ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ, Ôóí‡Á‡Ìó Ì‡ Ëòûìíâ | Samsung SOC-920P specs

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ SOC-920(P) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸.

ä‡·ÂÎ¸

R

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920(P)

1.Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËﬂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

2.èËÎÓÊËÚÂ ¯‡·ÎÓÌ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í ÏÂÒÚÛ ÍÂÔÎÂÌËﬂ,

ÔÓÒ‚ÂÎËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5 ÏÏ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 35 ÏÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰˛·ÂÎË (HUD 5) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

3.èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˛·ÂÎË ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ Ë ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌÂ Á‡‰Â‚‡˛Ú.

1)2)

4.óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÇàÑÖéäÄåÖêì, ÒÌËÏËÚÂ

	äìèéãúçìû äêõòäì.
	1) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ É-éÅêÄáçéÉé äãûóÄ	➜
	‚˚‚ËÌÚËÚÂ 4 ÅéãíÄ äêÖèãÖçàü äéêèìëÄ,
	ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÍÎ˛˜ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,
	Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
	2) ê‡Á·ÂËÚÂ äìèéã, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Â„Ó, Í‡Í
	ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
	5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÇàÑÖéäÄåÖêì.	R
	ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ	R
	ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ
	ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ò èãÄëíåÄëëéÇõåà
	ÑûÅÖãüåà, Á‡ÚÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ÂÌËÚÂ
	òìêìèõ (TH M4 X 30) Ò ìèãéíçàíÖãúçõåà
	äéãúñÄåà (‚ 2-ı ÏÂÒÚ‡ı).

12

13

Image 88

Samsung SOC-920P/W manual ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ, Ôóí‡Á‡Ìó Ì‡ Ëòûìíâ

Contents

SOC-920P Important Safety Instructions Risk of Electric Shock do not Open Table of Contents Chapter SOC-920P Overview SOC-920P Introduction SOC-920P Overview Installing SOC-920P Before InstallationChecking the Contents of the Package Chapter Precautions for Installation and Use SOC-920P Installation Examples Preparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration SOC-920P Product Specifications Description Caméra Dôme ANTI-VANDALISME Précautions de sécurité Avertissement Sommaire Chapitre SOC-920P Vue d’ensembleChapitre Annexe SOC-920P Introduction SOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P Avant de procéder à l’installationVérifiez soigneusement le contenu du carton SOC-920P Suggestions d’installation Ancrage EN PlastiqueAvis Filetées DE Fixation Gabarit Installation de la caméra dôme SOC-920P Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Configuration des broches pour le modèle SOC-920P GND Terre SOC-920P Caractéristiques Techniques Description ANTI-VANDAL Dome Kamera Sicherheitshinweise Warnung Kapitel Installation der SOC-920P InhaltKapitel SOC-920P- Übersicht Kapitel SOC-920P Übersicht SOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Vor der Installation Kapitel Installation der SOC-920PÜberprüfung des Lieferumfangs Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch SOC-920P Installationsbeispiele Vorbereitung der Kabel Installation der SOC-920P SOC-920P Pinbelegung Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts SOC-920P Produktspezifikationen Elektronischer Shutter Telecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Norme di sicurezza Avvertenza Capitolo Installazione dell’SOC-920P Capitolo SOC-920P PanoramicaSommario Capitolo SOC-920P Panoramica SOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Installazione dell’SOC-920P Prima dell’installazioneCapitolo Verifica del contenuto della confezione Precauzioni per l’installazione e l’uso SOC-920P Esempi di installazioneGruppo Viti Maschie Chiave Tipo L Preparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin SOC-920P Specifiche del prodotto Otturatore elettronico Cámaraantivandálicatipo Domo Medidas de seguridad Advertencia Contenido SOC-920P ResumenCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Antes de la instalación Capítulo Instalación de la SOC-920PRevisión del contenido del paquete SOC-920P Ejemplos de tipos de insta Precauciones de instalación y usoAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de SOC-920P Especificaciones del producto Relación señal a ruido ANTI-VANDALISME Camera Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing Hoofdstuk 2 De SOC-920P installeren Hoofdstuk Overzicht SOC-920PInhoudsopgave Hoofdstuk Overzicht SOC-920P Inleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De SOC-920P installeren Voor de installatieHoofdstuk De inhoud van de verpakking controleren Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Installatievoorbeelden voor de SOC-920P Kabel voorbereiden De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920P Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied Productspecificaties van de SOC-920P Beschrijving Câmara Domo ANTI-VANDALISMO Instruções importantes de segurança Cuidado Capítulo Visão geral da SOC-920P ÍndicesCapítulo Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920P Introdução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Capítulo Instalar a SOC-920PAntes da instalação Verificar o conteúdo da embalagem Precauções para a instalação e uso Exemplos de instalação da SOC-920P Preparar o cabo Câmara Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-Pin Tampe a Lente Especificações do produto SOC-920P Descrição SOC-920P Vigtige sikkerhedsinstruktioner Forsigtig Kapitel Installation af SOC-920P Kapitel SOC-920P OversigtIndholdsfortegnelse Kapitel SOC-920P Oversigt Præsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Installation af SOC-920P Før installationKapitel Kontroller indholdet af pakken Forholdsregler ved installation og brug SOC-920P Installationseksempler Forberedelse af kablet Installation af SOC-920P Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfiguration LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke SOC-920P- Specifikationer Element Beskrivelse Vandalsäker Kamera Viktiga säkerhetsinstruktioner Försiktighet Kapitel Installation av SOC-920P Kapitel Översikt över SOC-920PInnehållsförteckning Kapitel Översikt över SOC-920P Introduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Före installationen Installation av SOC-920PKontrollera innehållet i förpackningen Förberedelser för installation och användning Installationsexempel för SOC-920P Förbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering SOC-920P specifikationer Objekt Beskrivning ÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçé ÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ SOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ÉÎ‡‚‡ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P Gndv ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P ÉèàëÄçàÖ SOC-920P