SNC-B2331-JAP-QG.indd 2009-08-20 오전 | Samsung SNC-B2331-FRA-QG

SNC-B2331-JAP-QG.indd 13

2009-08-20 오전 11:29:

Image 84

Samsung SNC-B2331-FRA-QG manual SNC-B2331-JAP-QG.indd 2009-08-20 오전

Contents

RoHS compliant SNC-B2331-ENG-QG.indd 2009-08-20 오전 WHAT’S Included Lens OptionsMount Adaptor Camera Holder Mount Screws 2EA CS Lens Connector AT a GlanceDescription Camera Holder Rear Side Mounting the Lens Mounting the CS lens Connecting the Auto Iris Lens connector FocusingMounting the C lens Connecting with Other Device Connecting to the monitorPower Network Network Connection Static IP Setup Power SupplyManual Network Setup Manual SET dialog appears. The default values of IP Address Port pane, provide necessary information Auto Network Setup Using the Live Screen Setup Move to the Setup screen AboutReset Alarm Capture On Activates the specified Alarm Out port Alarm output Off Deactivates the specified Alarm Out portVideo format MPEG4 Video of the active viewerPage SNC-B2331-ENG-QG.indd 2009-08-20 오전 Caméra réseau SNC-B2331-FRA-QG.indd 2009-08-20 오전 CD du programme d’installation IP ContenuOptions d’objectif Adaptateur de montage en C ’un coup d’œil Face avant Port de sortie du signal vidéo connecté au moniteur Alimentation TensionOn Lorsque l’alimentation est activée OFF Lorsque l’alimentation est désactivée Montage de lobjectif Montage de lobjectif CS Montage de lobjectif C Mise au point Connexion à d’autres périphériques Connexion à l’écranConnexion Réseau ConFiguRation De l’aDReSSe ip Fixe Configuration réseau manuelleAlimentation Fournir le courant à la caméra Français AConfiguration réseau automatique Utilisation de l’écran Direct Relatives au constructeurRéinit. al Prise Active Active le port de sortie d’alarme spécifié Desactive Désactive le port de sortie d’alarme spécifiéFormat video Video sur le visionneur activéPage SNC-B2331-FRA-QG.indd 2009-08-20 오전 Netzwerkkamera Lieferumfang ObjektivmöglichkeitenSNC-B2331-GER-QG.indd 2009-08-20 오전 AUF Einen Blick Vorderseite Rückseite Anbringen DES Objektivs Anbringen des CS-Objektivs Anbringen des C-Objektivs Objektiv mit automatischer Blendenregelung anschließenFokussieren Anschluss AN Andere Geräte Anschluss des MonitorsNetzwerk-Verbindung Energie Netzwerk Einstellung DER Statischen IP StromversorgungManuelle Netzwerkeinstellung Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster Port an Automatische Netzwerkeinstellung Klicken Sie auf Auto Set Alarm zurücksetzen DEN LIVE-BILDSCHIRM VerwendenAufnahme Drucken Druckt das aktuelle Bild aus Ein Der ausgewählte Alarmausgang wird aktiviert SpeichernVollbild Der Live-Bildschirm wird als Vollbild angezeigt VideoformatPage Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Compatibilidad RoHS SNC-B2331-SPA-QG.indd 2009-08-20 오전 Componentes Opciones de objetivo Vista Lado frontal Lado trasero Montaje del objetivo Montaje del objetivo CS Montaje del objetivo C Conexión del conector del objetivo de diafragma automáticoEnfoque Conexión con otros dispositivos Conexión al monitorConexión Red Alimentación Red ConFiGUraCión de ip estÁtiCa Configuración de red manualAlimentación eléctrica Suministrar energía a la cámara En el panel port, facilite la información necesaria Configuración automática de red Haga clic en auto set. Aparece el diálogo Auto SET Reinicio de alarma Utilización DE LA Pantalla EN DirectoCapturar Imprimir Imprime la imagen actual Act activa el puerto de salida de alarma especificado GrabMuestra el video en directo a toda pantalla Video del visor activoPage SNC-B2331-SPA-QG.indd 2009-08-20 오전 Conformità RoHS SNC-B2331-ITA-QG.indd 2009-08-20 오전 Accessori Forniti Opzioni obiettivo Sguardo Dinsieme Lato anteriore Tasto Reset Lato posteriorePorta di uscita del segnale video collegata al monitor On Quando lapparecchio è acceso Montaggio Dellobiettivo Montaggio dellobiettivo CS Montaggio dellobiettivo C Messa a fuoco Collegamento CON Altri Dispositivi Collegamento al monitorConnessione Rete Configurazione manuale della rete Impostazione DELL’IP StaticoAlimentazione Videocamere non supportano questa funzione Inserire le informazioni necessarie nel riquadro Port Configurazione automatica della rete Prog Auto Reset allarme USO Della Schermata LiveCattura Stampa Stampa limmagine corrente Formato video 264 & MPEG4 del visualizzatore attivoOn Attiva la porta di uscita allarme specificata Off Disattiva la porta di uscita allarme specificataPage SNC-B2331-ITA-QG.indd 2009-08-20 오전 RoHS指令準拠 SNC-B2331-JAP-QG.indd 2009-08-20 오전 キット内容日本語ンジケータレンズの取付け OUT 1,2 Cレンズの取付け他のデバイスとの接続静的IPの設定 HTTPポートの初期値は80で、10000、自動ネットワーク設定ライブ画面の使用方法全画面映像ファイルの映像形式 MJPEG, H.264/MPEG4 を設定できます。Page SNC-B2331-JAP-QG.indd 2009-08-20 오전 Совместимость с RoHS SNC-B2331-RUS-QG.indd 2009-08-20 오전 Комплект поставки Варианты объективовАдаптер для крепления С Держатель камеры крепление и Винты 2 шт Объектив CS Общий обзор Передняя сторона Задняя сторона Установка объектива Установка объектива CSИспользуется для грунтового заземления Сначала отсоедините кабель питания Установка объектива C ФокусировкаВставьте разъем объектива в соответствующее гнездо камеры Подключение к другому устройству Подключение к мониторуПодключение к сети Сеть НастРойка статического IP-адРеса Источник питанияНастройка сети вручную Поддерживают данную функцию Разделе Port укажите необходимую информацию Автоматическая настройка сети Элемент Описание Setup Переход на экран настройки About Использование экрана прямой передачиЗахват Печать Печать текущего изображения Alarm output Off выключение указанного порта выхода тревоги Отображение прямой передачи на полном экранеУстановка формата для видеофайлов MJPEG, H.264/MPEG4 MPEG4 Video активной программы просмотраPage Подлежит использованию по назначению Kamera sieciowa SNC-B2331-POL-QG.indd 2009-08-20 오전 CO Znajduje SIĘ W Opakowaniu Wersje obiektywówPłyta CD z instrukcją obsługi/aplikacją Spojrzenie NA Kamerę Przód Tył Montowanie Obiektywu Montowanie obiektywu CS Montowanie obiektywu C Podłączenie łącznika obiektywu Auto IrisUstawianie ostrości Włóż łącznik obiektywu do odpowiedniego otworu w kamerze Podłączanie Innego Urządzenia Podłączanie do monitoraPołączenie typu Sieć Zasilanie Sieć Konfiguracja Statycznego Adresu IP ZasilanieRęczna konfiguracja sieci Kamery nie obsługują tej funkcji Polu Port podaj niezbędne informacje Automatyczna konfiguracja sieci Te nie obsługują tej funkcjiKliknij opcję Auto Set Zostanie wyświetlone okno dialogowe Element Opis Setup Przejście do ekranu Setup About Korzystanie Z Ekranu NA ŻywoDrukuj Drukuje bieżący obraz On włącza określony port wyjściowy alarmu Alarm output Off wyłącza określony port wyjściowy alarmuVideo kodeka aktywnej przeglądarki Camera OSDPage SNC-B2331-POL-QG.indd 2009-08-20 오전 Ağ Kamerası SNC-B2331-TUR-QG.indd 2009-08-20 오전 Dahil Olanlar Mercek Seçenekleri İlk Bakış Ön KısımMadde Açıklama Kamera Tutucu Konektörü Arka Kısım Merceğin takılması CS merceğin takılması Merceğin takılması Oto İris Mercek konektörünün bağlanmasıOdaklama Mercek konektörünü kameranın ilgili deliğine yerleştirin Diğer cihazlarla bağlantı Monitöre bağlamaAğ Bağlantısı STaTik iP aYari Güç kaynağıManuel ağ ayarı POrT alanına gerekli bilgileri girin Ok düğmesini tıklatın. Manuel ağ ayarları tamamlanır Otomatik ağ ayarı Madde Açıklama Setup Setup ekranı açılır About Alarmı SıfırlaLive Screenin kullanılması Yakala On Belirtilen Alarm Out bağlantı noktasını etkinleştirir KayıtTam Ekran Live ekranını tam ekran olarak görüntüler Belirtilen codec’e bağlı olarak değişirPage EEE Yönetmeliğine Uygundur This EEE is compliant with RoHS