |
|
|
| ||||||
| - |
| autre support de stockage puis supprimez les fichiers |
| |||||
Cannot take a |
| fichiers photo. |
|
| |||||
|
|
| d'origine. |
| |||||
photo (Prise photo |
|
|
| • |
| ||||
|
|
| Remplacez la carte par une autre carte ayant |
| |||||
impossible.) |
|
|
| 101 | |||||
|
|
|
| suffisamment d’espace libre. | |||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
