Vorbereitung der Kabel | Samsung SOC-920P/W manual

Vorbereitung der Kabel

Folgende Kabel werden für die Installation und den Einsatz der SOC-920(P)

benötigt.

Kabel

D

Installation der SOC-920(P)

1.Wählen Sie eine Installationsstelle, die das Gewicht des zu installierenden Geräts tragen kann.

2.Legen Sie die mitgelieferte Schablone an der Installationsstelle an, bohren Sie Führungslöcher (5 mm Durchmesser, min. 35 mm tief) und befestigen Sie die mitgelieferten Plastikdübel (HUD 5).

3.Sollten Sie sie so anordnen, dass sie bei der Montage der Kamera nicht beschädigt oder eingeklemmt werden.

			D
	4. Nehmen Sie die HAUBENABDECKUNG ab, um die KAMERA anzubringen.
	1) Lösen Sie mit dem mitgelieferten L-SCHRAUBEN-	1)	2)
	SCHLÜSSEL die 4 GEHÄUSEBEFESTIGUNGS-	1)	2)
	SCHLÜSSEL die 4 GEHÄUSEBEFESTIGUNGS-
	SCHRAUBEN, indem Sie sie entgegen dem
	Uhrzeigersinn drehen, wie in der Abbildung		➜
	gezeigt.		➜
	gezeigt.
	2) Nehmen Sie die HAUBE in der in der
	Abbildung gezeigten Richtung ab.

5. Montieren Sie die KAMERA.

Bringen Sie die Montagelöcher der KAMERA mit den Löchern, in denen sich die PLASTIKDÜBEL befinden, in Übereinstimmung, und ziehen Sie die SCHNELLMONTAGESCHRAUBEN mit den O-RINGEN fest. (2 Punkte)

12

13

Image 25

Samsung SOC-920P/W manual Vorbereitung der Kabel

Contents

SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety Instructions Chapter SOC-920P Overview Table of Contents SOC-920P Introduction SOC-920P Overview Before Installation Installing SOC-920PChecking the Contents of the Package Chapter SOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and Use Preparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product Specifications Caméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécurité Chapitre SOC-920P Vue d’ensemble SommaireChapitre Annexe SOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P Introduction SOC-920P Avant de procéder à l’installationVérifiez soigneusement le contenu du carton Ancrage EN Plastique SOC-920P Suggestions d’installationAvis Filetées DE Fixation Gabarit Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920P GND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920P Description SOC-920P Caractéristiques Techniques ANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung Sicherheitshinweise Inhalt Kapitel Installation der SOC-920PKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P Übersicht SOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Vor der Installation Kapitel Installation der SOC-920PÜberprüfung des Lieferumfangs SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch Vorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P Pinbelegung Elektronischer Shutter SOC-920P Produktspezifikationen Telecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezza Capitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PSommario Capitolo SOC-920P Panoramica SOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Prima dell’installazione Installazione dell’SOC-920PCapitolo Verifica del contenuto della confezione SOC-920P Esempi di installazione Precauzioni per l’installazione e l’usoGruppo Viti Maschie Chiave Tipo L Preparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodotto Cámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridad Contenido SOC-920P ResumenCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Antes de la instalación Capítulo Instalación de la SOC-920PRevisión del contenido del paquete SOC-920P Ejemplos de tipos de insta Precauciones de instalación y usoAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del producto ANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructies Hoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920P Inleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P Voor de installatie De SOC-920P installerenHoofdstuk De inhoud van de verpakking controleren Installatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Kabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920P Beschrijving Productspecificaties van de SOC-920P Câmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurança Índices Capítulo Visão geral da SOC-920PCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920P Introdução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Instalar a SOC-920P CapítuloAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagem Exemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e uso Câmara Preparar o cabo Tampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-Pin Descrição Especificações do produto SOC-920P SOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktioner Kapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P Oversigt Præsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Før installation Installation af SOC-920PKapitel Kontroller indholdet af pakken SOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brug Forberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfiguration Element Beskrivelse SOC-920P- Specifikationer Vandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktioner Kapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920P Introduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Före installationen Installation av SOC-920PKontrollera innehållet i förpackningen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användning Förbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationer ÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P SOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ÉÎ‡‚‡ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ Gndv ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P ÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P