SOC-920P Suggestions d’installation, Gabarit | Samsung SOC-920P/W

Avant de procéder à l’installation

✔ ANCRAGE EN PLASTIQUE

2 ch. ❙ pour l’installation au plafond

✔ AVIS FILETÉES DE FIXATION

2 ch. ❙ pour l’installation au plafond (TH M4 X L30 BLK + JOINT TORIQUE)

F

✔CLÉ en L

1 ch. ❙ pour le retrait du COUVERCLE en forme de DÔME

✔GABARIT

1 ch. ❙ sert de GUIDE pour l’installation au plafond (PAPIER ARTISTIQUE)

✔CÂBLE 20M

1 ch. ❙ Connexion de l’alimentation et du signal.

Précautions à prendre lors de l’installation et de l’utilisation de la caméra dôme

✔Avant d’entreprendre l’installation de la SOC-920(P), assurez-vous bien que l’emplacement d’installation puisse suffisamment supporter son poids.

✔Vérifiez que le câble n’est pas coincé et que sa gaine isolante n’a pas été

	retirée. (Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou	F
	endommager le produit.)	F

✔Veillez à ce que personne ne s’approche de l’aire d’installation. Des objets peuvent tomber causer des blessures corporelles. Avant de commencer l’instal- lation de la caméra, placez les objets de valeur dans un endroit sûr.

✔Installez la SOC-920(P) dans un endroit frais, à l’abri de la lumière directe du soleil.

Lors de l’usage ou de l’entreposage de la SOC-920(P), évitez de l’exposer à la lumière directe du soleil. Activez la fonction BLC (contre-jour) lorsque vous utilisez la SOC-920(P) sous la lumière d’un projecteur ou tout autre lumière très forte.

✔Il convient d’utiliser le SOC-920(P) dans un endroit où la température et l’hu- midité sont entre les limites indiquées ci-dessous :

-Température : -10°C et 50°C (14°F et 122°F)

-Humidité: inférieur à 90%

SOC-920(P) Suggestions d’installation

✔Installation au plafond.

✔Installation au mur.

10

11

Image 15

Samsung SOC-920P/W manual SOC-920P Suggestions d’installation, Ancrage EN Plastique, Avis Filetées DE Fixation, Gabarit

Contents

SOC-920P Risk of Electric Shock do not Open Important Safety Instructions Chapter SOC-920P Overview Table of Contents SOC-920P Introduction SOC-920P Overview Chapter Installing SOC-920PBefore Installation Checking the Contents of the Package SOC-920P Installation Examples Precautions for Installation and Use Preparing Cable Installing SOC-920P SOC-920P Pin Configuration Description SOC-920P Product Specifications Caméra Dôme ANTI-VANDALISME Avertissement Précautions de sécurité Annexe SommaireChapitre SOC-920P Vue d’ensemble Chapitre SOC-920P Vue d’ensemble SOC-920P Introduction Avant de procéder à l’installation SOC-920PVérifiez soigneusement le contenu du carton Gabarit SOC-920P Suggestions d’installationAncrage EN Plastique Avis Filetées DE Fixation Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo Installation de la caméra dôme SOC-920P GND Terre Configuration des broches pour le modèle SOC-920P Description SOC-920P Caractéristiques Techniques ANTI-VANDAL Dome Kamera Warnung Sicherheitshinweise Kapitel SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920PInhalt Kapitel SOC-920P- Übersicht SOC-920P- Einführung SOC-920P Übersicht Kapitel Installation der SOC-920P Vor der InstallationÜberprüfung des Lieferumfangs SOC-920P Installationsbeispiele Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch Vorbereitung der Kabel Objektiv nicht weiter als 180º nach links oder rechts Installation der SOC-920P SOC-920P Pinbelegung Elektronischer Shutter SOC-920P Produktspezifikationen Telecamera Panoramica ANTI-VANDALISMO Avvertenza Norme di sicurezza Capitolo SOC-920P Panoramica Capitolo Installazione dell’SOC-920PCapitolo SOC-920P Panoramica Sommario SOC-920P Introduzione SOC-920P Panoramica Verifica del contenuto della confezione Installazione dell’SOC-920PPrima dell’installazione Capitolo Chiave Tipo L Precauzioni per l’installazione e l’usoSOC-920P Esempi di installazione Gruppo Viti Maschie Preparazione dei cavo Installazione dell’SOC-920P SOC-920P Configurazione dei pin Otturatore elettronico SOC-920P Specifiche del prodotto Cámaraantivandálicatipo Domo Advertencia Medidas de seguridad SOC-920P Resumen ContenidoCapítulo SOC-920P Introducción SOC-920P Resumen Capítulo Instalación de la SOC-920P Antes de la instalaciónRevisión del contenido del paquete Precauciones de instalación y uso SOC-920P Ejemplos de tipos de instaAnclajes Plásticos Preparación de los cable Ajustar la dirección horizontal. Hay un mecanismo de Relación señal a ruido SOC-920P Especificaciones del producto ANTI-VANDALISME Camera Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinstructies Hoofdstuk Overzicht SOC-920P Hoofdstuk 2 De SOC-920P installerenHoofdstuk Overzicht SOC-920P Inhoudsopgave Inleiding tot de SOC-920P Overzicht SOC-920P De inhoud van de verpakking controleren De SOC-920P installerenVoor de installatie Hoofdstuk Installatievoorbeelden voor de SOC-920P Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Kabel voorbereiden Draai de Lens in de richting van het te bewaken gebied De SOC-920P installeren Pinconfiguratie van de SOC-920P Beschrijving Productspecificaties van de SOC-920P Câmara Domo ANTI-VANDALISMO Cuidado Instruções importantes de segurança Capítulo Instalar a SOC-920P Capítulo Visão geral da SOC-920PÍndices Capítulo Visão geral da SOC-920P Introdução da SOC-920P Visão geral da SOC-920P Verificar o conteúdo da embalagem CapítuloInstalar a SOC-920P Antes da instalação Exemplos de instalação da SOC-920P Precauções para a instalação e uso Câmara Preparar o cabo Tampe a Lente Instalar a SOC-920P Configuração da SOC-920P-Pin Descrição Especificações do produto SOC-920P SOC-920P Forsigtig Vigtige sikkerhedsinstruktioner Kapitel SOC-920P Oversigt Kapitel Installation af SOC-920PKapitel SOC-920P Oversigt Indholdsfortegnelse Præsentation af SOC-920P SOC-920P Oversigt Kontroller indholdet af pakken Installation af SOC-920PFør installation Kapitel SOC-920P Installationseksempler Forholdsregler ved installation og brug Forberedelse af kablet Installation af SOC-920P LINSEDÆKNINGEN, så Linsen kan ikke Installation af SOC-920P SOC-920P-Pin-konfiguration Element Beskrivelse SOC-920P- Specifikationer Vandalsäker Kamera Försiktighet Viktiga säkerhetsinstruktioner Kapitel Översikt över SOC-920P Kapitel Installation av SOC-920PKapitel Översikt över SOC-920P Innehållsförteckning Introduktion till SOC-920P Översikt över SOC-920P Installation av SOC-920P Före installationenKontrollera innehållet i förpackningen Installationsexempel för SOC-920P Förberedelser för installation och användning Förbereda kabeln Installation av SOC-920P SOC-920P stiftkonfigurering Objekt Beskrivning SOC-920P specifikationer ÄÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡ ÉëíéêéÜçé ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P SOC-920P Ç‚Â‰ÂÌËÂ ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920P ÉÎ‡‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920PÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SOC-920P ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ Gndv ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920P ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920P ÉèàëÄçàÖ SOC-920P ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920P