Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE19D4010NWXBT, UE19D4000NWXXH Komponentni priključak, AV priključak, Scart priključak

Models: UE19D4000NWXXH UE19D4000NWXBT UE19D4010NWXXH UE19D4010NWXBT

1 145

Page 88

Komponentni priključak

G										G
B										B
R										R
R										R
R										R
R										R
W										W

	Y
Y
R	R

COMPONENT OUT

PRPBY

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

AV priključak

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

SCART priključak

EXT

Korištenje komponentnog (do 1080p) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabela ✎✎U načinu rada Vanjski, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio sadržaje.

✎✎Kako biste postigli najbolju kvalitetu slike, preporučuje se korištenje komponentne umjesto A/V veze.

Hrvatski - 8

Page 88

Image 88

Samsung UE19D4010NWXBT, UE19D4000NWXXH, UE19D4010NWXXH manual Komponentni priključak, AV priključak, Scart priključak

Contents

42 27 Samsung 7267864, € 0.07/min02-201-24-18 05 133Securing the Installation Space Installation with a standInstallation with a wall-mount Still image warningAccessories Buttons on the remote control PPower Turns the TV on or off Standby modeViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the modelViewing the Remote Control Press to directly access to channelsSources Or OFFConnecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupOr Home Use Press the or button, then press the ENTEREbuttonUsing an Hdmi cable or Hdmi to DVI Cable up to 1080p Connecting to an AV devicesHDMI, HDMI/DVI connection AV connection Component connectionScart connection Connecting to a PC and Audio device Audio connectionUsing an Hdmi cable or Hdmi to DVI Cable / a D-sub Cable Changing the Input Source Connecting to a Common Interface slotSource List This function is not enabled in some menus Screen DisplayMethod To return to the e-Manual screen, press the E-MANUALbuttonViewing the Contents Using the Zoom modeInstalling the Wall Mount QuantityFamily 19~22 75 X 200 XLicence List of Features Securing the TV to the Wall Storage and MaintenanceTo avoid the TV from falling Specifications Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnejInstalacja na podstawie Instalacja na wsporniku naściennymAkcesoria Czujnik pilota Wskaźnik zasilania Opis panelu sterowaniaPanel sterowania Głośniki Opis pilota Podłączanie anteny Plug & Play Konfiguracja wstępnaPołączenie HDMI, HDMI/DVI Podłączanie do urządzenia AVUżywanie kabla Hdmi lub HDMI-DVI do Połączenie AV Połączenie komponentowePołączenie Scart Łączenie z komputerem i urządzeniem audio Złącze AudioPołączenie z komputerem Za pomocą kabla Hdmi albo HDMI-DVI/D-subRozdzielczość Podłączanie do gniazda Common Interface Zmiana źródła sygnałuLista wyboru źródła Strona e-Manual Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menuWyświetlanie zawartości Korzystanie z trybu PowiększanieMontaż wspornika ściennego Licencja Lista funkcji Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie Przechowywanie i konserwacjaDane techniczne Opozorilo o mirujočih slikah Zaščita prostora za namestitevNamestitev s stojalom Pritrditev na stenoAdministrativni stroški se zaračunajo, če Dodatna opremaOgled nadzorne plošče Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na modelUporabljajte kot gumb Enter Ena daljinskem upravljalniku Za prikaz menija na zaslonu s funkcijami televizorjaOgled daljinskega upravljalnika VodnikZaslonu Izhod iz menijaPovezava z anteno Plug & Play začetna nastavitevPovezava HDMI, HDMI/DVI Povezava z napravami AVUporaba kabla Hdmi ali kabla HDMI-DVI do 1080p Povezava AV Povezava komponentPovezava Scart Povezava z računalnikom in avdio napravo Avdio povezavaUporaba kabla HDMI, HDMI-DVI / D-Sub OpombaVstavitev v režo za Splošni Vmesnik Spreminjanje vhodnega viraSeznam virov Način APosk. zdajTa funkcija v nekaterih menijih ni omogočena Uporaba načina povečave Ogled vsebineDomov pomik na začetni zaslon vodiča e-Manual Nameščanje stenskega nosilca 19~22 75 x 200 x Televizor LED 32~40 46~60 400 x 65~75 600 xLicenca Seznam funkcij Pritrditev televizorja na steno Shranjevanje in vzdrževanjeSpecifikacije Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Felszerelési távolságFelszerelés állványra Felszerelés falikonzolraGaranciajegy/Biztonsági útmutató nem minden régióban TartozékokYy Komponens/AV adapter Yy Scart adapter Vezérlőpanel Termék színe és formája típustól függően különbözhetUgyanúgy használja, ahogy a távirányító Enter Egombját Tv-készülék funkcióihoz tartozó képernyőmenü megjelenítéseTávirányító Hangerő beállítása Fő képernyőmenü megjelenítéseAz elektronikus műsorújság EPG MegjelenítéseAntenna csatlakoztatása Plug & Play Kezdeti beállításTv-készülék hátlapja Kábel Az előző lépéshez a Piros gomb megnyomásával térhet visszaHDMI, HDMI/DVI-csatlakoztatás AV-eszköz csatlakoztatásaHDMI- vagy HDMI-DVI kábel legfeljebb 1080p használata AV-csatlakoztatás Komponens csatlakoztatásSCART-csatlakoztatás Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása AudiocsatlakozásHDMI-kábel, HDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatával Számítógép csatlakoztatásaÜzemmód Felbontás Vízszintes frekvencia Képpontóra-frekvencia SzinkronizációsBemeneti forrás módosítása ForráslistaAktuálisan megjelenített videó, tv-műsor stb Gombot. Az e-Manual megjelenik a kívánt oldalEz a funkció bizonyos menükben nem használható Nagyítás mód Tartalmak megtekintéseVagy a gombbal görgethet fel vagy le Falikonzol felszerelése 200400 19~22Licenc Funkciólista Tv-készülék falra rögzítése Tárolás és karbantartásTv-készülék leesésének megakadályozása Ismét a tv-készülékhezMűszaki leírás Bezbedan prostor za instalaciju Upozorenje za statičnu slikuInstaliranje sa postoljem Instaliranje sa zidnim nosačem Dodatni pribor Yy Daljinski upravljač i baterije AAA xUputstvo za upotrebu Yy Komponentni/AV adapter Yy Scart adapterPrikaz kontrolne table Prikaz menija na ekranu OSD sa funkcijama televizoraKoristite dugmad i na daljinskom upravljaču Dugmad i na daljinskom upravljačuPrikaz daljinskog upravljača Povezivanje sa antenom Plug & Play početno podešavanjeHDMI, HDMI/DVI veza Povezivanje sa AV uređajimaPomoću Hdmi ili HDMI-na-DVI kabla do 1080p AV veza Komponentna vezaScart veza Povezivanje sa računarom i audio uređajem Audio vezaVeza sa računarom Pomoću Hdmi kabla ili HDMI-na-DVI kabla/D-sub kablaRezolucija Promena izvora signala Povezivanje pomoću otvora Zajedničkog InterfejsaLista izvora Povezivanje adaptera za CI karticuEnter E. U e-Manual će biti prikazana željena stranica Ova funkcija nije omogućena u nekim menijimaPrikazivanje sadržaja Korišćenje režima za zumiranjePostavljanje zidnog nosača 19~22 75 X 200 X LED televizor 32~40 46~60 400 X 65~75 600 XLicenca Lista funkcija Skladištenje i održavanje Pričvršćivanje televizora za zidZavrtnji se možda ne dobijaju uz proizvod. U tom slučaju Rezolucija ekrana Zaštita okoline Radna temperaturaVlažnost vazduha Temperatura za skladištenjeUpozorenje o prikazivanju statičnih slika Osiguravanje prostora za montiranjeMontiranje s postoljem Montiranje sa zidnim nosačemUpute za korisnike Yy Krpa za čišćenjePregled upravljačke ploče Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modeluBiste koristili gumbe i na daljinskom upravljaču Koristili gumbe i na daljinskom upravljačuPregled daljinskog upravljača Prikaz popisa kanala na zaslonuBrzi odabir često korištenih funkcija Povratak na prethodni izbornikPovezivanje s antenom Plug & Play početno postavljanjePovezivanje s AV uređajem AV priključak Komponentni priključakScart priključak Povezivanje s računalom i audio uređajem Način rada Rezolucija Priključivanje na utor za Uobičajeno Sučelje Promjena izvora ulaznog signalaPopis izvora Ova funkcija nije omogućena u nekim izbornicima Pritisnite crveni gumb za odabir opcije PokušajteZa povratak na glavni zaslon za Upute u e-Manual obliku Pritisnite gumb E-MANUAL PrikazaKorištenje zumiranja Pregled sadržajaTraženje teme na stranici indeksa Montiranje zidnog nosača Licenca Popis značajki Pohrana i održavanje Montiranje televizora na zidZavežite žicu Rezolucija zaslona Zaštita okoliša Radna temperaturaRadna vlažnost Temperatura skladištenjaПредупредување за неподвижна слика Обезбедување на просторот за инсталацијаИнсталација со држач Инсталација со ѕиден носачДополнителна опрема Yy Далечински управувач и батерии AAA xУпатство за корисникот Локации Yy Компонентен / AV адаптер Yy Адаптер за ScartPower Преглед на контролната плочаИндикатор за напојување Режим на подготвеностПреглед на далечинскиот управувач Поставување на батериите големина на батерија AAAПоврзување на антена Plug & Play почетно поставувањеТелевизор Доколку сакате да ја ресетирате оваа функцијаПоврзување со AV уреди Користење на Hdmi кабел или Hdmi кон DVI кабел до 1080pПоврзување со AV кабли Поврзување со компонентни каблиПоврзување со Scart Поврзување со компјутер и аудио уред Аудио поврзувањеРежими на прикажување D-Sub и HDMI/DVI влез Оптималната резолуција е 1360 X 768 @ 60Hz640 x 37.861 1024 x 56.476Менување на влезниот извор Поврзување со отворот за Common InterfaceAПроб. сега Manual на вашиот далечински управувач. Движете го курсоротЌе ја прикаже страницата која сакате да ја погледнете До него можете да пристапите и преку менитоКористење на режимот за зумирање Прегледување на содржинитеКако да пребарувате тема на индексната страница Монтирање на ѕидниот носач Случај B. Монтирање на ѕиден носач од друга компанијаПалета на Инчи Стандардни КоличинаЛиценца Листа на функции Проблеми Решенија и објаснувањаМои содржини Anynet+ HDMI-CECСкладирање и одржување Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидЗа да избегнете паѓање на телевизорот Резолуција на екранот Услови за заштита од Опкружувањето Работна температураРаботна влажност Температура на чувањеParalajmërim për imazhet e palëvizshme Sigurimi i hapësirës së instalimitInstalimi me mbajtëse Instalimi me montim në murPajisjet ndihmëse Yy Telekomanda dhe bateritë AAA xUdhëzimet e përdorimit Coha e PastrimitButonat dhe në telekomandë Shikimi i panelit të kontrollitPaneli i kontrollit Altoparlantët Shikimi i telekomandës Lidhja me antenën Plug & Play Konfigurimi fillestarPaneli i pasmë i TV-së Kablloja OseLidhja me një pajisje AV Lidhja HDMI, HDMI/DVILidhja AV Lidhja e komponentitLidhja Scart Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio Lidhja e audiosLidhja e PC-së Modaliteti RezolucioniNdryshimi i burimit të hyrjes Lidhja me folenë e Ndërfaqes SË PërbashkëtLista e burimeve Dëshironi të shihni Ky funksion nuk është i aktivizuar në disa menyShikimi i përmbajtjeve Baza Lëviz në faqen kryesore të e-ManualPërdorimi i modalitetit të zmadhimit Instalimi i montuesit në mur Licenca Lista e veçorive Sigurimi i TV-së në Mur Ruajtja dhe mirëmbajtjaSpecifikimet Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάστασηΠρόσθετα εξαρτήματα Συνιστωσών / AVΕπισκόπηση του πίνακα ελέγχου Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Ενδεικτική λυχνία λειτουργίαςPΚουμπί λειτουργίας Κατάσταση αναμονήςΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAAΣύνδεση σε κεραία Plug & Play Αρχική ρύθμισηΠίσω πάνελ τηλεόρασης Καλωδιακή Κεραία VHF/UHF Επιλογή γλώσσαςΣύνδεση σε συσκευές AV Σύνδεση HDMI, HDMI/DVIΣύνδεση AV Σύνδεση σήματος συνιστωσώνΣύνδεση Scart Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου Σύνδεση ήχουΤρόποι λειτουργίας προβολής είσοδος D-Sub και HDMI/DVI Σύνδεση με υπολογιστήΒέλτιστη ανάλυση είναι 1360 X 768 στα 60Hz Αλλαγή της πηγής εισόδου Σύνδεση σε υποδοχή Common InterfaceΜπορείτε επίσης να το προσπελάσετε μέσω του μενού Προβολή στην οθόνηΜέθοδος Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μενούΧρήση της λειτουργίας Ζουμ Προβολή των ΠεριεχομένωνΤρόπος αναζήτησης ενός θέματος στη σελίδα ευρετηρίου Εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΤύπος Ίντσες Προδιαγραφές Τυπική βίδα 19~22 75 X 200 X Τηλεόραση 32~40Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Άδεια χρήσης Κατάλογος χαρακτηριστικώνΤα Περιεχ. μου Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Αποθήκευση και συντήρησηΓια να μην πέσει η τηλεόραση ΤοίχοςΠροδιαγραφές