Kasutusjuhendl
Lihtne ja kerge kasutajaliides
Kõrglahutusega värviline laiformaadis LCD-ekraan 2,7
264/AVC MPEG4 part 10/Advanced Video Coding kodeerimine
Animeeritud pisipildivaade
Printimine
Aegvõttesalvestus püüab hetke
Videote otselaadimine veebi
Tehke kõik oma salvestused lihtsa iVIEW nupu abil
Hoiatus
Ohutusalased Hoiatused
Ettevaatusabinõud
Ettevaatust
Enne käesoleva videokaamera kasutamist
Tähtis Teave Kasutamisel
Käesolevast kasutusjuhendist
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi mõisteid
Märkused kaubamärkide kohta
GRNXPHQGLVWÄ2SHQVRXUFHSGI´
Page
Ärge võtke toodet koost
Hoiatus
Keelatud tegevus
Lahti Tuleb järgida Ühendage toiteallikast
Page
Ettevaatust
Hoidke tähtsaid andmeid eraldi
HLROHNDDVDV
Sisukord
2WVHWHHGHPHQ2.MXKLN
RWRGHVDOYHVWDPLQH
9LGHR5HVROXWLRQ
0HQVHDGHWHPXXWPLQH
0HQNVXVHG
3KRWR5HVROXWLRQ
Beep Sound Shutter Sound
LCD Colour $XWR/&2II 0HQXHVLJQ
7UDQVSDUHQF\
Language 92 Demo
Te saate salvestada videoid H.264 formaadis
Kiirjuhend
Sisestage aku akupessa. ¬ON
Suumimishoob Photo foto nupp
Power nupp
Videode Salvestamine Fotode Jäädvustamine Vormingus
LCD-ekraan 02UHåLLPLODPS
$36.$77/9,=25Ɩ
Oma videokaamera LCD-ekraani vaatamine
ONa
Videote/fotode jagamine „YouTube’i/Flickri’i/Facebook’’abil
Videote/fotode vaatamine arvutist
Alustatakse üleslaadimist
Mälukaart
MIS on Kaasas Teie Videokaameraga
Oma tarvikute kontrollimine
Kandekott
0lOXNDDUGLSHVD
Vaade Eest Ja Vasakult
0lOXNDDUGLSHVDGHNDWH
,1 pesa &,1
Vaade Paremalt Ja Ülalt/Alt
Vaade Tagant
Väärtustest võivad ilmuda erinevad näidikud
LCD-EKRAANI Näidikud
LOPLGHMDSLOWLGHVDOYHVWDPLVHUHåLLP
Digitaalne suum
Käsitsijuhtimise riba / väärtus
Otseteede menüü OK-juhik
RWVHWHHGHPHQNlVLUHåLLP
Tagasi
9LGHRWDDVHVLWXVUHåLLP
9LGHRHVLWXVUHåLLP
Pisipildivaade
9LGHRWDDVHVLWXVUHåLLP
7DJDVLVXXQDVWDDVHVLWXVRWVLQJ
9LGHRWDDVHVLWXVUHåLLP otseteede menüü OK-juhik
7DDVHVLWXVRWVLQJ$HJOXXELV
Taasesitus/ Kaadrikaupa esitus Helitugevuse suurendamine
RWRGHWDDVHVLWXVUHåLLP Üksikvaade
RWRHVLWXVUHåLLP
RWRGHWDDVHVLWXVUHåLLP
LCD-EKRAANI Reguleerimine
Ettevalmistaminev
Käerihma Kinnitamine
YDDWDPLVHNVNHHUDNHHNUDDQLREMHNWLLYLVXXQDV
Sisestage akukomplekt akupessa Kuni kuulete pehmet klõpsu
Toiteallikaga Ühendamine
Akumooduli paigaldamine/eemaldamine
Sisestamine Eemaldamine
USB-kaabli abil
Akumooduli laadimine
86%NDEHƺDSLHYLHQRãDQD
Laadige aku YDKHOGXYYRROXDGDSWHULYL
Laadimislamp CHG
AKU Oleku Kontrollimine
Laadimisstaatuse kontrollimiseks
Laadimisnäidiku värv näitab laadimisstaatust
Akukomplekti hooldamine
Akukomplekti võimalik tööaeg
Akukomplektidest
Akude elueast
Akukomplektist
Vahelduvvoolu-allika kasutamine
Töötamisajast
WLQJLPXVWHO
922/86bb679$665ä,,0,/h/,780,1
Videokaamera põhitoimingud
Teie Videokaamera SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE
Minuti pärast
QIRUPDWVLRRQLNXYDUHåLLPLPXXWPLQH
7gg5ä,,0,6$,67$0,1
Puutetundliku Nupu Kuvar Kasutamine
5HåLLP Ikoon Funktsioonid
3XXGXWDJHSXXWHWXQGOLNNXQXSSX7DXVWDYDOJXV
Puutetundliku Nupu Taustavalgus Kasutamine
LCD-EKRAANI Pildiparanduse Kasutamine
7DXVWDYDOJXV
XYDWDNVHRWVHWHHGHPHQ2.MXKLN
Otseteede Menüü OK-JUHIK
9DMXWDJHRRWHUHåLLPLVOK nuppu
Seadistustoiming võib menüüelementides erineda
Fotode
Juhtkangi Otseteefunktsioonid
Funktsioon
Menüüs
Kuvatakse ekraan kuupäeva/kellaaja seadistamine
Ajavööndi Ning KUUPÄEVA/AJA Esmakordne Seadistamine
$MDYQGLÄHome´NRGXHNUDDQSKLQHE/RQGRQL
Aastanumbriks võib määrata kuni
³QJOLVK´
Vajutage nuppu Menu juhtkangie/f p „Settings
Keele Valimine
³HXWVFK´
Sisseehitatud mälu kasutamine ainult mudelil SMX-F43/F44
Teave andmekandjate kohta
Andmekandja Valimine Ainult Mudelil SMX-F43/F44
Mälukaardi kasutamine ei sisaldu komplektis
Mälukaardi Sisestamine JA Eemaldamine EI OLE Kaasas
Mälukaardi sisestamiseks
Sobiva Mälukaardi Valimine
Eraldusvõimega
Märkused kasutamisel
Seda rohkem mälu kasutatakse
Video salvestamiseks võimalik aeg
Salvestatavate fotode arv
Videote salvestamine
Vajutage salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu
RWRGHWHJHPLVHOKHOLHLVDOYHVWDWD
Fotode Salvestamine
5HJXOHHULJH/&HNUDDQVDOYHVWDPLVHNVSDULPDQXUJDDOOD
NUDDQLNXYDWHDEHNRKWDYDDGDNHONa
Pärast salvestamist
81.76,22148,&.9,6$/967865ä,,0,6
Viimast salvestatud video- või fotofaili kohe
Kui kaamerale on pärast salvestamist tehtud taaskäivitus
+716$/967$0,1$/*$-$7/60$57$8725ä,,0
5HJXOHHULJHSLOGLVWDWDYDWREMHNWL/&HNUDDQLO
Väljasuumimiseks
Suumimine
Sissesuumimiseks
9LOLLJXWDJH/&SDQHHOLOROHYDWjuhtkangi T
$76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$
XLGDVWUHåLLPHPXXWD
On salvestatud mälukaardile, sisestage mälukaart
Videote Taasesitamine
Esile tõstetud
Erinevad taasesituse toimingud
Eelmise/järgmise foto vaatamiseks liigutage juhtkangi e/f
Fotode Vaatamine
Esile tõstetud
Teguviis võib kahjustada salvestatud andmeid
Menüüseadete Muutmine
9DMXWDJHVDOYHVWXVUHåLLPL / valimiseks nuppu Mode UHåLLP
Salvestamise valikud
Nupu Menu kasutamine
7RLPLQJXGHWDLOLGHNRKWDYDDGDNHYDVWDYDOWOHKHNOMHOW
MENÜÜ-ÜKSUSED
Salvestusmenüü elemendid
2II
ISCENE
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „iSCENE
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Video
Video Resolution
Resolution
Ning vajutage seejärel nuppu OK
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e / f p „Photo
Photo Resolution
Saate valida salvestatavate fotode kvaliteedi
Valikule
LVHJLNXLROHWHVHOOHVXKWHNVVHDGQXG
Wide
ODLIRUPDDWNOJVXKH
Vajutage nuppu MENU. p Juhtkangi e/f p „169 Wide
White Balance
Valige „Custom WB
Valge tasakaalu manuaalseks seadistamiseks
Valge tasakaalu mõistmine
Valige „Manual
Aperture
Objektiivi ava käsitsi seadistamine
Ava mõiste
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Shutter Speed
Shutter Speed
Katikukiiruse käsitsi seadistamine
Valige „Manual
Katikukiirus Kasutustingimused
Soovitatavad katikukiirused salvestamisel
Välispordialad, näiteks golf ja tennis
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „EV
EV Säriväärtus
Kinnitage valik, vajutades nuppu OK
Särituse väärtust saab määrata vahemikus „-2.0kuni „+2.0
Salvestage eredam kujutis pikendades
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „C.Nite
Blokeerib funktsiooni
Pimedas kohas säriaja väärtusele „ 1/13´
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Focus
Focus
Face Detection
Ebausaldusväärseks
Kaugema objekti teravustamine
Käsitsi teravustamine jäädvustamise ajal
Ligema objekti teravustamine
Juhtkang e
„Off Blokeerib funktsiooni „On
Anti-Shake Hdis
Lülitada
Liigutusi
Digital Effect
Digitaalse efekti valiku näited
Valige juhtkangigac/d soovitud alammenüü ja
Fader
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Fader
Menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK
Off Blokeerib funktsiooni
Wind Cut
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Wind Cut
Vähendab tuule müra
Suumimine
Zoom Type
Suumimisvahemik varieerub sõltuvalt video külgsuhtest
Menüüst väljumiseks
Time Lapse REC
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Time Lapse REC
3lUDVWUHåLLPL7LPH/DSVH5&YDOLPLVWYDMXWDJHsalvestamise
3HVDHKLWDYOLQG 7DHYDVOLLNXYDGSLOYHG
Õitsevad lilled
Mälukaarti
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Guideline
Guideline
Kompositsiooni
„Cross
Taasesitusmenüü elemendid
Taasesituse valikud
Menüüelemendid
Photo
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Multi View
Multi View Option
Option
DWH9LHZ
Kõiki videoid esitatakse korduvalt
Play Option
Valitud video mängitakse ette
Valitud video mängitakse ette korduvalt
Salvestusi on võimalik kustutada ükshaaval või korraga
Delete
Valitud fail kustutatakse
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Delete
Alammenüü üksused
Protect
„Select
,OPXEWHDGHPLVNVLE7HLOWNLQQLWXVW
Story-Board Print
PLVDLWDEPLVWDWHUYH¿OPLVLVX
WHUYLNOLNSLOW7HUYLNOLNSLOWNXYDWDNVHDUYXWLV
SLOWLYDOLWDNVHYLGHRVWMXKXVOLNXOW
,=0$172â$1$
View
Elementseletus Ekraanile
Copy ainult mudelil SMX-F43/F44
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Copy
Kuvatav näidik
OPXEWHDGHPLVNVLE7HLOWNLQQLWXVW
Edit Divide
LOPLNXMXWLVHGMDJDWDNVHNDKHVVHJUXSSL
~60 sekundit ~30 sekundit 31~60 sekundit
OPXEWHDGHPLVNVLE7HLOWNLQQLWXVW
Edit Combine
9LWHOLLWDNDNVHULQHYDW¿OPLNXMXWLVW
KH¿OPLNXMXWLVHQD
„Start
Slide Show
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangie/f p „Slide Show p
File Info
Slide Show Option
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi Wgvgx pG„Slide
Ainult täispildi
Süsteemi seadistused
Menüüelemendid
Vaikeväärtused
Storage Info
Storage Type ainult mudelil SMX-F43/F44
Nägemiseks kerige ekraani juhtkangi c/d kasutades
Seletus Ekraanile
Format
OPXEWHDGHPLVNVLEWHLOWNLQQLWXVW
„Card
File No
Time Zone
.XYDWDNVHHNUDDQ7LPH=RQHDMDYQG
Kella seadmine kohalikule ajale funktsioon „Visit
$MDGSKLQHYDG*UHHQZLFKLDMDO*07
Time zone Linnad
Date Type
Date/Time Set
Saate kuupäeva näitamiseks valida soovitud vormingu
Date/Time Display
Time Type
Saate kellaaja näitamiseks valida soovitud vormingu
Liigutage juhtkangie/f/OK, et reguleerida LCD-ekraani
LCD Brightness
LCD Colour
Liigutage juhtkangi c/d/e/f/OK, et reguleerida LCD-ekraani
„Misty Whitepґ „Premium Black
Auto LCD Off
Menu Design
Blokeerib funktsiooni „On
Juhtkangi c/d/OK p „Transparency
Transparency
Beep Sound
Menüüelement ning vajutage seejärel nuppu OK
Auto Power Off
Shutter Sound
TV Display
Vajutage nuppu Menu p Juhtkangi e/f p „Settings p
PC Software
Juhtkangic/d/OK p „PC Software
Language
Default Set
Version
Antud funktsiooni kasutades ärge toidet välja lülitage
HPRUHåLLPWKLVWDWDNVHMlUJPLVWHOMXKWXGHO
Demo
Demofunktsiooni kasutamine
HPRIXQNWVLRRQHLWWDMlUJPLVWHOMXKWXGHO
Kui televiisoril on ainult mono audiosisend
Teleriga ühendamine
Stereo-tüüpi 0RQRWSL
Video Foto
Vaatamine Teleriekraanil
KHQGDWXGYLGHRWDDVHVLWXVUHåLLPLV6HHSROHYLJD
169
GXEOHHULEVHOOH
Videote dubleerimine
Dubleerimine Videomaki VÕI DVD/HDD-SALVESTAJAGA
Kuupäeva/aja salvestamiseks kuvage need ekraanil. ²ON
Kasutamine „Windows’iga
„Windows’i arvutiga kasutamine
OMA Arvuti Tüübi Kontrollimine
Enne kasutamist kontrollige oma arvuti tüüpi
Peamised funktsioonid
Mida Saate Teha „WINDOWS’I Arvutiga
Süsteeminõuded
USB-kaabli lahti ühendamiseks
„Intelli-studio Programmi Kasutamine
Samm USB-kaabli ühendamine
Ning käivitage iStudio.exe
11 2WVHWHHLNRRQLG
Ühendatud seadme valimine
Arvutis olevaid videoid ja fotosid
9DOLWXGIRWRGHSULQWLPLQH
IIHFWSLOGLHIHNW,QVHUWUDPHUDDPLOLVDPLQH
Algab taasesitus ning ilmuvad taasesituse juhtnupud
PXXWPLQHLQH7XQLQJSHHQKllOHVWXV,PDJH
Jne
DXWRPDDWVHOWXXHQGDGDQLQJRWVHÄLQGRZV´¶LDUYXWLV
„Intelli-studio rakenduse paigaldamine „Windows’i arvutisse
Valitud fail ilmub jagamisaknasse
Jooksutada
Irdkettana Kasutamine
Ä5HPRYDEOHLVN´YLÄ6DPVXQJ´
Andmekandjal olevate kaustade ja failide struktuur
Failivorming
Hoiatusmärguanded ja -teated
Veaotsing
Veaotsing
Toiteallikas
Ikona
Salvestamine
$WVNDƼRãDQD
Ikoon Teate tähendus Lahendus
Toide Probleem Seletus/lahendus
Probleemid ja lahendused
Teadmiseks enne videokaamera parandusse saatmist
7RLGHOOLWXE
Probleem Seletus/lahendus
Ekraanid Probleem Seletus/lahendus
Andmekandja Probleem Seletus/lahendus
DLOYLEROODULNXWXG
Lõpetamise nupu
Salvestamise
Alustamise
XPEHVWXQQLNVMDKHGDVVHNRKWD
Probleem Seletus/lahendus
Salvestamise Alustamise Lõpetamise
Taasesitamine teiste seadmete teler vms vahendusel
Kujutise reguleerimine salvestamise ajal
Taasesitamine välkmäluga videokaamera vahendusel
Probleem Seletus/lahendus
Kaablit kasutades
Arvutiga ühendamine
Kontrolli, kas su arvutile on soovituslikud seadistused
UHGLJHHULPLVWDUNYDUD,QWHOOLVWXGLR
WXKPLQD „Storage Type, „Storage Info, „Format jne
Üldised toimingud
Menüü
Ei saa kasutada Järgmise seadistuse tõttu
Eemaldage aku ja vahelduvvoolu adapter
Hooldus & täiendav teave
Hooldus
Objektiivi puhastamine
Täiendav Teave
6RRYLWDPHDQGPHGDUYXWLVWWHLVHOHDQGPHNDQGMDOHNRSHHULGD
3$/176&IRUPDDGLWHLVHQGDMDW
Kasutades OMA Videokaamerat Välismaal
Teleri värvisüsteemidest
PAL-süsteemiga riigid/piirkonnad
Ühendused
Süsteem
LCD-ekraan
Üldine
Sazinieties ar Samsung visā pasaulē
RoHS vastavus